The Flash

The Flash

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

The Flash 2014 S01E03 HDTV x264-LOL mp4
A Commentary by Rockatansky
フラッシュ 第3話 "Things You Can't Outrun"

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2014-11-08
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査助手として働き

隠れた顔はスピードで 超人と戦い探す日々

いつかママを殺した犯人を見つけ

父の無実をはらす

僕はフラッシュ

これまでのフラッシュは…

信じてやれなくて すまなかった

あの晩本当に何かを見たんだな

親父さんは無実だ

爆発であなたは昏睡状態 私は婚約者を亡くした

あの力を手に入れ コントロールできれば

人類のあり方さえも変わる

彼はフラッシュだ

あるいは いつかそうなる

彼の安全は守らねばならん

クラス一の鈍足だろうと 地上最速の男だろうと

走ることに変わりはない

生きることは走ること

何かの為に走り

何かあるいは何者かに 向かって走る

速さは関係ない

どうしても追い抜けない ものもあればー

簡単に追いつくものもある

通常映画の評価だと 7~8点だな

ゾンビ映画評価だと4点だ

そんなのあるの?

ゾンビが自然の中に あるって知ってる?

ゾンビアリと言うんだけどー

キノコの胞子がアリの身体を 乗っ取って操縦するんだ

オタクっぽい?

知ってる中で 一番かわいいオタクよ

でも一番の興味は例のアレよ

あの稲妻男?

みんなの話題よ

どうして"彼"なんだい? 女かもしれない

男よ

私のカンに間違いはないわ

誰かが自動車事故の 救出シーンを投稿してたの

赤くボケてるのがそう

ほら 見える?

彼氏から電話だよ

今夜 彼のところに 泊まりに行くんだけど

カギの置き場のことだわ

何してるの? 私?

バリーとブラブラしてる

終わったの?

もしもし

ウェイド通りでコード237だ

公然ワイセツ?

239だった

犬の放し飼いか?

銃を持った男が逃走中よ

行って!

玄関マット無いの? 植木鉢は?

銃だ! 気をつけろ!

どこにいった?

郵便受けの中ね それじゃあね

エディがよろしくって

ねえ お腹空かない?

映画の前に肉料理食べてー

見てる時 特大ポップコーン 食べてたじゃない

なぜ太らないの?

ジョギングしてるからかな?

そうなの

なぜこんなに目のつく所で?

何も恐れてないと 敵に示すためだ

リラックスしろ

窓は防弾ガラスだ

店を閉めろ

こっちに来い 飲もう

ファミリーのドライバーに 怪しい者がいる

何者かが我々から 横取りしている

徹底して誰か突き止めろ

そしてその泥棒の…

泥棒の…

最後の…

一息を止めるまで

叔父貴!

- どこで捕まえた? - 第8区なんだがー

突然パトカーの後部座席に 座ってたんだ

お手柄だな ポールソン

パトカー追跡術なら いつでも教えるぞ ジョー

昨夜のあれは僕だ

やっぱりな

善意で助けてるんだよな

銅像作ってもらおうなんて 思ってないさ

それよりアイリスや他の人に 秘密にするほうが大変さ

こうして2人で捜査の 延長にすれば大丈夫だ

母さんの事件証拠だ

保管室から拝借してきた

この事をいつも考えてた

あの夜の 稲妻の中に男がいたという話…

子どもが父親を 守るための嘘だと思ったが

真実だった

だからどんな些細な証拠も 見逃さず調べようと思ってな

陪審員は52分で 有罪判決をだした

俺たちは たっぷり時間をかけよう

集団殺人事件です

ダルビニャンファミリーを 知っていますか?

バリー

どうだ?

中毒性低酸素症の 兆候があります

細胞が酸欠状態になってる

毒ガスへの暴露と一致します

どんな毒ガスだ?

肺サンプルをとれば ある程度絞り込めます

唯一の出口は内側から 施錠されていた

密室だ

外からガスを 送り込んだと考えましたが

外には誰もいなかったと

内部で発生か?

それなら発生源となる 容器が見つかるはずだ

ガスは自然発生しない

意志がない限り…

エディ もう一度調べてくれ

怪しい人物の目撃情報とか…

説明しろ

ボスはテーブルのそばで 倒れました

この男はテーブルから 3メートル離れて

あの男はあそこまで行って 窓に3発撃つ時間があった

でも最初は全員テーブルにいた

毒ガスなら 一度にやられるはずだが…

一人ずつやられた?

そういうことなら 解決するにはー

俺とお前と… あと彼らだ

毒ガスを操る超人か…

毒ガスだけじゃなく 気体を操作出来るってことかな?

操作方法は?

肉体的に? それと精神的に?

ガス状物質と精神で 繋がれるんだろう

それは分子レベルってこと?

途方もなくクールだ

みんな興味津々だ

俺の興味は どこに留置するかってことだ

アイアンハイツ以外は 超人を収監できない

幸運な事にこれまでの 2人の超人はこの世にいない

俺たちは逮捕するのが仕事だ

君ら天才が考えてくれ

超人刑務所か…

力を除去する方法を 見つけるまで…

ここ下じゃ無理かな?

冗談でしょ

あの時からずっと あそこには行ってないわ

いいかもしれん

臨時の刑務所の代わりだ

あそこ?

粒子加速器だ

今夜 未来が始まります

我々研究チームはー

肉体に関する理解を変えます

体力の進化をもたらしー

医学の進歩をもたらします

未来はもはや目の前です

ウエルズ博士 天気予報によるとー

カミナリ雲が迫ってます

ロケット打ち上げじゃないんだ 大丈夫だ

タヒチ?

フライト時間が長いけど 映画見てたらすぐよ

イタリアとかは?

ピザにワイン…そしてピザだ

でもイタリアには マイタイがないわ

それがないと ハネムーンとは言えないわ

博士 加速器への 粒子射出の準備ができました

こういう時は 何か言うべきなのかな

"これは小さな一歩だが"とか…

しかし ひとつ言えることは この時を何世紀も待った気分だ

これだけ?

大きな音がするのかと…

それはトラブルの時だよ

作った人を信じてるわ

諸君 成功だ

マイタイにしよう

これって…

大きな音だ

ケイトリン

聞いてるのか?

加速器を見に行くぞ

ケイトリンにはガスの分析を 手伝って貰いたいんですが

いいだろう

手伝ってくれる?

行きましょう

ようこそCCPDへ

ここがあなたの職場?

心臓えぐり出してやる

いい雰囲気ね

これ急いでコピーして

アレン!

オルロフ事件の 繊維分析の結果は?

上です 終わってますので すぐ取ってきます

俺も行く お前じゃ3日掛かる

君は?

ケイトリン・スノー博士です

バリーのかかりつけの医師です

繊維分析結果です

頼まれてた…

どうぞ

More Japanese subtitles for The Flash

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left