Stargate: The Ark of Truth

...לפני מיליוני שנים, בגלקסיה מרוחקת

.אנחנו לא יכולים להסתיר את דרכנו יותר

.אנחנו לא צריכים

.להאוריי יש צבא ענק בדרך להשמיד אותנו

,כל מה שאנחנו מאמינים בו .מה שאנחנו, הוא עלבון עבורם

הם יעשו הכל כדי להשמיד את כל מי .שיקום כנגד הפנאטיות שלהם

.אין לנו שום ברירה

.ניסינו לנמק בהיגיון

.אנחנו יכולים להילחם

,להשתמש בכל מה שאנחנו יכולים .כדי להתנגד להם

.אנחנו מעטים ביחס אליהם

.התיבה יכולה לשנות הכל

?שימוש בכוח הוא התשובה

,זה שולל את כל מה שאנחנו מאמינים בו

.זה לא שונה מההרג שהוא דרכם

,הדרך המוסרית היחידה ,לשנות את דעתו של מישהו

,לגרום להם לראות את האמת ,כפי שאמרת

.היא להציג ראיות

,אנו מאמינים בהבנה שיטתית

,של העולם הגשמי

,באמצעות התבוננות וניסוי

,באמצעות דיון וויכוח .אבל קודם לכל - חופש הבחירה

,אני לא אתפשר על עקרונות מסירותי

.כדי לשמור עליהם

,אנו מכירים בפוטנציאל האדיר .של טכנולוגית של התיבה

.ובסכנה, שטומן בחובו כוח כזה

.זה לא ישמש כנשק נגד האוריי

.הדיון בנושא הסתיים

סטארגייט תיבת האמת

?תעזור לי

?אתה באמת חושב שזה זה

.זה מכוסה בכתב קדמוני

הסמלים האלו, הם חלק מהניב העתיק .ביותר שאני מכיר

:כתוב כאן ."שמרו היטב על הדבר העתיק"

?מה הדבר, דניאל

,אם הייתי יודע בוודאות ."לא הייתי מכנה את זה "דבר

?למה אני עונה לה .תפסיק להתלונן ותפתח את זה-

.אנחנו לא יכולים פשוט לפתוח את זה ?למה לא-

,אם זה מה שאני חושב שזה ,זו יצירה אדירה של הטכנולוגיה הקדמונית

שמסוגלת לגרום לכל מי שמביט בה להאמין

.שהאוריי אינם אלים .ככל הידוע לנו

.אנחנו כבר מאמינים בזה .לא קרה לנו כלום. פתח את זה

,"אמרתי "ככל הידוע לנו .אולי זה יכול לגרום לנו להאמין בדברים נוספים

.אולי אנחנו אמורים להאמין בדברים נוספים

חוץ מזה, יש סיבה נוספת מדוע .אנחנו לא יכולים לפתוח את זה

?תסתכל על ידיי, טוב

הן גסות ומדממות .שברתי את כל הציפורניים

.אנחנו נמצאים כאן בחום הלוהט, ימים רבים

.לא התקלחתי .אף אחד מאיתנו לא התקלח-

.זה מאוד ברור

,על פי דבריך, התיבה הזאת

.תציל אותנו מהדיכוי של צבא האוריי

.הסיכוי הטוב ואולי היחידי שנותר לנו

?כמה בורות חפרנו כבר באדמה

.תעזור לי עם זה, מסלס .המון-

,בכל השנים שהג'אפה היו כאן

הם ידעו שדקרה הייתה מקום הנחיתה .הראשון של האלתראנים בגלקסיה

אתה רוצה להגיד לי שהם לא ?לא חיפשו את החפצים של הקדמונים

,מספר חפצים התגלו בחפירות

.וקוטלגו, כשהעיר נבנתה מחדש

,אבל, עם חילופי המנהיגים שלא נפסקו ...זמן מועט וכוח אדם

.כן, כן, כן .בלה, בלה, בלה

.אבל, הנה אנחנו

,סוף סוף אולי מצאנו אותו ,את הנשק האולטימטיבי

אז תוכלו להסביר לי, למה אנחנו לא יכולים !?לאמת את הצלחתנו ופשוט לפתוח את זה

.כי זה נעול

.כך שלא נוכל לפתוח אותו

?למה לא אמרת

.ניסיתי אבל לא הפסקת להתלונן

.לא, לא, לא, לא, את לא יכולה לעשות את זה .הטכנולוגיה הזאת עלולה להיפגע

...היא הייתה קבורה מיליוני שנים

!שקט

?מה

?ילדים. נחשו מה

.יורים עלינו

.אני לא זוכר ששלחנו הזמנות למסיבה

!אנחנו צריכים לסגת

!התקדמו

?מה אתה עושה .אנחנו צריכים ללכת לשם

.אנחנו יודעים

.הם רבים מדיי

.אין מוצא אחר מכאן .אנחנו יודעים-

?אולי עכשיו

.כן, "עכשיו", זה בסדר מבחינתי

.המפקד, לכדנו אותם

.ואלה, זה טומין

.הניחו את נשקיכם והיכנעו

.אני מבטיח שנחוס על חייכם

.זה מצחיק

.התכוונתי להגיד את אותו דבר

.ואלה, את חייבת להאמין לי ,המיקום שלכם סומן מהחלל

.צייתו עכשיו או שתושמדו

.אני חושבת שאנחנו צריכים להאמין לו

?ג'קסון

?מה יקרה אם הם יפתחו אותה

?זה לא יכול להיות רע, נכון

.בסדר

.תזמיני אותו

.אתם יכולים לבוא

.אני נראית זוועה

.שלום

?מה שלומך

?מה חדש

?מה את עושה כאן

.שנינו הגענו לאותו דף

.הוצאת לי את המילים מהפה

?איך ידעת שאנחנו כאן

.לא יפקפקו בכוחם של האוריי

.התחלנו

.ספרו לי

?מה החפץ שמצאתם

?רק רגע. אתה לא אמור לדעת מה זה

.ההיגיון שלך

.לא צריך להערים קשיים

?אתה רוצה לדעת מה זה .אני אגלה לך

בתוך התיבה נמצא הסוד .להשמדת צבאות האוריי

.אני לא חושב שאתה רוצה לפתוח אותה

?אתה חושב שאני פוחד מתכולתה

.אני אומר שאתה צריך

!פתחו אותה

?לא שמעתם את מה שהוא אמר !פתחו אותה-

.היא נעולה

!חכה! לא

.טוב. לא לזה ציפיתי

.טיפשים הם אלו שלא הולכים בנתיב

,מישהו רוצה להתערב ?מה יהיה המשפט הבא

.הרוג אותם

.יכולתי להרוויח

!פריור

,הבטחתי להם ,שאם הם ייכנעו ללא קרב

.נחוס על חייהם ?הבטחת להם-

!דבר האוריי הוא מה שקובע ,בספר המקור כתוב-

...שהאמת היא התחלת הדרך

טומין, אני מתעייף !מהספקנות שלך

הרוג אותם עכשיו, או שתישרף באש !בעינוי אין סופי

.אל תעשה את זה

.הוא לא יכול לפגוע בך, טומין

.בטחנו בך

.בטח בי עכשיו

!תירה .אתה חושב שהוא בוחן אותך-

.הוא מכריח אותך לעשות את זה

,כי הוא מבין שמסיבה כלשהי ,שמעבר להבנתו

.הוא חסר כוח לחלוטין

!הרוג אותם

!הרוג אותם עכשיו

!אני פוקד עליך

!הפסיקו לירות

?איך

.הנה

.אנחנו נראה לך

.אנחנו משתמשים במתקן הזה

.זה מנטרל באופן זמני את היכולות שלהם

,לפי דברי טומין, הלוחמים של האוריי מתכננים לשלוח

.גל חדש של ספינות, דרך השער, בקרוב

,התקיפה המתואמת על כדור-הארץ .עלולה להיות בלתי נמנעת

.זה קצת לא מדויק

,לכן אני חושב שהבכירים, מסרו מידע חלקי .שלפי דעתם היה המינימום ההכרחי

.חבל שלא מצאתם את התיבה האמיתית

.כן. אבל לא מפני שלא ניסינו

?יש עוד מידע מועיל

טומין מבין כרגע, שכל חייו .הוא שירת אלים כוזבים

!נהדר

?מה הוא רוצה ?מי זה-

.היכנס .אולי תרצה לפגוש אותו

.גנרל

.קולונל מיטשל .זיהיתי אותך מהתיק שלך

,מיטשל, זהו ג'יימס מיריק .מהוועדה לייעוץ בינלאומי

.אני מעריץ גדול, קולונל .נעים לפגוש אותך

?מה קרה לוולזי

.הוא הועבר למשלחת אטלנטיס .למען האמת, אני אסיר תודה על זה

.תענוג עבורי להיות כאן

,ביצעת עבודה נהדרת .בנסיבות קשות

אני לא חושב שיש לי כאן ...הרבה מה לעשות חוץ מ

.לא להפריע לך

?מה אתה רוצה

אני חושב שהתקנות מחייבות אותי להודיע לך .שאחקור את האסיר בעצמי

?איזה אסיר .בדו"ח שלך קראת לו טומין, בלי שם משפחה-

...כן. מצטער, אני

.התבלבלתי. חשבנו עליו יותר כאורח

.כמובן. טעות שלי

,אני מניח שנתתם למפקד האויב .שחפץ בהשמדתנו, מגורים נוחים

.כן, הוא התחרט על מעשיו

באמת, קולונל, כל הגנבים .אומרים את אותו הדבר אחרי שהם נתפסים

.למעשה, הוא לכד אותנו

.ואז הוא נכנע

.אנשיי כבר חקרו אותו

.אני מבין

.אני מצטער .אני לא רוצה להפריע לאף אחד

האחראים עליי ביקשו ממני ,להכין עליו אישית דו"ח

.ואני לא רוצה לאכזב אותם

.אני פשוט חדש בתפקיד .אתה מבין

.כמובן

.תודה רבה ,אני לא יכול לספר לך

,כמה אני נרגש לעבוד כאן איתך

,למעשה, ביצעתי את התפקיד הזה, קולונל .כך שאני מכיר את ההרגשה המדויקת

,אני בטוח שאתה מבין .שאני מנסה רק לבצע את תפקידי

.תודה, מר מריק

.גנרל

.קולונל

...הוא עשה את