Psychic School Wars (ねらわれた学園)

هاي , هل سمعتي؟

سمعت ماذا؟

.نحن قد انتقل إلينا طالب نقل جديد

طالب نقل؟

.الرياح لطيفة

.الهواء يبعث بشذى خاص به

إذاً هذه هي الأرض؟

.هاي

.يوم مشمش صدف فيه أن الأزهار مزهرة

.ذلك كان هو اليوم الذي قابلت فيه كيوغوكو ريويتشي

.اليوم الذي قابلت فيه كيوغوكو.... قد حدث شيئّين

إنه كان صباح يوم مثل أي يوم آخر

.الرياح , الشمس , العاصفة , التلألئ كانوا مثل كُل يوم

أنت تأتي من هذا الطريق كُل صباح , أليس كذلك؟

.أنت تقوم بتمشيته كُل يوم؟ , هذا شيء لطيف

.حسناً , هذا نوعاً ما عملي

ما هو اسمك؟

.سيكي.... سيكي كينجي

.أنا كنت أسأل الكلب , لست أنت

أعلم أن اسمك هو سيكي. فبعد كُل شيء نحن زملاء صف سنبدأ الدراسة هذا الربيع

.أأأأه , اسمه شيرو

.لأنه أبيض

!مرحباً , شيرو

,إنه أول صباح لنا

!و أنا بالفعل قد قمت بمحادثة مدهشة مع هاروكاوا من مجلس الطلبة

!هذا أضخم حدث لهذه السنة

!عمل جيد , شيرو

أنا أستطيع الشعور بذلك! حياتي هنا سوف تكون عظيــ

!أيها السحلية

بحق الإله من أجل ماذا كان هذا!؟

!توقف عن رمقها بنظرة جنسية

.أنا سوف أنادي الشُرطة

.انظر , مازال ينبعث من تلك الهالة المخيفة

!هذا غير صحيح! أُقسم لك بأني لم أكن أنظر لها نظرة جنسية

.أنت كنت بشكل كامل تفعل ذلك

!سيدي الشرطي! هناك متحرش هنا

!هاي , اخرسي

!ساعدني

!أخفضي صوتك

!سيدي الشرطي , أنقذني

!ناتسوكي , اسكتي

.أيها المنحرف

هذا كان خطئك

.أوه يا إلهي , انظر لهذا

منذ متى

.منذ أن حضرت إلى هنا

كُل هذا الوقت؟

.طوال الوقت

.أنا أراهن بأن كاهو قد رأته. من الصعب عليها الآن نسيان ذلك

....منذ فترة طويلة..... هذا عالم قاسي

كيف أحرجت نفسي هكذا أمامها؟

!يا إلهي , و هذا فقط الربيع

.سوزورا ناتسوكي قد وجدت شيء علّي الآن

....إذا نطقت بكلمة فقط حول هذا بالمدرسة

!سحّاب

! من اليوم و صاعداً سوف يكون اسمك جاك ذو السحّاب

.سوف أُصحح ما قلته. هذا سوف يكون أسوأ يوم بحياتي

!ذلك هو

!هاي

!هاي , أنت هناك

.لكن منذ لحظة مقابلتي لكيوغوكو , كُل شيء بدأ بالتحرك

.أشياء.... لم تضر بي حتى وقت أبعد و أبعد بكثير لاحقاً

!كاهو

!أنا رأيتك تركبين الأمواج بذلك اليوم

أوه , أنت كُنت تشاهدين!؟

.نعم أنا أعبر من هناك عندما أركض

.لذا من الآن و صاعداً , كُل الهواتف المحمولة ستكون ممنوعة بالمدرسة

.من أجل تنفيذ هذا , نحن نسأل كُل شخص بأن يكون مجتهد قدر الإمكان

آسف , هل يُمكنك أن تجلس هناك حتى ننتهي؟

.بالتأكيد

.أنا قد التقيت بسيكي , أيضاً

.هو كان يأخذ شيرو للتمشية

.هو اعتاد أن يذهب للتمشية في المساء

.لكنه يحاول أن يكون طير حديث الولادة هذه السنة

هه؟ ما الخطب؟

.لا تهتمي

انتظري. هل قام بشيء غريب أمامك , أليس كذلك؟

....أنا لم أقل أي مثل هذا

إذاً , ماذا؟

.ماذا فعل إذاً؟ أخبريني , أخبريني , أخبريني

!الجور حار جداً

هذا مثل شيء ممل. أنا لا أستطيع التصديق بأن الهواتف المحمولة ممنوعة

.نعم. هذا أكثر ملائمة من أجل أهلنا و المعلمين

!هذا سخيف جداً

.لكن أنا أعرف لما فعلوا ذلك

.بسبب ما حدث آخر سنة

.أنا أتسائل إذا ياماغيوا - سان سوف تأتي اليوم

.هي كانت الأكبر سناً في نادينا؟ , أنا قد سمعت بعض الأشياء حولها

.إعادة سنة في المدرسة , لابد أن هذا شيء صعب

.أنا لو كنت مكانها لكنت توقفت عن المجيء من اليوم الأول

ألاترسلين رسائل بالجوال أنت أيضاً , أكاري؟

.....نعم , لكن مازلت

.هذا أيضاً كان لمصلحة مجلس الطلبة

!أنا لا أستطيع تصديق ذلك

!بالطبع هي لن تفهم سخافة مثل هذه

!هي ليس لديها حتى هاتف خليوي

.توقفي , ساوري

.إن هذا فقط مربك جداً

إنه لشيء قويم جداً إذاً لم يكن لديك واحد , لكن نحن يجب أن يكون لدينا نوع من الحرية

,إذا كنت مركز في صف غير مبالي

.عندها نحن نستطيع التحدث عن إعطائك بعض الحُرية, إيندو

!انظري

,ربما هي ليست مسألة مريحة بالنسبة لك

.ربما هي مسألة أمن

ساوري؟

!كلا! أنا لا أفكر بهذا

.إذاً عندما تذهبين للبيت سوف تحصلين عليه

ما النقطة من هذا؟

إيندو , هل تحتاجين للجوال في الصف؟

.لا أعتقد هذا

هل تحتاجينه و انت في الاستراحة؟

!نعم أريد

لماذا؟

هل لديك بعض الاتصالات المهمة لإجراءها؟

....كلا! لكن يجب علّي إرسال بعض الرسائل و تفقد التويتر

و هل من واجبك فعل هذا و أنت في الاستراحة؟

.كلا ليس في الواقع. أنا نادراً ما أقوم بذلك في المدرسة

إذاً بما أنك لا تستعمليه كثيراً , ما المُشكلة إذا تركتيه في البيت؟

!هذا خارج عن الموضوع

,يبدو أن العديد منكم قد بدؤوا يشردون في الصف

.لأنكم مشغولون بهواتفكم الذين لا تستعملونهم

ثُم إذاً لماذا لا نحن نتركهم في البيت؟

إذاً أنت توافق موقف المدرسة , أيها الأمير تشارمينغ؟

.يا له من خذلان صادر عنك

.أنا سايتو - سينسيه بالنسبة لك

.في أيامي , لم تكن هناك حتى هواتف خليوية

.لكن أنا لن أقوم بإعطائكم محاضرة , عن ذلك

لكن الجوالات.... الإنترنت - لديه أشياء عديدة لكنها لا تؤدي إلى أفضل تواصل

.أنا لا أقول بأنها أشياء سيئة

,لكن هناك أشياء كثيرة تستطيع فعلها كونك طالب في مدرسة إعدادية

.ابتداءً من بناء العلاقات و التفاعلات اليومية

.ذلك كيف تشعر هيئة التدريس نحو هذا الأمر

و الآن بما أننا انتهينا من ذلك , حان وقت الحديث حول طالب النقل الجديد

!أخيراً

!نعم

هل فعلتها؟

أتحلم!؟

!الجرس بالفعل قد قُرع

!بالطبع لم تفعلها

!تباً

.غبي

ذلك الذي سوف تحصل عليه من التمشية الصباحية , على الرغم أنك لست بشخص صباحي

أنت عدت للنوم , أليس كذلك؟

.اللعنة. أعطيني استراحة

.إنه مفتوح مرة أخرى

!هاي , توقفي

ما الأمر , جاك ذو السحاب؟

جاك ذو السحاب : على الأغلب اسم مخرج لأفلام إباحية

سيدة سوزورا , هل يُمكن أن تكوني هادئ حول هذا الموضوع رجاءً؟

.صوتك ضعيف أنا لا أسمعك

.رجاءً.... أبقي صوتك منخفضاً

"....أنا"

.أترجاك

هؤلاء الشباب لديهم الكثير من الطاقة , هه؟

,إذاً الآن قد حان وقت تقديم طالب النقل الجديد

أليس كذلك؟

.نعم

.قدم نفسك

.أنا من هاناماكي

.أنا لم أستلم الزي المدرسي لحتى الآن

.اسمي كيوغوكو ريويتشي

.أنا أتطلع للتعرف بالجميع

هه؟

ماذا؟

....ذلك الشخص

هل تعرفه؟

.نوعاً ما. لقد تقابلنا هذا الصباح

هذا الصباح؟

كيوغوكو - كون , ما هو رقمك؟

رقمي؟

.رقم جوالك

.أنا ليس لدي جوال

هه؟ لما لا؟

.أنا لا أرى حاجة له

!مستحيل

هل أنت تتبع كمثال الأمير تشارمينغ؟

هل أبويك لا يرغبون به؟

.كلا , الحقيقة فقط أنا لا أرى حاجة له

أليس هذا كُل ما يهم؟

....مستحيل

ماذا لو أردت دعوة شخص ما بدون أن يعلم أبويك؟

ماذا عن المراسلة؟ هل أنت لا تفعل ذلك أيضاً؟

.كلا. لا حاجة لي بذلك

.لا تخبرني بأنك سوف تذهب لكّي تبحث عن هاتف عمومي

.ساوري , إنه حقاً ليس لديه جوال

.الأمر ليس و كأنه لا يرغب بإعطائك رقم هاتفه

أوه , هل جرحتك؟

ما المشكلة؟

....لا شيء, فقط

.لا على الإطلاق. لا تقلق بشأني

.أوه , ذلك ملصق لمهرجان المدرسة المسرحي

البراغيث؟

نعم. أليس هذا رائع؟

المسرح؟

إنه في نهاية الصيف , أليس كذلك؟

.انتظري لحظة

المسرح , هه؟

أنت لم تمثل من قبل , أليس كذلك؟

!هذه السنة , السيد سايتو هو المسؤول عن صفنا! أنا أتلطع لذلك

.أنا قد أحببت صف سايتو - سينسيه العام الماضي