Aladdin

Hier ver weg waar ik woon is het zinderend warm

zie je zanderig veel woestijn

zie je een fata morgana knijp dan in je arm

want het is helaas pure schijn

als de wind hevig loeit en de zon je verschroeit

zodat ieder naar water smacht

ga dan weg uit de tijd op een vliegend tapijt

naar zo'n prachtige oosterse nacht

een oosterse nacht

en een oosterse dag

zijn zoals je weet verschrikkelijk heet

dat is een heel hard gelag

een oosterse nacht

met een oosterse maan

m'n trouwe kameel is het nu echt te veel

om verder te gaan

Salaam en goedenavond, waarde vriend.

Kom naderbij.

Beetje te naderbij. Zo, ja.

Welkom in Agrabah.

De stad vol mysterie.

Vol betovering.

Met de beste koopwaar uit deze streek.

Kijk, een waterpijp die ook koffie zet en frietjes maakt.

Onbreekbaar.

Gebroken.

Kijk eens. Ik heb nog nooit een hele gezien.

De beroemde Dode Zee-tupperware. Hoor maar.

Nog prima.

Wacht. U zoekt alleen zeldzame voorwerpen, merk ik.

Dan heb ik precies wat u zoekt.

Hij ziet er niet al te bijzonder uit….

…maar het gaat erom wat erin zit.

Deze lamp heeft het leven van een jongeman veranderd.

Net als deze lamp was hij meer dan je kon zien:

Een ruwe diamant.

Wil je het hele verhaal horen? Het begint op een duistere avond.

Er staat een duistere man te wachten, met een duister plan.

Je bent te laat.

Duizend excuses, gij vol geduld.

Heb je hem? -Het kostte doden.

Maar ik heb hem.

De schat.

Geloof me, puntige vriend. Je krijgt wat je toekomt.

Volg het spoor.

Sneller.

Na jaren zoeken heb ik hem gevonden.

De Grot der Wonderen.

Allahmachtig.

Denk eraan, ik wil de lamp.

De rest van de schat mag je houden, maar de lamp is voor mij.

De lamp.

Waar heb je die mafkees opgeduikeld?

Wie verstoort mijn slaap?

Ik ben het. Gazeem.

Een nietig diefje.

Slechts één iemand mag de grot betreden.

Iemand met schoonheid vanbinnen.

De ruwe diamant.

Nou, ga dan.

Zoek de ruwe diamant.

Ik word hier niet goed van.

We vinden die stomme lamp nooit. Ik hou 't voor gezien.

Kijk nou. Van ellende ga ik in de rui.

Geduld, lago.

Gazeem was kennelijk niet goed genoeg.

Wat kijk ik daar van op, zeg.

Ik krijg er een fatale hartverzakking van.

Wat nu? We hebben een groot probleem.

Ja, slechts één iemand mag naar binnen.

Ik moet die persoon vinden, die ruwe diamant.

Halt, dief.

Ik hak je handen af, straatschoffie.

Voor een stuk brood?

Daar. -Zo makkelijk kom je niet weg.

Hoezo, makkelijk?

Jullie die kant op. Jij met mij mee zoeken.

Goeiemorgen, dames. -Zo vroeg al in de problemen, Aladdin?

Welnee, alleen als je gepakt wordt.

Nu ben je.…. -In de problemen.

Precies op tijd, Abu.

Wegwezen.

Ik moet een sprong vooruit in m'n leven een stap opzij voor die man

ik steel wat ik echt niet kopen kan meer niet

een sprong te snel voor die sukkels anders ben ik erbij

zij daar hebben een hekel aan mij

schooier -straatrat

vlegel -zwerfkat

't is vers van de bakker

pak dat brood af van die rakker

weet je wat ik vind, we gaan ervandoor kom mijn beste vriend, Abu

Aladdin is peilloos diep gezonken

hij is nu een zware crimineel

kijk die vlegel naar mijn dochters lonken

leven kan alleen als ik erbij eet dat is de hele reden dat ik wel 's steel

een sprong vul ik met mijn leven een stap bezegelt mijn lot

anders moet ik morgen naar het schavot

Daar is ie.

Ik spring, zie mij maar te pakken ik ben niet sullig of stom

ik ga, denk ik, maar eens een blokje om

houd de dief -vandaal

Abu -schandaal

heren, 't was een grapje

wat ben jij een lekker hapje

ik krijg het hier benauwd ik ga uit zelfbehoud nu maar ervandoor

Nee.

Grijp hem.

Hij heeft een zwaard.

Stomkoppen, wij ook.

Een sprong vooruit in m'n leven heel wat, voor iemand zo jong

telkens is het weer wennen dat ik altijd moet rennen

hoog tijd dat ik 'm ga smeren beste mijne heren

nu maak ik mijn beste sprong

GEKKE HAKIMS GOEDKOPE MEST

En nu, waarde vriend, ons feestmaal.

Hier. Neem maar.

Niet doen.

Die gaat naar het paleis.

Wil ook graag met de prinses trouwen.

Opzij, vieze snotapen.

Als ik uw geld had, had ik ook fatsoen.

Ik zal je fatsoen leren.

Kijk. Je ziet niet elke dag een paard met twee achtereinden.

Je bent een waardeloos schoffie.

Zo ben je geboren en zo zul je doodgaan. Alleen je vlooien zullen rouwen.

Ik ben niet waardeloos en ik heb geen vlooien.

Kom Abu, we gaan naar huis.

Uitschot, straatjoch

heus niet waar toch

als ze beter keken

zien ze dan ook een arm joch

mooi niet

dan zouden ze ontdekken

dat ik meer ben dan je ziet

Er komt een dag, Abu, dat alles anders wordt.

Dan wonen we in een paleis en hebben nooit meer problemen.

Ik ben nog nooit zo vernederd. -Prins Achmed, gaat u nu al weg?

Sterkte met het uithuwelijken. -Jasmine.

Verdraaid, Rajah.

Daarom had prins Achmed zo'n haast.

Ach vader, Rajah speelde alleen met hem.

Met die prins die alleen met z'n kleren en zichzelf bezig is.

Lieve kind, je moet niet elke vrijer wegsturen.

Volgens de wet moet je met een prins trouwen voor je weer jarig bent.

Die wet deugt niet. -Nog maar drie dagen.

Vader, ik wil me niet laten dwingen.

Ik wil alleen uit liefde trouwen.

Jasmine, behalve die wet is er nog een reden.

Ik heb niet het eeuwige leven.

Ik wil dat je geborgen bent...

…in goede handen. -Begrijp 't nou eens.

Ik heb nooit iets zelf gedaan, nooit vrienden gehad.

Behalve jij dan, Rajah.

Ik ben nooit het paleis uit geweest.

Omdat je een prinses bent.

Dan wil ik geen prinses meer zijn.

Allah verhoede dat je een dochter krijgt.

Van wie heeft ze dat toch? Haar moeder was niet zo kieskeurig.

Jafar, vertrouwde raadgever van me.

Help me met je wijsheid.

Ik ben er om u te dienen, heer.

Jasmine wil maar geen echtgenoot kiezen.

Ik ben ten einde raad. -Ten einde raad.

Wil je een cracker?

U gaat leuk om met stomme dieren.

Misschien kan ik een oplossing vinden voor dit netelige probleem.

Je bent m'n enige hoop.

Daar heb ik wel de mystieke blauwe diamant voor nodig.

M'n ring?

Het is een erfstuk. -Ik moet er een vrijer mee vinden.

Wees gerust.

Het komt allemaal goed.

De diamant.

Hier, Jafar.

Je kunt krijgen wat je nodig hebt.

Heel vriendelijk van u.

Ga nu maar lekker spelen.

Dat lijkt me heel goed.

Ik ben 't zat.

Als ik nog één zo'n muffe, smerige cracker naar binnen moet werken...

Rustig maar, lago.

Straks ben ik sultan in plaats van dat leeghoofd.

Dan prop ik die crackers bij hem naar binnen.

Sorry, Rajah. Ik kan hier niet blijven. Ik word hier geleefd.

Ik zal je missen.

Vaarwel.

Sinaasappels uit Jaffa.

Toe maar, Abu.

Proef eens. Uw tong zal dansen en zingen.

Afblijven.

Ophoepelen, vieze, vervloekte aap.

De groeten.

Goed gedaan.

Het ontbijt is klaar.

Wilt u een prachtige pot van brons of zilver kopen?

Dadels. Dadels en vijgen. Dadels en pistachenoten.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

Verse vis. Zelf gevangen.

Nee, liever niet.

Pardon.