Endless Love (끝없는 사랑)

عشق بی پایان

اطلاع رسانی توسط چون ته وونگ

همه ی حزب ها باید به دست به دست هم داده و برای اصلاح قانون انتخابات ریاست جمهوری به صورت مستقیم تلاش کنند

به وسیله ی یک قانون جدید برای انتخابِ مستقیم رئیس جمهور

یک حرکت مسالمت آمیز برای رسیدن به قدرت شکل خواهد گرفت

نه فقط یک انتخابات مستقیم

بلکه برای اینکه یک دولتِ دموکراتیک

...بتواند آزادانه و با تضمینِ

یک مبارزه ی عادلانه، به جلو حرکت کند

دولتی که توسط مردم انتخاب شده است

تا بتوانیم عادلانه و صحیح مورد قضاوت قرار گیریم

...در قانون انتخاب رئیس جمهور

باید تجدید نظر شود

...شهروندان گرامی

بدون قطع ارتباط با تاریخ

و برای حفظِ امیدِ همه

...که به دنبالِ تغییراتِ سریع هستند

...با قلبی نگران برای شهروندان و تاریخ

...امروز با جرأت تمام

!دموکراسی اعلام میکنم

در ازای آزادی بابا

...اعضای حزب

دارن سعی میکنن بابا رو رهبرِ حزبشون کنن

...در برابر ژنرال چون

که تبدیل شده به قهرمانِ ملی

هیچ شانسی وجود داره؟

نه

ژنرال چون هیچ رقیبی نداره

...اوه، و

...مامان

داره بهتر میشه...

مشکلِ روانیش داره بهتر میشه

علائم بازگشت به دوران جوانیش دارن کم کم از بین میرن

خیالم راحت شد

خبر خوبیه

...وکیل

چه اتفاقی افتاد؟

سلام

...خب

ماشینی که درباره اش پرسیدی بدون هیچ ردی ناپدید شده

تا وقتی که قربانی یا خانواده اش گزارش ندن

نمیتونیم کاری بکنیم

...خدای من، دموکراسی رو ولش کن

این دنیا قانون نداره

...میخوام از دادستان لی گون وو

کمک بخوام

بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه

...و

احتمالش وجود داره که به تو هم حمله کنن

مراقب باش

دنیا در عرض یه شب تبدیل شده به دنیای ژنرال چون

آمریکایی ها هم هیجان زده ان

میگن آرزوهاشون به حقیقت پیوسته

...مدیر عملیات

وجوهِ سیاسی ای که باید جا به جا کنیم نجومی ان

منُ بالا ببر

...من میرم بالا

و تو جای منُ میگیری

الو

منم

من؟

مین هه رین

اسمِ منُ یادت رفته؟

من کسی ام که احساس میکنه از یه سفر طولانی برگشته

چرا خودتُ به خنگی میزنی؟

مین هه رین؟

از روزی که دادستانی نخست وزیر کیم رو با خودش برد

هیچی یادم نمیاد

هر چقدر فکر میکنم یادم نمیاد

ممنون که برگشتی

همونطور دکترها و پرستارها میگن

...من

دیوونه شدم؟...

خیلی کوتاه

وقتی دیوونه بودم

...بهم بگو

چه اتفاقی افتاد...

منم

بیداری؟

میدونی داره چه اتفاقی میفته؟

ژنرال چون یه شبه قهرمان شده

...ولی به تو حمله شد

و حالا باید پنهان بشی

اگه اون موقع مرده بودی

ممکن بود همون لحظه دورت بندازه

این ائه کجاست؟

ژنرال چون از ترسِ خبرنگارها

فرستادش بره

میگه اگه این ائه با تو اینجا باشه دردسر درست میشه

گول نخور

...توی این بازی قدرت

...ژنرال چون میتونه

...از شر هر کسی که جلوش قرار میگیره راحت بشه

اون میتونه تو رو هم دور بندازه

شماها کی هستین؟

این دستور نماینده چونه

زودباشین

کی گفته؟

متأسفم

دیرکردم رئیس

چرا انقدر دیر اینُ آوردی؟

بهم گزارش دادن این چند وقت قبل از آمریکا فرستاده شده

متأسفم

با بقیه ی کاغذها قاطی شده بود

ترافیک هم بود

متأسفم ...احمق

...احمق

...احمق

!این تازه کار عقلشُ از دست داده، برو بیرون

...چقدر خوشحالم که

...دختر ژنرال چون

یه پله برای رسیدن من به موفقیت میشه

ها؟

این ائه

برادرت چی شد؟

مأمورهای ژنرال چون بردنش

چی؟

...مثلِ دفعه ی قبل

شدم سگی که دنبال مرغ ها میدوئه

حالا احساس بهتری دارم

اگه تو نبودی چی میشد؟

...از هه جین

خبری نشد؟

فکر میکنم داره هر کاری دلش میخواد میکنه

الو

بله

همون کاری رو کردم که خواستی عزیزم

صبر کن

منم

خدا رو شکر که حالت بهتره

از حالا به بعد

دیگه زندگیمُ مالِ خودم نمیدونم

حالا دیگه زندگی من زندگی توئه

میرم یه مهمونی تو سفارت امریکا

دعوتِ غیرمنتظره ای بود

فکر کردم به خاطر نوشتن بیانیه دموکراتیک بهم میگن کنار بکشم

ولی برعکس شد

مردم انتظار زیادی از من دارن

واکنششون از اون چیزی که انتظار داشتیم سریعتر بود

...مطبوعاتِ خارجی

ازم خواستن یه سخنرانی کنم

...ممکنه سخت باشه

ولی برای سخنرانی متن آماده کن

بله

زودتر خوب شو

وقت نداری که اونجا دراز بکشی

قطع میکنم

چی گفت؟

چی میخواین؟

کیه؟

ما خانواده ی مشاور ویژه هانیم

بذارین بیایم تو

میدونی این چیه؟

یه ماده ی منفجره اس

دای درباره ی کوانگ هون حرف میزنی؟

...این حادثه

یه تصادفِ ساده نبود

این مدرکیه که توی محل حادثه پیدا شده

اگه هیونگ پسرِ خونیت هم بود

این اخبارُ پنهان میکردی؟

...آخرش ژنرال

از هیونگ سوء استفاده نکردی؟

...این حرفها

بی معنی نیست؟...

...شما هم خوب میدونی

که اون اتفاق یه ترور بود

...ژنرال، اگه داری

...فکر میکنی از زندگیِ هان کوانگ هون سوء استفاده کنی

ما به عنوان خانواده اش میبریمش خونه

کی داره به کی میگه خانواده؟

...عزیزم

تو خیلی خوب میدونی وکیل سو

تروریست ها دنبالِ من بودن، نه کوانگ هون

من به لطفِ خدا زنده موندم و تونستم بیانیه ی دموکراسی رو ارئه بدم

به خاطر اون بیانیه دموکراتیکِ موفقیت آمیز

یه شبه قهرمان شدی

انگار از الان رئیس جمهور شدی

توجه مردم و رسانه ها به تک تک حرکاتت جلب شده

وسطِ این موجِ شلوغی ها

این یه استراتژیِ حرفه ایه که دشمنانت رو هم

به متحدت تبدیل کنی؟...

علاوه بر این، اخبارِ ترورِ مشاور ویژه هان هیچ کمکی برای رسیدنت به قدرت نمیکنه

اون کارتُ نگه میدارم تا توی یه موقعیت حساس ازش استفاده کنم

...چشمهای مردم که الان به شما دوخته شده

نباید به مشاور ویژه هان نگاه کنه

مسئله اینه

اینجاس که سوء تفاهم به وجود میاد

...باشه، پس رک میگم

نمیخوای از هیونگ برای انتخابات استفاده کنی؟

!کوانگ هون پسر و خانواده ی منه

...ژنرال

شما دلت نمیخواد مجرمِ این اتفاق رو پیدا کنی

باشه

پس ما مجرم رو پیدا میکنیم

بریم کوانگ چول

سو این ائه

هان کوانگ چول

چطور جرأت کردین بیاین اینجا؟

...کی ازتون خواست

مثلِ بزرگترِ من رفتار کنین؟