You Complete Me (小风暴之时间的玫瑰)

Dle Gao.

E totul pregatit?

Dle Tang,

ne-am inteles sa ne intalnim la 09:00. [Gao Shan, candidat pentru functia de vicepresedinte la Investii pentru Grupul Mo Tian]

Pana acum o secunda, ai intarziat cu cinci minute.

In cat timp ajunge bona?

Ar fi trebuit sa ajunga in urma cu zece minute.

Sun-o. Spune-i ca daca nu ajunge [Sun Miao, candidata pentru functia de vicepresedinte la Investitii pentru Grupul Mo Tian]

in cinci minute, nu mai trebuie sa vina.

Interviul incepe la 10:00.

De aici dureaza doar jumatate de ora ca sa ajungi la Grupul Mo Tian.

Sigur vom reusi. - Dar timpul in sine e pretios ca viata.

Principiul celor de la Grupul Mo Tian este ca esti eliminata daca ai intarziat.

Incluzand cele cinci minute in care a sunat bona sa se planga,

detin controlul asupra fiecarui minut.

Nu exista loc pentru erori.

''Intamplator'' - Interpreta: Liu Zujun

Traducerile va sunt oferite de echipa Blooming In the Storm @Viki

Vreau niste lapte.

Stai o secunda.

Nu vrei asta?

Fii cuminte, bine?

Alo? Lin Wo.

Esti pe drum?

Da, dar tu?

E minunat sa fii bona.

M-am chinuit atat, dar nu a aflat nimeni din companie ce candidat sustii.

Am invatat din greseli.

Mi-ai furat atatea cazuri.

Nu ar trebui sa fiu mai rezervat?

Se pare ca esti foarte increzator.

Nu o mai lua pe ocolite.

Hai sa concuram corect.

Cel al carui candidat primeste prima oferta de slujba de luna viitoare

va fi promovat director.

Ce incerci sa faci?

Ce-i cu acel sunet?

E o piesa la pian. Ascult muzica.

De cand au inceput sa-ti placa cantecele asa intense?

Eu vreau... Vreau sa beau.

Gusturile se schimba mereu.

A'Feng.

Nu te voi lasa usor.

Nici eu.

A venit! E aici!

Imi pare rau. - Ei bine, doamna...

In sfarsit a ajuns. - Imi pare rau.

Iti voi lasa asta tie.

Sunati-ma daca e nevoie de ceva.

Concurezi cu iubita ta?

Munca e munca.

Sunt foarte profesionist.

Sunt convins ca stie deja unde ne aflam acum.

Nu te preocupa, dle Gao.

Indiferent cat de inteligenta ar fi, nu are cum sa afle informatii despre tine.

Gao Shan, asul din mana lui Tang Yaofeng.

29 de ani.

A mers la o universitate prestigioasa si a absolvit masteratul.

A lucrat in strainatate.

A facut cateva achizitii bune

si cateva banci de investitii si companii de administrare fonduri

au vrut sa-l recruteze,

dar el le-a refuzat.

Nu cu mult timp in urma, s-a intors in China si a venit in Gunagzhou

pentru a concura pentru functia de vicepresedinte la Grupul Mo Tian.

Deci, stiai?

Mai devreme ai mintit intentionat?

Daca te prefaci cum trebuie, adversarul nu mai e asa vigilent.

C.V.-ul dlui Gao este extraordinar.

Dar nu cunoaste piata locala.

Sun Miao, esti unul din cei mai cunoscuti agenti de schimb din tara.

Asta a fost in trecut.

Alo?

Sora Vivian.

E cu mine. Aproape ca am ajuns la Mo Tian.

Nu-ti face griji.

Esti libera

diseara?

Bine.

Ne vedem mai tarziu la birou.

Nu ma intelege gresit.

Nu ma intereseaza treburile altora.

Cine e celalalt candidat?

Nu conteaza cine e.

Dle Gao, adevarul e ca oferta asta nu e doar foarte importanta pentru tine,

ci si critica pentru mine.

Afecteaza rezultatele testelor mele pentru promovare,

asa ca trebuie sa castigam cu orice pret.

Functia de vicepresedinte al Grupului de Investitii Mo Tian trebuie sa fie a ta.

Nu-ti face griji.

Ce se intampla, dle?

Accident in lant.

Strada e blocata in fata.

Cat va dura inainte de a fi deblocata? Ne grabim.

Hei, unde te duci?

Dle Gao!

Dle Gao! - Dle.

Nu vom putea scapa de aici o vreme. Ce ne facem?

E in regula. Sunt pregatita.

Ai pregatit asta inainte?

Trebuie sa-ti imaginezi toate scenariile posibile.

Cuvantul "accident" nu exista in dictionarul meu.

Scuze pentru deranj.

Domnule, ma puteti ajuta?

Merg spre cladirea Grupului Mo Tina.

Nicio problema.

Imi cer scuze. Nu poti conduce mai repede

Ma grabesc.

Domnule, acum e ora de varf.

Chiar nu pot sa conduc mai repede.

Atunci, te rog sa ma lasi la cea mai apropiata statie de metrou.

Nu sunt statii de metrou in apropiere.

Oricum, pot face dreapta la coltul din fata.

Va fi o statie de metrou daca mai mergi doua strazi.

Multumesc.

Cu placere.

Se pare ca esti nou in Guangzhou.

De unde ti-ai dat seama?

Imi dau seama ca nu stii zona.

Abia ce-am venit saptamana trecuta.

Vei lucra pentru Grupul Mo Tian?

Am interviu la ora 10:00.

Nu e de mirare ca te grabesti asa.

Oricum, nu ai de ce sa-ti faci griji. Sigur vei reusi.

Directorul Sun si ceilalti sefi participa la interviu.

Am auzit ca sunt doi candidati pentru runda finala.

Celalalt a inceput deja?

Nu a ajuns inca.

Asteapta putin.

Se pare ca si Gao Shan e blocat in trafic.

Asta cred ca e desenata de Xiaobo.

Nu vor sesiza, nu?

Orice incident neplanificat poate fi o amenintare mortala.

Celor de la Grupul Mo Tian le trebuie un intelectual bine pregatit,

nu o mama care sta doar sa curete murdaria.

Sun Miao, esti cel mai talentat agent de schimb din domeniu.

Desi nu ai mai lucrat dupa ce ai devenit mama,

e tot un camp de lupta care iti e cunoscut.

Uite.

Murdaria de pe geanta se acopera usor,

dar nelinistea si teama din sufletul tau vor creste

in timpul desfasurarii interviului.

Daca vrei postul, trebuie sa castigi lupta cu tine.

Sun Miao.

Am incredere in tine. Dar tu?

Alegerea momentului potrivit cand sa ma alatur si cand sa plec e forta mea.

Nu voi rata nicio ocazie.

Dra Sun, puteti intra acum.

Ai incredere in tine.

Gao Shan.

Ai fost eliminat.

Esti bine?

Sunt bine.

Camasa ta.

M-a ajutat prietenul tau.

Iti intorc favoarea.

Prietenul meu?

El este...

Gao Shan?

Domnule.

Nu puteti intra. - Este urgent.

Ce se intampla? - Nu puteti intra.

Am venit aici pentru interviu.

Scuze, dar interviul s-a terminat.

Imi puteti reduce din timp perioada de intarziere de la interviu,

dar va rog sa ma lasati sa particip la interviu.

E foarte important pentru mine.

Imi pare sincer rau.

Am ales deja candidatul.

Cine este?

Doamna care tocmai a plecat.

Cum a fost? - Lin Wo.

A fost un succes.

Serios?

Toate multumita tie.

Este minunat.

Se pare ca esti nou pe aici.

Cum de ti-ai dat seama?

De unde ai luat sacoul?

Domnisoara Lin.

Deci, m-ai recunoscut.

Te pot ajuta?

Acel sofer lucreaza pentru tine, corect?

Ce sofer?

Ce anume vrei?

Ai facut toate astea doar sa poti promova?

Despre ce anume vorbesti?

Cum mai poti nega inca dupa toate astea?

Ai cautat pe cineva sa ma opreasca si te-ai gandit la modalitati

sa intarzii la interviu.

Chiar nu pricep ceea ce spui.

Si asta a facut parte din planul tau?

Esti incredibila.

Chiar si hainele tale s-au descusut la tanc.

Dle. Gao, sa clarificam lucrurile.

Motivul pentru care ai fost eliminat este pentru ca ai fost nepasator,

de aceea ti-ai ratat interviul.