Yong Pal (용팔이)

Σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταμάτα! Είναι επικίνδυνο! Σταμάτα το αυτοκίνητο!

-Σταμάτα το αυτοκίνητο! -Σταμάτα το αυτοκίνητο αμέσως!

Σταμάτα το αυτοκίνητο!

Για να ξεφύγεις από έναν εφιάλτη, ξυπνάς.

Όμως αν δεν μπορείς να ξυπνήσεις, ο εφιάλτης θα συνεχίσει.

Αδερφοί και αδερφές εν Χριστώ, συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα,

για να θρηνήσουμε τον χαμό του αδερφού μας Αντρέ.

Ωστόσο, ο θάνατος για τους Χριστιανούς, δεν είναι το τέλος αλλά η αρχή της αιώνιας αγάπης.

Ευχόμαστε να συναντηθούμε ξανά εν Χριστώ.

Ας προσευχηθούμε μαζί για τον αδερφό μας Αντρέ, που μας άφησε.

Στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου πνεύματος.. Αμήν.

Γιο Τζιν!

Όχι, Γιο Τζιν. Γιο Τζιν!

Και έτσι, ο εφιάλτης γίνεται ακόμα μια πραγματικότητα,

και αυτή η πραγματικότητα δεν θα σταματήσει μέχρι το τέλος

μέχρι να φωνάξει εκείνος το όνομα μου.

Γιονγκ Παλ

Γρήγορα απάντησε! Επεισόδιο 1

Απάντησε. Γρήγορα απάντησε μου!

Απάντησε. Γρήγορα απάντησε μου.

Απάντησε. Γρήγορα--

Πού είσαι;

Γαμώτο ήταν καινούρια παπούτσια.

Γαμώτο!

Τι αηδία.

Επικοινώνησες μαζί τους νωρίτερα, σωστά;

Φυσικά. Αφού είμαι ο Μαν Σικ.

Βασική αμοιβή, 100.000 γον, 10.000 γον ανά ράμμα, και φάρμακο είναι ξεχωριστά. Καλά δεν τα πήγα;

Αν ήξερες ότι ήταν ένα τέτοιο μέρος, έπρεπε να ζητήσεις περισσότερα!

Έι, νόμιζες ότι το ήξερα ότι θα ήταν ένα τέτοιο μέρος;

Μην ανησυχείς. Η πληρωμή είναι καλή.

Άκουσα ότι έγινε μάχη.

Και οι τύποι έχουν πληγωθεί πολύ άσχημα.

Α, φτάσαμε. Πάμε.

Γρήγορα μπείτε μέσα!

Γρήγορα μπείτε!

Πηγαίνετε να τους φέρετε!

Όμως όλοι αυτοί που πιάσαμε είναι αυτοί που είχαν μπουκάρει.

-Όλοι τους; -Ναι.

Τι θα κάνουμε για να πιάσουμε εκείνους τους άχρηστους εγκληματίες;

Πρέπει να βρούμε αυτούς που έστησαν και λειτουργούσαν το μαγαζί.

Θεέ μου!

Η διάθεση σήμερα είναι καλή και είναι η ευκαιρία σας να γυρίσετε την ζωή σας προς το καλύτερο!

Ξεκινήστε τα στοιχήματα!

Εδώ, εδώ. -Εντάξει!

Έλα δεσποινίς Κιμ! Πρέπει να μας δώσεις λίγα παραπάνω!

Πιάστε τους!

Προχώρα αλήτη.

Πάμε γρήγορα!

Αποκλείεται να μην πληγώθηκαν σε μια τέτοια μάχη.

-Ψάξατε όλα τα επείγοντα στα νοσοκομεία εδώ γύρω; -Ναι.

Μέχρι τώρα, κανένας με τατουάζ, σπασμένα δόντια ή μελανιές δεν έχει πάει στα επείγοντα.

Δεν έχω λάβει καμιά κλήση με αναφορά σε ύποπτους ασθενείς.

Οι αλήτες... Εκτός και αν είναι από θαύμα, θα έπρεπε να είχαν πάει σέρνοντας στο νοσοκομείο μέχρι τώρα.

-Εκτός και αν-- Εκτός;

Αα, ο Γιονγκ Παλ;

Γαμώτο.

Πλάκα μου κάνεις;

Αχου!

Γιονγκ Παλ, πόσα κοστίζουν όλα αυτά;

Φαίνεται ότι έχεις πολλή δουλειά σήμερα.

Αχ το πόδι μου.

Αχ, στο πόδι μου...

Απαλά, απαλά!

Αντισηπτικό.

Εντάξει, αχ!

Αχ, αυτό...

Απλά φώναξε, "Είμαι καλά, είμαι καλά".

Είναι μέσης προτεραιότητας.

Λέει ότι είσαι μέσης προτεραιότητας. Γλίτωσες φίλε.

Αντισηπτικό.

Πιο απαλά!

Αντισηπτικό.

Γάζες.

Φαίνεται φυσιολογικός.

Κάποιος που είναι φυσιολογικός έτσι φαίνεται;

Έι, είσαι καλά;

Εγώ; Καλά είμαι.

Δεν είναι η πρώτη μου φορά που παλεύω.

Τι τρέχει; Δεν έχω αρρώστια.

Είμαι υγιής και δυνατός. Είμαι δυνατός.

-Ρήξη σπλήνας. -Τι ρήξη;

Η σπλήνα του έπαθε ρήξη κατά τη διάρκεια της μάχης.

Μπορεί να πεθάνει από ακατάσχετη αιμορραγία. Μετακινήστε τον αμέσως! Είναι επείγων ασθενής.

Περίμενε, φαίνεται καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

Θα είναι αναίσθητος σύντομα. Γρήγορα μετακίνησέ τον!

Ποιος είπε να μετακινηθεί; Εγώ;

Έι! Όσο κομπογιαννίτης κι αν είσαι

κάνοντας υπερβολική δουλειά με τους ανθρώπους...

Χιονγκνιμ!

Αναισθησία;

Τελείωσε.

-Δεν υπάρχουν ακόμα ύποπτοι ασθενείς; - Κανένας.

Αυτό. Αυτό. Είναι σίγουρα ο Γιονγκ Παλ.

Αν όχι, αφού ήδη έχουν περάσει έξι ώρες μετά το περιστατικό,

είναι αδύνατον να μην πάρουμε ούτε μία αναφορά από τα τμήματα επειγόντων ακόμα.

Αλλά ποιος είναι ο Γιονγκ Παλ;

Ο Γιονγκ Παλ; Ο Υπέροχος Κομπογιαννίτης.

Αν είναι κομπογιαννίτης, είναι απλά κομπογιαννίτης. Αλλά τι είναι αυτός ο κομπογιαννίτης που είναι υπέροχος;

Αυτό εννοώ. Αυτός ο κομπογιαννίτης κρυφά πάει και φροντίζει γκανγκστερς και πληρώνεται.

Σύμφωνα με τα λόγια τους, αν και μπορεί να πεθάνουν αν πάνε στο νοσοκομείο,

δεν θα πεθάνουν αν τους φροντίσει ο Γιονγκ Παλ. Αυτό είναι.

Είσαι κουρασμένος, σωστά;

Ναι, νιώθω ότι θα πεθάνω από την εξάντληση.

-Πόσοι έμειναν τώρα; -Έμειναν περίπου 3 άνθρωποι που χρειάζονται ράμματα.

Τότε, ας το κάνουμε γρήγορα και να φύγουμε.

Έι, έχω κι εγώ κάτι να κάνω. Γιατί μόνο εσύ πρέπει να ξεκουράζεσαι;

Ξέρεις τι συμβαίνει αν με εξαπατήσεις, σωστά; Έχω ήδη υπολογίσει το κέρδος μας.

Χριστέ μου, απλά επειδή έκανα ένα υπολο- γιστικό λάθος μια φορά πριν πολύ καιρό...

Λάθος; Πες κάτι που βγάζει νόημα.

Διάολε. Το είπα δέκα εκατομμύρια φορές, πραγματικά ήταν λάθος.

Έι εσύ, ακόμα και άνθρωποι σαν εμάς έχουν ήθος δουλειάς.

Τι αστείο για έναν τοκογλύφο να μιλάει για ήθος.

Τέλος πάντων, πόσα πλήρωσα για το χρέος μου;

Πρέπει να είσαι πραγματικά κουρασμένος.

Έι, να ανησυχήσεις για αυτά τα πράγματα αργότερα.

Θα οργανώσω την απόδειξη και θα στη δώσω.

Σου πλήρωσα περίπου το μισό;

Γιονγκ Παλ, ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό πράγμα στον κόσμο;

Είναι το χρέος σε έναν τοκογλύφο. Απλά να ξέρεις ότι το χρέος σου έχει μειωθεί πάρα πολύ.

Θεούλη μου! Ξέχασα εξαιτίας σου.

Έι, αλλά ξέρεις ότι βλέπω πολλούς διαφορετικούς τύπους ανθρώπων στο πεδίο της δουλειάς μου.

Αλλά ειλικρινά, δεν έχω δεί κανέναν που μπορεί πραγματικά να κερδίσει χρήματα για να ξεπληρώσει έναν τοκογλύφο.

Είσαι ο πρώτος στη ζωή μου. Πραγματικά είσαι το κάτι άλλο.

Μην λες ανοησίες και

ας τελειώνουμε μ' αυτό. Θα ξημερώσει σύντομα.

-Ξάπλωσε. -Εντάξει.

Λιδοκαΐνη;

Γιονγκ Παλ, τι να κάνουμε; Φαίνεται ότι ξεμείναμε τελείως.

Τι; Τι τελείωσε;

-Απλά πρέπει να το κάνουμε. -Τι; Τι είναι; Τι θα κάνεις τώρα;

-Ξεμείναμε από αναισθητικό. Συγνώμη. -Τι; Αναισθητικό---

Τι θα κάνεις; Απλά θα κάνεις ράμματα ή

θα κοιμηθείς για 30 λεπτά;

Σήμερα, γιατί το κάνετε αυτό σε μένα;

Ξάπλωσε. Ξάπλωσε. Συγνώμη, είχαμε πολλούς ασθενείς.

Γι' αυτό παρακαλούσα τόσο πολύ νωρίτερα να επισπεύσω την εγχείρηση.

Γιατί ένας γενναίος γκάνγκστερ να κλαίει για κάτι τέτοιο;

Έι, σκατά! Ποιος κλαίει; Δεν κλαίω!

Έι! Δεν θα πεθάνεις, εντάξει;

Σφίξε τα δόντια σου δυνατά.

Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Η καρδιά μου δεν είναι προετοιμα----

-Ένα. -Σε ένα μήνα.

-Δύο. -Ας υπηρετήσουμε.

-Ένα. -Σε ένα μήνα.

-Δύο. -Ας υπηρετήσουμε.

-Υψώστε τη φωνή σας, δυνατά! Ένα... -Σε ένα μήνα.

-Δύο. -Ας υπηρετήσουμε.

-Ένα. -Λοιπόν, λοιπόν.

Σταματείστε το αυτό και αρχίσουμε τώρα.

Είναι όλοι εδώ;

Ο τριτοετής ειδικευόμενος, Κιμ Τε Χιον δεν είναι...

Τι; Ο Τε Χιον...

Φέρτον γρήγορα.

Κάποιος πήγε να τον φέρει ήδη.

Ώ, εκ..κεί είναι.

Δεν μπορείς να αργείς τόσο, έ;

Είμαι εδώ πριν αρχίσει, οπότε δεν πειράζει.

-Ήρθες νωρίς το πρωί ξανά, σωστά; -Τι λες; Κοιμήθηκα στο νοσοκομείο.

Μην λες ψέματα, ήδη είδα το άδειο σου κρεβάτι.

Μάλλον ήμουν στο μπάνιο.

Είπα ότι κοιμήθηκα στο νοσοκομείο.

Ξέρεις ότι να εξασκείσαι έξω από το νοσοκομείο είναι λόγος για πειθαρχικά μέτρα ακόμα και για έναν 3ετή ειδικευόμενο;

Το ξέρω. Το ξέρω καλά, γι' αυτό δεν απολύθηκα ακόμα.

Έι, έι, έι! Σταθείτε ίσια. Τα χέρια στο πλάι. Τι κοιτάτε;

Ω θεούλη μου! Μικρά καθαρματάκια! Θα πρέπει να προσπαθήσω να σας τηγανίσω όλους σας σε μια δόση λαδιού...

να σας φάω τηγανητούς ή να κάνω βραστό πικάντικο κοτόπουλο με πάστα κόκκινου πιπεριού;!

Έι! Αρκετά.

Πώς το κακής ποιότητας ρεπερτόριό σου είναι πάντα το ίδιο, κάθε χρόνο;

Έι, σταμάτα να κάνεις άχρηστα πράγματα και

θα κάνω μια απλή έρευνα αυτή τη στιγμή.

Ακούστε τι έχω να πω πολύ προσεκτικά και αν ισχύει για σας, σηκώστε τα χέρια σας.

-Καταλάβατε; -Καταλάβαμε.

Ακούστε καλά.

Πρώτον, εδώ σ' αυτό το μέρος,

ο πατέρας, η μητέρα, θείες, θείοι, κλπ...

Τέλος πάντως, από την οικογένειά σας,

υπάρχει κάποιος που δουλεύει σαν ιατρικό προσωπικό σ' αυτό το νοσοκομείο; Σηκώστε τα χέρια σας.

Ήδη γνωρίζω ότι υπάρχουν κάποιοι.

-Θα το μετανιώσετε αν αποκαλυφθεί αργότερα. -Εγώ.

Καλώς. Σύνδεση. Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος;

Είναι ο πατρικός μου θείος και είναι ο Διευθύνων Γιατρός του Τμήματος Πλαστικής Χειρουργικής.

-Τι; Ο δρ. Λι Σιν Γου; -Ναι.

Γουάου, είσαι ανιψιά του Λι Σιν Γου.

Γιατί μένεις τόσο σιωπηλή έχοντας τόσο υπέροχο θείο;

Φυσικά, ένα παιδί από εύπορη οικογένεια είναι κάπως διαφορετικό.

Τι;

Τι είναι αυτό;

Πονάνε τα πόδια σου;

Έι! Γιατί ήσουν τόσο σκληρός μαζί της;

Τότε δεν μπορείς να το κάνεις. Πήγαινε κάθισε και ξεκουράσου.

Ναι. Είμαι εντάξει.

Εντάξει; Όχι, δεν είσαι. Απλά πήγαινε κάθισε και ξεκουράσου.

Γιατί; Ανησυχείς για τους άλλους;

Α, καλά είναι. Έτσι είναι ο κόσμος.

Είπε κανείς να μην έχει έναν θείο σαν τον επικεφαλής Λι;

Απλά πήγαινε και κάθισε. Είναι διαταγή γιατρού.

Πήγαινε κάθισε. Πρόσεχε το πόδι σου.

Γρήγορα βοήθησέ την.

Επόμενο, εσείς όλοι παιδιά ξέρετε ότι συνδεόμαστε με τον όμιλο Χαν Σιν.