Duel (Dyooeol / 듀얼)

الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا

... أنت

أنت تعرفني ، أليس كذلك ؟

. نعم أعرفك. أنا أعرفك جيداً

كيف نعرف بعضنا ؟

. هذا لا يهم

لكن كيف لك أن تكون على قيد الحياة ؟

ماذا؟

...أنا أتذكر

. أنني قتلتك

لكن لماذا أنت لا تزال علي قيد الحياة ؟

لماذا ؟

كيف يمكن لشخص قتلته أن يكون على قيد الحياة و بحالة جيدة ؟

. أنت لم تتقدم في العمر حتى

ماذا تكون ؟ من أنت ؟

‫(” دراما المطاردة و الإثارة ، “المبارزة)

. أيها حثالة

أين (سو يون) ؟

أين هي ؟ - . يا إلهي -

. أنا سأقتلك ، أيها حثالة

. أنت لا تستطيع قتلي

. أنت لا تستطيع إيجاد إبنتك بدوني

أين (سو يون) ؟ أين هي ؟

. إلى أين تذهب ؟ سأقتلك ، أيها حثالة

‫(الحلقة الرابعة)

. انتشروا وابحثوا عنهم

. حسناً، سيدتي . أنتما إذهبا في هذا الإتجاه

.حسناً، سيدي

هل هو ميت ؟

. يجب أن يكونا قريبين من هنا .أطلب المساعدة و البحث في المنطقة

. حسناً، سيدتي

لماذا تستمر بجعل الأمور معقدة ؟

! (مدعية (تشوي

. هناك طفلة في الخارج

طفلة ؟

. لقد فحصتها جيداً , و هي لا تعاني من أي إصابات

. هي فقط نائمة

. (هي ليست (سو يون

. لم نتمكن من العثور عليها في مخبأهم أيضاً

. لا. أنت مخطئ

. سو يون) على قيد الحياة)

... نحن بحاجة لمعرفة ما إن كانت في مخبأ أخر

... (لمنظمة (جين بيونغ جون

. أو ما إذا كانت قد قتلت بالفعل

. وأيضاً قد نكون فقدنا رابطاً أخر بينهم

(تحرّوا عن كل شيء تابع لمنظمة (جين بيونغ جون

‫. فهمت - . أنت لست بحاجة إلى البحث بعيداً -

... قارن الأدلة التي وجدت في مسرح الجريمة مع الهارب

. (و ممتلكات الرئيس (جانغ

, واحداً منهم هو القاتل

. و الأخر سيكون بالتأكيد الشريك

. تعال هنا ، أيها الوغد , أخرج

. من أنت على وجه هذه الأرض ؟ أجبني

ماهي علاقتك بذلك الحثالة ؟

. أنا لا أعرف أيضاً

. ليس لدي أي فكرة

. هو بدأ مثلي بالضبط

. كل شيء من وجهه و طوله و حتى صوته

. لكن هو ليس أخي التوأم هل تسمعني ؟

. لا معنى لهذا

إذن من هو ؟

ماذا يحدث على وجه هذه الأرض ؟

. لا أعلم

. هذا يدفعني للجنون أنه يجعلني أشعر وكأنني مجنون ، حسناً؟

. كنت أظن أنني أتلقى العقاب

شخص يعرف حول المليون التي قبلتها (من (تشوي جو هي

كنت أظن "ذلك الحثالة لابد "(و أنه يسعى خلف (سو يون

"‬لقد اختطفت بسبب المال"

‫"أنا أتلقى العقاب على فعلته"

‫"كل هذا هو خطأي"

. لكن لم أعد أفكر بأن ذلك هو ما حدث

. لا أعتقد أنها اختطفت بسبب المال فقط

. أعتقد بأن لك علاقة بذلك

... و بالتالي

هل تقول بأنهم قاموا بأختطافها بسببي ؟

لتلفيق التهمة لي ؟

. ذلك لا أعرفه

إذا كان ذلك قد حدث ببساطة بسبب هذا . أو ما إذا كان هناك شيء أكبر

. ما هو مهم هو أنك في الحقيقة في وسط كل هذا

... لذا ، يجب أن أعرف

... من و ما أنت

. إضافة إلى العلاقة بينك و بين ذاك الحثالة

. فقط عندها ، سأكون قادراً على معرفة ما يريد

. (فقط عندها ، سأكون قادراً على إيجاد (سو يون

. أشعر بنفس الشيء . أنا الشخص الذي يحتضر لمعرفة ذلك

. قد أكون أشعر باليأس أكثر مما أنت عليه

. حسناً، إذن

. لنجد (تشوي جو شيك) أولاً

. حاول قصارى جهدك إن تتذكر ماذا حدث

حسناً ؟

... أنت و أنا

. في هذا معاً حتى النهاية

. هيّا نذهب

البصمة التي تم العثور عليها ... (على ربطة العنق حول رقبة (جين بيونغ جون

. هي متطابقة مع بصمة الخاطف

(هل هناك أي إرتباط بين (سو يون و منظمة (جين بيونغ جون) ؟

. لم تكن من الأطفال الذين كانوا محتجزين

, لقد استجوبت أعضاء المنظمة

. ولا أحداً منهم يعرف عنها

... أيضاً قالوا أنهم قد رأوا الرئيس (جانغ) و الخاطف

للمرة الأول في ذلك اليوم

‫هل هذا صحيح ؟ - . نعم -

إذن لماذا قتلوا (جين بيونغ جون) ؟

هل أفترضوا بأنه سيكون له علاقة بخاطف (سو يون) ؟

‫(‬المدعية العامة تشوي جو هي)

‫(لي سونغ جون)

لي سونغ جون) ؟)

‫(‬توقعات عن القاتل)

. توقعات عن القاتل

من سيقتل بعد (جين بيونغ جون) ؟

. فالتكتشفِ من وضع هذا الإشعار هنا

. حسناً، سيدتي

لماذا القاتل أرسل هذه لي ؟

لتحذيري حتى أتمكن من محاولة أيقاف القتل ؟

أو للتباهي ؟

ماذا علينا أن نفعل ؟

. أولاً، تحقق من كل شيء بدقة

. افحص البصمات الموجودة في الإشعار

. . . و

. قم بأرسال مذكرة رسمية إلى وكالة الشرطة الوطنية

ماذا يجب إن يكون محتواها ؟

... (لي هيونغ شيك) و (نا سو هو) في مركز شرطة (جونغبوك)

. يجب إن يتم نقلهما إلى مكتب المدعي العام

أنتِ تريدين أبقائهما على مقربة و مراقبتهم

.صحيح .نتابع الخيط حتى يوصلنا إلى الإبرة

. أولاً دعنا نعرف من الشخص التالي الذي سيحاول قتله

. نحن بحاجة إلى وقف القتل

. لقد أجريت بعض البحوث بعدما إن أخبرتني حول ذلك

قلتِ أنها من دراسة بحثية أجريت في عام ١٩٩٣

أليس ذلك عندما بدأت أبحاث الخلايا الجذعية ؟

. لكن ... آي بي آس

, بعبارة أخرى

لم يكن هناك إستنتاجات عن وجود دراسات . عن الخلايا الجذعية المحفزة

... ليس لدي فكرة

لماذا لم يتم أبداً الإعلان عن نتائج البحوث رسمياً ؟

. لنفترض أن البحث أستمر وحقق نتائج ناجحة

. بعد ذلك سيتمكنون من إنقاذ حياة الكثير من الناس

. انتظري

... (بعد ذلك دواء الخلايا الجذعية التي كان بواسطة (سانيونغ

. يمكن أن يكون قد تم تصنيعه بالفعل قبل ٢٤ عاماً

. بالضبط , ذلك كان من شأنه تغيير الكثير من الأشياء

. كان بإمكانكم منع جميع الحيوانات المستنسخة من الموت

الحيوانات المستنسخة ؟

. نعم. الحيوانات المستنخة لا يمكنها العيش طويلاً

هم يعيشون فقط بمدة تصل إلى الربع .من متوسط الأعمار المتوقعة لفصائلهم

... يتم إستنساخهم من الخلايا البالغة التي لديهم مسبقاً

, و دخلت في مرحلة الشيخوخة

. وبالتالي خلاياهم تتقدم في العمر بسرعة

. لهذا السبب هم لديهم حياة قصيرة أقل من المتوقع

. هذا نوعاً ما محزن

كل شيء من صنع البشر يكون ناقص هل تتفقين ؟

. يمكن أن يكون

على أية حال ، مما أكتشفته يبدو ... بأنهم قاموا بأجراء أيضاً

بحث حول إستخدام دواء الخلايا الجذعية . للتغلب على هذه الأعاقات

. كلما سمعت أكثر عن هذا كلما ذُهلت أكثر

تقولين أن أمكِ شاركت في هذا البحث ، صحيح ؟

... لكن

.أنا حقاً لم أكن أعلم بأن أمي اعتادت أن تكون ممرضة

, إذا كانت ممرضة

لماذا كانت ضد رغبتي لأكون طبيبة ؟

. أنا متأكد بأنه كان لديها سبب

. قد تكون رفضت لأنها تعرف مدى صعوبة الوظيفة

. أنا أريد أن أعرف المزيد حول هذا

. حول أمي و البحث نفسه أيضاً

أريد مقابلة هذا الشخص أولاً - من هو ؟ -

. الشخص الذي تمت معالجته هنا هنا لفترة طويلة

(هذا الشحص , (تشوي جو شيك

تشوي جو شيك) ؟)

.المدعية العامة (تشوي) ستكون هنا قريباً

. فهمت. شكراً لك

. شكراً لهذا

ما الأمر؟

من أي جماعة “نا” أنت ؟

أسف ؟

.(من جماعة “نا” في (قيومسيونغ

‫. إلهي - لماذا تسألين ؟ -

.(أنا من جماعة “نا” في (نانجي

يالها من راحة - عن ماذا تتحدثين ؟ -

. لا شيء

. لا تهتم

. إنها مضحكة

‫(صامت)

نحن جميعاً نعرف بعضنا . بالتالي سأتخطى الترحيب , تفضلوا بالجلوس

. (لابد و أنكم قد سمعتم عن جريمة قتل (جين بيونغ جون

... الوضع هو

. سيئة جداً ، كما ترون

... (خاطف (سو يون

. أرسل أشعار بالقتل بإسمه

ماذا ؟

, إذا استمر في قتل الناس

, الرئيس (جانغ) ، و الذي هو مرافقه

. لا يمكن أن يعتبر بريئاً

. هو يجب أن يكون متواطئ ساعد في القتل

يجب علينا إيقافه ، ألا تعتقدون ذلك ؟

. لا يمكن إن يكون هناك المزيد من القتل

لهذا السبب أنا أحضرتكما أنتما الأثنان , (لي هيونغ شيك) و (نا سو هو)

. إلى هذا المكان

... أنتما سترغبان بـ

. بأيقافه أكثر من أي شخص آخر

... المتلقي لا يمكنه التقاط المكالمة. من فضلك اترك