Detective Conan (名探偵コナン)

...ذات مرة ضاعت امرأةٌ في هذه الغابة

...وأثناء ذلك لمحت ظِلّاً وراحت تراقبه

هل شعرتِ بالخوف من هانيا؟

!لا يكتمل حفل مبيت إلا بالحكايات المرعبة

.سونوكو كُفيّ عن هذا

.لا أحد غيرنا هنا

.يُمكنُ اخافتكِ بسهولة

.آسفة، إنّها أسطورةٌ فقط

..تركنا ران الخائفة لِتُعدّ طعام العشاء

.وذهبتُ مع سونوكو لِقطفِ بعض الفُطر من الغابة

.وتقصّي أسطورة هانيا

.ران تخاف من هذه الأشياء

..إنّها تخاف من الأساطير دائماً

..لكن لا يبدو أنّ هانيا موجودٌ في هذا العالم

.من الأفضل أن نُسرعَ في العودة

!ستقلقُ ران علينا إن تأخرنا

.إنّها خائفةٌ أيضاً

ما الأمر؟

في مواجهةِ لغزٍ غير متوقع

!الحلُّ هو مهاراتُ التحري الاستثنائية

!أسطورةٌ مخيفة تتحولُ إلى حقيقة

!نحنُ مُحاصرون في الغابة ولا مفرّ إلى البيت

.دائماً هناك حقيقةٌ واحدة

بِجسدِ الطفل وعقلٍ بالغ

!إنّه المحقق كونان

‫ليس بوسعي تغييره بنفسي

‫ما كان منك وما أصابك، فقد مضى وانتهى

‫لا يُعرف من أين جاء ولا ما هو

‫كأن يهاجمك أحد الوحوش

‫أركض كي لا يلحقوا بي

‫ربما يحدث خيراً، من يعلم؟

‫أمرٌ غير متوقع سيقع

‫لا شيء مسلّمًا به، وهذا هو الطبيعي

‫أجعل عمق الليل يلمع باللون الوردي

‫مهما طال الزمن، كل ما علي فعله هو المحاولة

‫أبحث عن سعادة جديدة

‫أين يكمن؟، لا احد يعلم

‫أمرٌ غير متوقع سيقع

‫لا شيء مسلّمًا به، وهذا هو الطبيعي

‫أضيء على الذكريات المظلمة

‫احدق فيها حتى يزول خوفها

‫في لحظة تلتفت فيها إلى الماضي

‫لم يكن سوى أن أطلقت أعظم دموعك

!قصة كونان وسونوكو وليلة الأشباح

قصة كونان وسونوكو وليلة الأشباح

هل هي بخير؟

.كلا، علينا أن نتصل بالشرطة

.سحقاً! لا توجد تغطية هنا

!سحقاً

.لم أرتدِ حذائيَّ اليوم

هل أضعناه؟

.يبدو كذلك

وأين نحن الآن؟

.لا أدري

أين هما الآن؟

لماذا أنا تائهةٌ في هذه الغابة مع هذا الصغير المزعج؟

.أقول ذلك أيضاً

هانيا؟

من أنتِ؟

تونو إيما

..أنا تونو إيما

.خرجتُ لكي أتنزه وإذ بي تائهةٌ في هذه الغابة

ولِهذا ترتدين هذه الثياب؟

...أجل

ماذا عنكما؟

.بالطبع

!أنظرا

!هناك منزل

!مرحباً

ماذا تريدون؟

!معذرةً نحن تائهون

.تفضلوا

.لا داعي لِأن تعرفوا اسمي نادوني بـ غونبي

غونبي

قائد الكوخ الجبلي

!نُريد هاتفاً، هناك قاتلٌ يُطاردنا

قاتل؟

.ليس لدي هاتف، أعيش بعيداً عن الناس

..مستحيل

هل كُنتَ هنا طول اليوم؟

.أجل إنّه منزلي

من هنا؟

.إنّه أنا يا غونبي

!إنّه أنت

.مرحباً

.حمدلله، أنت بخير

ماذا؟

إينوكاي ماساشي

صياد

.أنا إينوكاي، صيّاد

.طلبت الشرطة مني أن أساعدهم في البحث عنكم

.لا بدّ أن ران أبلغت الشرطة

.اعتقدتُ بأنّ السيد غونبي قد يُساعدنا وصدق اعتقاد

.شكراً جزيلاً

...دعيني اتصل و

ما الخطب؟

...أعتقد بِأنّي اضعتُ جهازي اللاسلكي الخاص بي

.أحمقٌ كما عهدتك

...آسف

بالمناسبة ماذا عن القاتل؟

...لقد جرى شيءٌ فظيع

!لقد عثرنا على امرأة مدفونة في الغابة وهاجمنا هانيا

هانيا؟

.إنّه وحش يسكن الغابات، لا بدّ وأن سمعت به

.لم يكن كذلك، ليس إلا شخصٌ يرتدي قناع هانيا

.مواصفاته الجسدية تُشبهك يا سيد غونبي

!أنت محقّ

.إينوكاي له البُنيةُ نفسها أيضاً وتلك الآنسة أيضاً

.هذا صحيح

!لا يُمكننا البقاء هنا، هيّا أنتما

...ماذا؟ لكن

!هيّا

.أنا آتٍ معكِ

.انتظر

...الغابةُ مكانٌ خطيرٌ في الليل وليس بسبب القاتل

.الحيواناتُ المتوحشة

.عليك أن تختبئ في الوقت الحالي

ما هذا اللحم؟

...من يدري

!إنّه لذيذ! لا شيء مِثلَ حساء غونبي

...أنا آسفة، أنا لا أستطيع

.لا داعي لِأن تأكل إن لم تكن جائعاً يا صغيري

ألا ترى أنّهم مثيرون للشّك؟

.أجل

.أولاً لدينا لون سترةِ السيد إينوكاي

...يُفترضُ أن يرتدي سترةٌ لها لونٌ مُشع

...لكي لا يضيع ولكي يُرى عندما يصوب شخصٌ سلاحه

.من المحتملِ أنّه بدلها لِأنّها تلطخت بالدماء

...واللاسلكي

.لست متأكداً من أنّه اضاعه حقّاً

...الآنسة إيما محل شّكٍ أيضاً

...لو خلعت ملابسها الملطخة بالدماء

.هذا تفسيرٌ لِارتداءها هذه الثياب

.لقد قالت إنّها أضاعت الطريق أثناء خروجها في نزهة

.وإن كان ذلك هذه الملابس لا تُلائم هذا الطقس

..أشعر بالفضولِ لما يوجد في حقيبتها

هل لاحظتِ؟ إيما هي الوحيدةُ التي تستخدمُ يدها اليُسرى ...إنّها مثل هانيا