To The Max (La fiera)

DIESER FILM BASIERT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN

NERVENKITZEL

Ich weiß nicht, ob das irgendwen interessiert.

Warum denn nicht?

Weil die Leute uns für verrückt halten.

Sie greifen zum einfachen Stereotyp: dem Verrückten mit Geltungsdrang.

Aber so sehe ich mich nicht.

Ich bin nicht verrückt. Nicht mal annähernd.

Mit 20 wurde ich BMX-Weltmeister.

Ich mochte Risikosportarten schon immer und habe viel Verrücktes gemacht, aber…

Ich halte mich für einen Menschen…

…der vernünftig ist. Verantwortungsvoll.

Also?

Mit wem fangen wir an?

Mit Chana.

Mit ihm fing alles an.

REINEBRINGEN, NORWEGEN

Nein!

Chana war pure Energie, pure Kraft.

Ein Typ, der allein nach Norwegen reist.

-Scheiße! -Zum Springen.

Und mit gebrochenem Schienbein 2 km durch die Berge läuft.

Hey!

Hey!

Mein Bein ist gebrochen!

-Alles in Ordnung? -Nein!

Mein Bein ist gebrochen!

Ich brauche Hilfe!

-Sollen wir einen Hubschrauber rufen? -Was?

-Was? -Hubschrauber.

Hubschrau… Nein. Kein Hubschrauber.

Ruft einen Krankenwagen. Ein Hubschrauber ist zu teuer.

Nein danke.

Er war unglaublich. Durch ihn haben wir uns alle kennengelernt.

Darío, Carlos und ich aus Madrid und Álvaro und Santi aus Barcelona.

Dann rief Chana an und sagte: "Ich sprach mit den Katalanen.

Sie probieren seit Monaten Wingsuits in den Pyrenäen aus.

Ich bat sie, es uns zu zeigen."

Das war an meinem Geburtstag und…

…eine gute Gelegenheit, mal was Neues auszuprobieren.

-Ganz schön dünn. -Das ist Nylon, superleicht.

Ich passe, Álvaro. Ich bleibe lieber beim Fallschirm.

Kein Vergleich. Die Flugphase ist viel länger.

Er bläst sich auf und trägt dich.

-Ok, und wie öffnet man ihn? -Wie gehabt.

Nur, dass das Gurtzeug innen ist.

Probieren wir es aus.

Chana, wenn du es machst, sind wir alle dabei.

-Das wird euch umhauen. -Darum sind wir hier.

-Ja? -Ok.

Ja.

Carlitos.

Alvarito, ich komme!

Viel Spaß!

-Scheiße! -Wow!

Carlos!

Wir fliegen!

Carlitos, alles klar?

Juhu!

Heilige Scheiße!

Verdammt!

Der Wahnsinn!

Ja!

Ist das geil! Der Wahnsinn!

-Macht süchtig, was? -Total abgefahren!

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag, lieber Carlos

Zum Geburtstag viel Glück

Bravo!

-Wünsch dir was. -Na los.

Ja, Carlitos!

-Guten Flug! -Wenn du dich zu weit drehst, stallst du.

-Ich steure die Geschwindigkeit. -Die du nicht kennst.

Der Typ fliegt seit einem Tag und ist schon Experte.

Der nervt.

Moment, ich will was sagen, bevor ich's wieder vergesse.

Carlitos, mit 35 beginnen die existenziellen Zweifel.

Ok? Vorsicht.

Ich will dir Folgendes sagen: Wenn Leute behaupten,

Extremsport sei was für reiche Kids, dann erzähle ich ihnen immer von Carlos.

Der frei in den Tag hineinlebt und macht, wozu er Lust hat.

-Genau wie du, Papa. -Ja, aber ich habe drei Restaurants.

Für Bauarbeiter. Aber ich bin Unternehmer. Wie Armando, der ein Flamenco-Tablao hat.

-Es gehört meiner Mutter. -Oder Darío, der Kochbücher verkauft.

Du Idiot.

Aber Carlos hat immer vom Bergsteigen gelebt.

Als ich ihn vor fünf Jahren kennenlernte, war ich echt neidisch.

-Scheiße. -Aber ich dachte:

"Mal sehen, wie lange der Junge das noch durchhält,

mit seinem Rucksack auf der Suche nach Sponsoren.

Warte, bis er ein Haus kauft und einen Kredit abbezahlen muss."

-Ich bin zufriedener Mieter. -Ja, genau. Du bist mein Held.

Du besteigst 'nen Achttausender im Himalaya,

den El Capitan in Yosemite, in Grönland… Und immer mit deinem kleinen Rucksack.

-Und ohne je richtig zu arbeiten! -Bravo!

Ich werde 35, nicht 50.

-Du bist der Beste, Carlitos! -Was ich eigentlich sagen will, Carlos…

Mach weiter so, Bruder.

Bleib, wie du bist.

Und werde nie Mitarbeiter des Monats.

Schön gesagt.

-Ok? -Er ist der Beste.

Nein, ich sag's dir nur, weil der Druck irgendwann kommen wird.

Er wird kommen. Aber du wirst stark bleiben, Carlitos.

Bleib stark, Carlos.

Carlitos, verlier nie dein inneres Leuchten, Bruder.

Verlier es nie.

Das Faszinierende an den Trango-Türmen ist,

dass sie sich auf einem Grat aus Granit erheben.

Sie liegen zwischen zwei Gletschern: dem Trango im Westen

und dem Dunge im Osten.

Dort zu klettern ist…

…der helle Wahnsinn.

Besonders…

…am Nameless Tower.

Aber wenn das Wetter umschlägt…

Ich habe es vor ein paar Jahren probiert und…

Na ja, wir mussten abbrechen.

Wir waren nur 700 Meter vom Gipfel entfernt.

-Wie hoch ist er? -6.239 Meter.

Joe Brown bestieg ihn 1976 zum ersten Mal. Es gibt neun Routen zum Gipfel.

Wenn ihr nach meiner Lieblingsroute fragt…

Die slowenische.

Äh, ja.

Sie liegt an der Südwestseite und hat die saubersten Risse und Fixseile.

Steht der Rekord von Singleman noch?

Von… Singleman und Feteris.

Sie waren zu zweit. Australier.

Sie haben einen Basejump aus 5.955 Metern Höhe gemacht.

Bis heute der höchste Sprung. Der höchste freie Fall der Welt.

NAMELESS TOWER CARLOS SUÁREZ

Hast du kurz Zeit? Ich bin Myriam Montañana.

-Freut mich. -Ist das dein Job?

Ich bin Biologin.

Ich liebe Klettern und freue mich seit drei Monaten auf den Vortrag.

Hast du 'ne Minute?

-Also, ich… -Ich bin kein Groupie, ok?

Es geht um was Ernstes.

Was Ernstes?

Eine Expedition zu den Trango-Türmen, um den Rekord zu brechen.

Steht alles hier drin.

Budgets, Reiseplanung, mögliche Sponsoren, technische Ausrüstung.

Eine TV-Produktionsfirma würde das Ganze finanzieren.

Sie planen eine Doku.

Sie wollen fünf Leute für mehr Interaktion.

Es gibt keine fünf Typen, die da runterspringen würden.

Nicht alle müssen springen. Ich tu's nicht.

Du?

Wir sind im 21. Jahrhundert.

Du verstehst das nicht. Der Berg ist kein Witz.

-Wenn ihr eine Show abziehen wollt… -Nein. Was redest du da?

Ich klettere, seit ich 17 bin. In der Sierra de Madrid,

den Picos, Gredos… Routen mit Schwierigkeitsgrad 6 und 7.

-Wie alt bist du? -Und in den Alpen.

Der Nameless Tower ist viel härter.

Stell mich auf die Probe.

NOTAUSGANG

Die gehört einem Freund. Ich darf hier trainieren.

Es gibt die Schwierigkeitsgrade 6 und 7.

Und Schwierigkeitsgrad 8.

Mit wie vielen Kletterinnen warst du hier?

Keiner einzigen.

Ehrlich nicht.

Der Produzent ist also der Freund deiner Kollegin, oder?

Ja.

Er liebt den Sport.

Weil er nur Mist produziert, sagte ich:

"Mach doch was wie "National Geographic".

-Ach. Wirklich? -Ja.

-Ich bin ganz schön rastlos. -Verstehe.

Du hast das Falsche studiert. Biologie klingt,

als würde man den ganzen Tag durchs Mikroskop gucken.

Deswegen klettere ich wohl.

Vorsicht!

Da links gibt es einen guten Tritt.

-Steig drauf. -Ruhig.

Ganz ruhig.

Du kletterst auf eine 8a zu.

Ich weiß.

Sehr gut!

Wenn du mich vorführen willst, brauchst du einen richtigen Berg.

Habe ich das gesagt?

Nein. Niemals. So bin ich nicht.

Doch, hat sie. Das hat sie gesagt.

Und ich dachte: "Gut, wenn sie einen echten Berg will,

dann geben wir ihr einen."

Wenn mich ein Hubschrauber oben absetzt, bin ich glücklich.

Das wird der Wahnsinn. Wir trainieren hart dafür.

-Hör mal, Carlitos. -Was?

Veranstaltest du das alles nur, um das Mädel rumzukriegen?

-Was redest du da? -Nein?

Du kennst mich. Wie oft rede ich vom Nameless Tower?

Und jetzt willst du da hoch? Ausgerechnet jetzt?

-Die zahlen doch alles. -Darum geht's nicht.

-Armando und Darío haben Probleme. -Was für Probleme?

Armandos Bruder will das Lokal renovieren, und Darío lässt sich scheiden…

Ich sage nicht, dass es morgen sein muss. Wir können es in…

…sechs oder acht Monaten machen.

Wissen das die Fernsehleute?