Dragon Ball Super: Broly

Planet Vegeta

41 Tahun Lalu

Sial ! Lihat - lihat kalau terbang !

- Itu pasukan besar. - Raja Cold Agung telah datang, Yang Mulia.

Itu sudah jelas.

Sudah lama tak bertemu, Raja Vegeta.

Suatu kehormatan bagiku, Raja Cold Agung.

Dia puteraku. Freeza, temuilah Raja Saiya.

Ya, suatu kehormatan bertemu denganmu, Raja Freeza, selamat datang.

Kurasa kau tahu aku juga merasa senang.

Langsung saja ke intinya..,..

Aku mundur dari posisiku.

Mulai sekarang, Freeza jadi Komandan kalian.

Dengan kata lain, Pasukan Cold sekarang jadi Pasukan Freeza.

- Itu berarti..,.. - Tak ada yang berubah.

Bangsa Saiya terus melakukan tugasnya Dengan mengikuti perintah Freeza.

Kuperingatkan kau satu hal..,..

Kau akan lihat bahwa puteraku gampang marah Bahkan lebih kejam dibanding diriku.

Halo, Monyet.

Aku berharap banyak dari kalian, Demi nyawa kalian, jangan kecewakan aku.

Untuk memperingati aku naik jabatan..,..

Aku membawakan peralatan tempur baru Yang kuanggap pantas kalian pakai melayaniku.

Alat baru ini bernama "Pengintai"

Kalian akan lihat alat ini jauh lebih canggih..,..

Dari alat pengintai kuno kalian Yang masih kalian pakai sampai sekarang.

Ini juga berfungsi sebagai alat Komunikasi.

Tampilannya tak jauh beda..,..

Menunjukkan posisi sasaran dan kekuatan tempur..,..

Sama seperti alat kuno kalian.

Astaga.

Sepertinya beberapa bangsa Saiyan Mengarahkan senjatanya ke arah kita.

Mari lihat, Saiyan yang sembunyi di Menara itu punya kekuatan tempur..,..

2.000, itu jumlah yang mengesankan.

Kurasa kalian sudah paham.

Alatnya sangat menguntungkan.

Kuberikan 500 unit sebagai hadiah untuk pasukan kalian.

Jika merasa tak cukup, kalian boleh mengeluh.

Kurasa sampai jumpa lagi.

Dia jadi lebih besar dan kuat setiap harinya.

Puteraku, kebanggaanku !

Kekuatan tempurmu sangat mengagumkan !

Kaulah yang akan menguasai Alam Semesta.

Si monster Freeza pikir bangsa Saiyan mau tunduk terus kepadanya.

Mereka akan kita taklukan !

Aku tak sabar melihatmu tumbuh besar jadi Raja Bengis !

Anak siapa ini ?

Mengapa dia di ruang sama dengan puteraku ?

Yang Mulia..,..

Dia Broly, dia putera Kolonel Paragus.

Ruang ini hanya untuk anak khusus..,..

Yang akan jadi elit Saiyan, bukannya Bayi kumuh yang kita pungut di jalanan.

- Jelaskan padaku ! - Ya, tentu, Yang Mulia.

Kau lihat kemampuannya teramat sangat tinggi.

Kau bilang kalau dia punya Kemampuan lebih tinggi dari puteraku ?

Tuan, aku..,..

Kami menganalisa kekuatan tempur Broly Jauh lebih tinggi dari puteramu.

Ucapanmu itu mustahil !

Kemampuan Pangeran memecahkan rekor sejarah !

Serahkan padaku !

Maafkan aku.

Sepertinya alatnya rusak.

Kami bawakan yang baru secepatnya.

Kuambilkan yang baru sekarang.

Setelah diperiksa lagi, angkanya masih sama dari sebelumnya.

Belakangan ini kami mengalami anomali saat pembacaan kekuatan.

Ini pasti karena alatnya rusak.

Meski begitu, jika data sebelumnya dihiraukan, Kemampuan Broly tetap mengagumkan.

Setelah dia dilatih, Dia akan jadi prajurit tangguh.

Dia bisa jadi kekuatan utama dalam kesatuan kita.

Dia juga bisa jadi Super Saiyan legendaris !

Lepaskan aku !

- Cukup sampai di sana. - Maafkan aku mendobrak masuk..,..

Aku paham kau berencana membuang jauh, Broly..,..

Dengan mengirim kapsulnya ke Planet nan jauh.

Itu benar.

Itu takdir bagi Pejuang kelas bawah, bukannya puteraku.

Sebaliknya, ini cara terbaik membuktikan..,..

Puteramu itu kesatria tangguh Dengan menguasai Planet sendirian.

Lagipula, itulah tugas para Saiyan..,..

Menguasai Planet berharga dan Menjualnya ke penawar tertinggi.

Tapi tujuannya Planet Kecil Vampa..,..

Itu Planet keras yang tak mendukung Adanya kehidupan cerdas.

Aku tak melihat Planet itu menguntungkan kita.

Sejujurnya, kemampuan puteramu Broly terlalu tinggi.

Dia pantas disebut aneh.

Kelak kekuatannya akan membuatnya gila..,..

Saat hari itu tiba, dia tak hanya membahayakan Planet Vegeta, tapi seluruh Alam Semesta.

Bersyukurlah aku mengirimnya ke Planet nan jauh Bukannya menghabisi nyawanya.

Tidak, ini tak benar !

Kau ! Kau iri !

Karena kekuatan Broly jauh melebihi Pangeran. Kau berusaha mengasingkan puteraku !

Jika bicara lagi, kupotong lidahmu..,.. Dan kubunuh kalian berdua.

Lagipula, sudah terlambat. Dia sudah pergi.

Kuluncurkan kapsulnya sebelum kau kemari.

- Minggir ! - Hei, pak..,..

Tempat ini hanya untuk pegawai khusus.

Mau apa kau ?

Kau tak punya izin menerbangkannya !

Awas !

- Cepat kembalikan pesawatnya ! - Kumohon, kita harus kembali !

Tak bisa kulakukan, harus kuselamatkan puteraku !

Raja Vegeta selalu bangga dengan kemampuan puteranya.

Si bodoh itu tak tahan melihat puteraku yang seumuran dengan pangeran..,..

Tapi punya kemampuan jauh lebih besar.

Raja harus menerima balasannya.

Tujua Kapsul itu di lokasi terpencil Yang tak pernah kulihat sebelumnya.

Ya, Planet bernama Vampa, Mengorbit sekitar Bintang 94.

Mengapa mengirim dia ke sana ? Di sana tak ada Planet berhabitat.

Raja tak berniat menguasai Planet itu. Dia ingin melenyapkan puteraku !

Kupastikan Broly akan terus bertahan, Tak peduli resikonya !

Baik, aku paham.

- Tapi..,.. - Jangan khawatirkan aku.

Setelah kuselamatkan Broly, kami pergi ke Planet lain Supaya bisa kulatih dia sendiri.

Setelah kau antarkan kam, Kau bisa kembali ke Planet Vegeta.

Kau tak akan kembali ?

Tentu tidak. Jika kembali aku akan di-eksekusi.

Kubesarkan Broly seorang diri supaya jadi kesatria tangguh !

Lalu kubalaskan dendamku ke Raja Vegeta !

Jadi, itu Planet Vampa ?

Perhitunganku mengatakan, Kapsulnya tiba dua hari lali.

Tetaplah hidup, Broly. Aku datang menyelamatkanmu.

Seharusnya dia di sekitar sini.

Tempat ini lebih tenang jika siang hari. Kita bisa kembali nanti dan mudah mendaratkannya.

Tidak, dia di dekat sini.

Kita harus cepat menemukannya, Ayo !

Tunggu, aku juga harus pergi ?

Ya, aku tak mau kau terbang meninggalkanku Saat aku pergi mencari puteraku.

Aku tak akan melakukannya, sumpah. Kau bisa mempercayaiku.

Ya, kaum Saiyan itu tak bisa dipercaya.

Kudengar ada alat terbaru yang disebarkan.

Pemimpin baru kita, putera Raja Cold Membawakannya untuk kita.

Aku tahu.

Kabarnya Freeza itu mengagumkan, tapi brutal.

Tak ada bedanya denganku sekarang.

Kau mendengarnya ?

Makhluk apa itu ?

Aku tak seharusnya di luar sini ! Aku bukan prajurit, sial !

Sepertinya cahaya matahari menghentikan badainya.

Sekarang cuacanya panas.

Itu Planet atau Bulan ?

Mirip Bulan Purnama.

Jangan tatap terlalu lama, Kau bisa jadi Kera Raksasa.

Benar.

Aku tak pernah jadi Kera Raksasa sebelumnya.

Itu lebih baik, kau bisa kehilangan jati dirimu.

Satu - satunya cara menggunakannya Saat kau terpojok dan tak punya jalan keluar.

Apa ini ?

Tanah di sini lembut. Rumputnya begitu tebal.

Para serangga itu, sepertinya mereka Minum sesuatu dari dalam tanah ini.

Apa yang terjadi ?

Itu bukan rumput, tapi bulu, Itu makhluk buas raksasa !

Para serangga itu bertahan hidup dengan Menghisap darahnya seperti parasit..,..

Sebagai gantinya, mereka jadi makanan monster itu.

Planet ini menjijikan.

Kapsulnya ! Ada di sebelah sana !

Dia tak di sini. Kemana perginya dia ?

Kuharap dia tak di makan makhluk itu.

Ikuti aku !

Astaga, bau sekali ! Kau yakin ini tempat yang tepat ?

Broly !

Kau mengalahkan monster itu Dan memakan kakinya 'kan ?

Itu baru puteraku !

Jadi dia puteramu ?

Kekuatan tempurnya 920 ?

Lebih tinggi dari kekuatanku sekarang.

Meski dia anak kecil dengan kekuatan tempur mengagumkan, Dia tak bisa mengalahkan monster ini dengan kekuatannya.

Baju tempurnya melar dan compang - camping..,..

Dia pasti menatap Bulan dan berubah jadi Kera Raksasa.

Cepat kita pergi dari Planet ini.

Sepertinya ada kerusakaan saat kita mendarat.

- Tidak, tidak, tidak ! - Ada apa ?

Mesin terbangnya rusak ! Mati kita !

Maksudmu kau tak bisa memperbaikinya ?

Tak bisa ! Tanpa mesin terbang baru, kita terdampar !

Apa ? Pasti ada yang bisa kita lakukan !

Kita bahkan tak bisa mengirim sinyal bantuan, Tak akan ada yang datang !

Ada cukup makanan dan air untuk sepuluh hari.

Kau pikir ada yang bisa menemukan kita Sebelum kita mati kelaparan ?

Sudah kuduga jangan mendarat darurat seperti itu ! Sudah kukatakan padamu !

Ada satu cara kita bisa berhemat makanan.

Lima Tahun Kemudian

Bardock.

Bardock !

Ada apa ?

Kita hampir tiba di Planet Vegeta.

Menyenangkan kita bisa pulang.

Ya.

Menurutmu ada masalah apa ini ?

Pasti penting sampai Freeza menyuruh semua Saiyan berkumpul.

Si bajingan itu pasti punya rencana besar buat kita.