Barefoot Friends (맨발의 친구들)

انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند ترجمه و زیرنویس: parla

الان پاییزه و ما در شهر کوچیکه گی هانگ,گیونگی دو هستیم

امروز ما در گی هانک هستیم

مهمونی که امروز برای ما غذا میپزه...

یک دختره baby faceبا اندادم فریبنده هست

لی هیو ری از 70's

جانگ یون هی و یو جی این از گروه سه تایی... سومین نفر کیه؟

جانگ یون هی, یو جی این , و جانگ می هی

بله این سه نفر اما میزبان ما قبل از اونا اومده

اون قبلا اومده اون میدونه که چجوریه جذاب باشه

-اون کیه؟ -لی هیو ری از 70's

اون کیم هیونگ جا هست

40ساله که بازیگره

اون نقش یک زن پیره دیونه رو تو فیلم mapadoبازی گرد

اون همیشه مهم ترین بازیگر زن مکمل بود

ایا غدا پختنش هم به اندازه بازیگریش تند و اتیشیه؟

بزن بریم

سلام!

-کیه؟ -ما "دوستای پابرهنه"هستیم

این یه واکنش همیشگی و خوبه

دختر جذاب: لی هیو ری از 70's

شما منو ترسوندین!

هیچ وقت این همه مهمون خونم نداشتم!

واو!

از این که ما رو دعوت کردین ممنونم

چجوری باید برای همه غدا درست کنم؟

اون واقعا خوشحاله

-پس شما واقعاueeهستین -اوه,سلام

سلام

شما به من

-ما دیگه از این کلمه استفاده نمیکنیم -این خاطرات خوب گذشته رو برمیگردونه

بیاین خاطرات رو دو خانه من بچشید یاد اوری خاطرات به شرط غذا

نمیدونم اگه شما همیشه اونو داشتین پس مادر و مادر بزرگ من جی داشتن؟

امروز قراره چیکار کنیم؟

-من اونا رو براتون درست کردم -خاطرات درکنار غذا

مزه کیک برنج عسلی را بچشید

یادتون باشه کیک برنج عسلی رو بخورین شما باید اینطوری بخورین

-میتونیم بیام اونجا پس؟ -بیاین!

-بیاین! -شما به ما با یک لبخند بزرگ خوشامد گویی گفتین

-این عکسه یا نقاشی؟ -این عکسه ولی یه راز دیگه اس

-میتونم بهتون نشون بدم؟ -سه بعدیه

گردنبند و گوشواره درخشان

پینکی پینکی پینکی پینکی گوشواره و گردنبند

شما تو حرفاتون ریتم دارین

از درن شاده هستش

همیشه وقتی دارم حرف میزنم شعر میخونم منو دیونه میکنه

بیاین! بیاین!

-این "دوستان پابرهنه"موزیکاله -اینجااتاق خواب اصلیه

تخت خواب زیبا

وساده

-این البوم... -این البوم خانوادگی منه

-او خدای من -مال چه زمانیه؟

-شما تو تعطیلات بودین؟ -بله

-اون موقعه بخاطر پوشدن بیکینی شما رو دستگیر نکردن؟ -نه تو ساحل!

این سام هئو جا هست اینم چئون وون جو

کانگ بو جا

-این یو وون گی -این خونشه

تو ازخونه یو وون گرفتی؟

میتونم کل دوره را ببینم

-این ماشینه.اون شلوار مدل اینن -اره اون یه شلوار اون مدلیه

-شلوار14 اینچی -شما طراح بودین

-فقط به اون نگاه کن! -به شخصی که تو عکسه نگاه کن

-مرده؟ -اون کیه؟

اون لی سون جائه هستش نمیشناسیش؟

ها؟

-اون جذاب بود! یه مرد واقعی! -یه مرد واقعی!

این یه تاریخه تو یه تاریخ داری

-چی؟ -نمیخواستم بهش نگاه کنین

یکی دیگه هست؟

-اون از این ژست خوشش میاد -مامانم منم همینطور!

اینو برای خنده تو خونه انجام دادی یا جزو کارت بود؟

فقط برای خنده تو خونه انجامش دادم.

اون سه بطری سوجو داره

-این نوشابه نیس؟ -اون مطمئن نیس

اون قعطا مشروب خورده!

-واو این... -واو!این یه چیزیه

فیلم "pebbles"درمورد چی بود

میدونی اون مرد کیه؟

-کی؟چوئی جائه سانگ؟ -اونا تو یه زمان نبودن

-پسران فراتر از گل -اون یکی از بازیگرای"پسران فراتر از گل"هستش؟

-باک ایل سوب! -اره!

واقعا؟واقعا؟

باورم نمیشه

-به تفنگش نگاه کن! -بله!

ما عکس خانوادگی این بازیگر رو داریم

-خندداره!نیس؟ -واقعا

تو یه حیاط با میوه های زیاد داری.میتونم میوه ها رو ببینم

پاییز فصل اناره

-چرا یهو این رو میخونید؟ -ازم چیزی نپرس,منم میخونم

-انار؟ -انار!من نارنگی هم دارم

بزن بریم تو حیاط میوه!

این واقعا یه باعچه نیست! فقط بالکنه!

-این خیاره -خیار؟

خیارش بیش از حد رسیده و زرد شده

این کدوه؟

-بهترین رب تو سوپ لوبیا اینه! -کاملا!

به نظر ما

-پشت سرت چه خبره هیون جونگ؟ -انار!

فصل انار

میتونی بازش کنی؟

-لازمه باز شه! -انار وقتی میرسه باز میشه

-این رسیده؟ -اره رسیده!

-پاییز... -فصل اناره!

-این جذابه -میتونید دونش رو دوباره بکارین؟

-چرا اینارو میکارین؟میخوریدش؟ -اوه میخوریدش؟

به نظرمیرسه هنوز پاییز نشده

پاییز فصل اناره,ولی این خیلی زیاده

-اونا برای زنا خیلی خوبن -این نارنگیه

-اینا نارنگی ان -چجوریه نارنگی رو تو سئول پرورش دادین؟

-میتونی -این سیبه؟

-اره,این سیبه -چرااینقدر کوچیکه؟

این سیب کوچیکه

اینا سیبای کوچیک ان؟

اینا مثل عناب ان

ترشه؟

ترش نیست ,مثل اینه که داری یه عناب بزرک رو میخوری اما طعم سیب رو میده

-من سیبم! -من عناب نیستم!

من سیبم,اینو میگه.

این نارنگی بوی خوبی میده

-شما میتونید اینو تو بالکن پرورش بدین؟ -بله

-این چیه؟ -این خوب و شیرینه

-بزار یکیشو امتحان کنم -البته این شیرینه. این نارنگیه

نمیدونستم میتونید اونا رو توی گلدون پرورش بدین!

-شما درخت هم دارید؟ -خنده داره اگه درخت هم داشته باشم!

بریم تو.

بزارین اتاق نشیمن گرم و نرم رو ببینیم

میتونید وسایل غذایی که برای ما قراره حاضر بشه رو ببینید

چیزی که امروز براتون میخوام درست کنم...

اونا ظرف کیکی برنج عسلی هستن که اشتهای رو باز میکنن

-شما انچوی(ماهی کولی)دارین! -من انچوی دوست دارم

میخوام انچوی رو با برنج و کیمچی یه ساله مخلوط کنم

-اوه! -گوشت چرخ کرده هم دارین

-این چیه؟باربیکیو امریکاییی؟ -این یه باربیکیو امریکایی به سبک کره ای هستش

-این جویدنیه -بهتره که باشه

-این انچوی هستش؟ -این خرچنگ زندس.الان فصلشه

-برای چاشنی خرچنگ خام؟ -برای چاشنی خرچنگ خام!

یکم فریزش کردم تا یخی بشه. وقتی یخ میزنه ترد میشه و طعم بهتری داره

-بوی میگو چی؟ -اونارو توی سوپ لوبیا میزارم

میگو بزرگ توی سوپ لوبیا طعم بهتری داره

بعدش شما خمیر رو به سوپ لوبیا اضافه میکنید

بعدش خورشت کیمچی درست میکنم و وقتی که بخار کرد اونا رو بهش اضافه میکنم.

-دست پخت مادرت! -شما کیمچی رو اضافه میکنید!

مثل کیک برنج عسلی میخورینش

-آب از لب و لوچم آویزون شد -اون باعث میشه صداشم خوب بشه

کلماتش خوشمزن!

اون دوست داره نوشیدنی هم بخوره

-تمام اینارو او درست کرده -مواد تشکیل دهنده مختلف ان

اونا رو امروز باز میکنیم؟

-نه؟ -اگه بخواید بعضی هاشو...

-نه؟ -اگه بخواید بعضی هاشو...

-نه؟ -اگه بخواید بعضی هاشو...

میزارم اونا رو داشته باشین

کی شروع کردین اینا رو درست کنید؟

این سرخکه!نیست؟

-این جنسینگ باید قدیمی شده باشه -اینو خودم ساختم

سعی کردیم حدس بزنیم

سعس کردیم حدس بزینم

-این سرخکه ؟ -نه سرخک نیست

بوش شبیه الکل نیست بیشتر شبیه داروی گیاهیه

میخواین بدیونین چیه؟

این نیست؟کیمچی...

Korean lettuce? کاهو کره ای؟

بیشتر از حد معمول توش قرار گرفته

این عصاره گلCordyceps militarisهستش! گلی که هر قرن یکبار شکوفه میکنه!

پس این سرخک نیست؟

این شکوفه وقتی که یک سرخک روی درخت بلوط مرد به وجود اومد

-و این شکوفه هر قرن یکبار به وجود میاد؟ -ممکنه این شکوفه باشه

-ممکنه یا ممکن نیست؟ -شما باهاش نوشیدنی گیاهی درست میکنید؟

با چیزی که شکوفه یک بار درقرنه؟

-ما چیزی رو خوردیم که شکوفه یکبار درقرنه؟ -بازم دارید؟

-این خیلی عجیبه. -این سرخکه

-این سرخکه؟ -شکوفه سرخک

شکوفه سرخک

به این سرخک نگاه کنید.این سرخکه

- گل روی سرخک رشد کرد میتونید ساقه جوانه رو ببینید -چجوری گل روی سرخک رشد میکنه؟نفهمیدم

-گل پشت سرخک رشد میکنه -اسم سرخک دانگ چونگ ها چو هست؟

-اون دانگ چونگه.یعنی سرخک زمستونی -اوه,دانگ چونگ!

دانگ چونگ!

اگه میخواید بچشیدش...

برای سلامتیتون فوق العاده اس

-واقعا خشکه -اره

اونا میگن شما میتونید گیاها رو روی سرخک پرورش بدین ولی اونا به ندرت شکوفه میدن

اون گفت هر قر یکبار شکوفه میده

هیچ وقت نشنیدم که گلی روی سرخک شکوفه بده

شما راست میگین.Cordyceps militaris اسم گیاه هستش

مزش مثل الکول نیست.بوش تند تر از الکل هست

چیزی هست

آبه!تاحالا مزه الکل رو نچشیدم!(o.O)

شما بعدا اونو حس میکنید میتونید احساس کنید

نمیدونم

بزارین بعد از این که غذا خوردیم بازش کنیم

-بامبو؟ -به نظر میرسه بعضی از شما سر حال اومدید

-هرگزبازش نمیکنم -شما این اواخر تو یه تبلیغ سوجوبودین

-من؟ -اره

چجوری انجامش دادین؟

درباره بزرگه.شماباید دستتون رو بزارید روی کمرتون وقتی که دارین مینوشید

-اوناهمیشه تصویر بزرگی از UEE میگیرن -همیشه

-اگه شما مشکل کمر داشته باشین؟ -به پشت خم میشم

وانمود میکنم که این سوجو هست. یکم چشمام رو میبندم

و بعدش به چپ نگاه میکنم