Blowing in the Wind (强风吹拂)

Subtitles brought to you by ________________ @ Viki

"The Secret of the World" - Xing Zhaolin, Li Kaixin

- Be careful. - Thank you.

This place isn't suitable for resting.

No problem. We're just staying at C1 for one night.

- We'll leave tomorow morning. - Hello, everyone!

Now I'll introduce the Chenghe University Mountaineering Club's

most outstanding team members: on the right is the handsome young Chen Yilu;

on the left is the hardworking, Sun Liming.

How did I get to be the "hardworking" one?

That comment is completely objective.

Okay. Let's look over there...

- Hey, slow down. - Me?

Chenghe University's Takeshi Kaneshiro!

Don't flatter yourself. You're not Takeshi Kaneshiro. Over there is Takeshi Kaneshiro.

I..I'm Chenghe University's Takeshi Kaneshiro. That is Chenghe University's Daniel Wu.

I'm Chenghe University Mountaineering Club's Fan Yang.

Tomorrow is my little sister, Fan Lin's birthday.

Come over here, Little Lin.

Come on. Come here, Little Lin.

- Happy birthday! - Thank you, brother. - Happy birthday!

Such an ugly person, Fan Lin!

Who are you saying is ugly? Who?

They're calling you.

- Give it to me. - Hey, ugly.

Looking from here, it's really beautiful.

I wonder what it will look like looking down from the mountain peak.

Fan Yang!

From now on, I'm your family.

- Xia Di. - Fan Yang!

Xia Di.

Right now, we're at C1's base camp.

Fan Yang! Fan Yang!

Fan Yang!

- How is it? - Is he okay?

I'm not okay.

Yeah, yeah. He said he'd never felt better.

How are you? He's not done yet.

I told you before, I don't need it.

This doctor is very well known, and he never visits a patient at home. I've spent a lot of...

Hello, Little Lin. I'll see you in a bit.

I'm sorry.

You're like this every time we mention what happened 5 years ago.

Fine. Just think of this as me meddling in other people's affairs.

What is the meaning of you being so rigid and unfriendly? It has been 5 years!

You always say that you're fine, but are you really?

Clean up my desk.

Why did I even bother?

If you want to hesitate about in the bathroom, I won't stop you.

Your school's alumni reunion is about to begin.

[Chenghe University Architecture Department's 30 Year Anniversary Celebration - Elite Club -]

Make good time; our distinguished guest have arrived.

- Xu Anni. - Chief Hou.

It's about to begin. Have you memorized the host's speech?

I'm memorizing it right now

The school has specially invited reporters for this occasion.

For such a big event, we usually don't let a newcomer serve as the master of ceremonies.

I had to expend a lot of effort recommending you for this job. You have to perform well.

Right. Right, Chief Hou.

Give this the highest attention.

So close!

It's lucky you have so many ideas. Otherwise, today, we'd have come in vain.

It's called, "Always be prepared

and prepare for everything"

That's great, youngster.

Li Feng, but I'm still a little worried.

The mountaineering club hasn't had activities in 5 years

and we're trying to rebuild it. But right now,

it's just you, me, Zheng Qianli: three people.

And I was dragged by you to serve as a stopgap.

If we don't try, how do we know if it'll work. Plus, I promised the chief I'd definitely find a coach.

Otherwise, the mountaineering club's activity room will be given to the football team, then we'll really be done for.

You're right. But you know Senior Xia Di so well.

Just let him understand your logic and emotion. It'll be no problem!

Hello, Senior Xia Di. I'm Lin Feng and one of your biggest fans.

I'm currently the vice president of the Chenghe University Mountaineering Club.

I want to ask if you will be our mountaineering club's coach?

If you ask him like this and he agrees, then I'll bow down right in front of you.

You may rise.

Not playing around with you anymore.

This way, please.

Mister, please show us your invitation.

I left it at home. Anyway, I came together with him.

We can't let you in without an invitation.

Xia Di!

I apologize, I came late.

No problem.

Bao Yun also came?

Bao Yun told me that he wanted to know the atmosphere of an alumni reunion.

Let's hurry and go in. You'll have to make your speech later.

I also don't want to be the third wheel.

Just quickly go in. I'll take a stroll around here and feel the youthful vibes.

Then, you should hurry and go attract all those ladies.

Hurry and go.

Contain yourself.

I can't learn from Xu Anni.

Are you ready for your speech?

Yes.

Xia Di?

What a second.

Chief Hou.

You haven't changed at all.

It has been 4 or 5 years, right?

I still remember back then all that happened in the mountaineering club while you all were here for graduate school.

You were all so amazing back then.

It's a pity that after you graduated,

no one else joined the mountaineering club.

Senior Xia Di, I am Lin Feng.

I'm a student at the school of architecture.

I've heard a lot about you and read a lot of your articles.

Right now, we're trying to rebuild the mountaineering club.

I want to ask whether you're willing to be our coach.

Too formal.

Your girlfriend? So pretty.

Hello, Chief Hou. I'm Fan Lin. You don't remember me?

Fan Lin?

A girl changes eighteen times when growing up. You've grown to be more and more beautiful.

I couldn't even recognize you. You look just like a movie star.

- After the event, let's take a photo together. - Of course.

- Then, I'll leave first. - Take care.

Can you act like the distinguished alumni representative?

Oh right.

Okay.

- That's more like the distinguished alumni representative. - Let's go.

Senior Xia Di, are you willing to be our coach?

Be our coach! Brother, be our...

Not right.

Really! We are brothers, right?

Our mountaineering club has to be rebuilt.

Are you willing?

I am willing. You are willing?

I am willing.

I am willing.

I am willing... for you...

Oh sorry. We walked into the wrong place.

We didn’t walk into the wrong place.

Sorry, this is our resting room.

Did you walk into the wrong room?

Classmate, are you okay?

I am fine.

Are you staff here?

I...

I came to deliver those shirts.

Oh.

- Hello. Bye. - Wait up, classmate.

Can you help me find a paintbrush?

And paint; the red ones.

I... Okay!

What do you need paint for?

You’ll know soon.

Hello, mister. Did you sit in the wrong seat?

This is Miss Fan Lin’s seat.

I am Fan Lin.

Sorry, Fan Lin is a woman.

Uh...

I was just kidding earlier. I'm actually Sun Liming. I'll sit here.

Senior Xia Di, hello.

My name is Lin Feng. I'm also a student in the department of architecture

Because of you, I came to Chenghe University.

The point is that we're trying to rebuild the mountaineering club.

I wish—

How is it? Did you meet him?

Did you meet him? Did you say it?

I knew it. Is he handsome? Is he as handsome as in the pictures?

- Whatever, I’ll just go meet him myself. - Don't!

What?

Are you really a girlfriend fan? Now you won't let others take a look?

You don’t know. I was so embarrassed earlier.

I tripped in front of him and his girlfriend.

Girlfriend? Who is it?

Senior Fan Lin.

They are a couple?

He has a girlfriend so you are not going to say it?

You are inviting him to be the coach, not confessing to him.

Good luck! Gather your courage!

I need to tell you something important.

Why are you looking for Zheng Qianli?

I'm looking for him because of something urgent! Hey!

He won’t pick up my call!