Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor - Exodus

اسمي ميناشيرو سوشي

في الوقت الذي تستمِعون فيه إلى هذا

لن أكون موجوداً في هذا العالم

يونيو 25، 2050 - بقايا هاواي

تحوّل القرن الثاني والعشرين إلى زمن حرب للبشرية جمعاء

فوق قاعدة النقل بولياهو التابعة للجيش البشري

...كائنات حيّة مجهولة وصلَتْ من فضاءٍ بعيد، فيستوم

بعد أربعين عام من وصولها إلى هذا الكوكب

تمتلك قوّةً تفوق استيعاب البشر

أصبح مُعظم العالم ساحة معركة

جاري دخول منطقة القتال

ستّون ثانية على الهبوط

إلى كافة الرجال، اتّخذوا تشكيل المهمّة

عندَ الهبوط، انضموا للجبهة فوراً بموجب الخطّة

جاهزون؟

نعم سيّدي

أنتُم النخبة التي خضعَتْ لتدريبٍ صارم للصمود هذه الفترة الطويلة

إنَّ القتال معكم

شرف لي

ابدأوا العملية

الآلة الأولى، مغادرة

الآلة الثانية، في الطريق

هذا أسوأ مما ورد في التقارير

الآلة الثانية، أولمبيا آنجيلز، جاري تفقُّد الهبوط

...أخي

سأقاتلُ مثلك أيضاً

انطلق يا بيلي

الآلة الرابعة، خروج

الآلة الخامسة، انطلاق

الآلة السادسة، خروج

آلات يدوية وذهنية القيادة مُصمّمة لمقاتلة فيستوم

تُدعى فافنر

وحدُهم المُختارون من يستطيعون قيادتها

إنّها الورقة الرابحة في جعبتنا

الأنواع 1 و 2 و 3

انتبهوا من النوع 4

إنّها مجهَّزة بمكوّنات العدو

ما يجعل قوّتها صالحة للبشريّة

لولا فافنر، لُقضيَ علينا منذُ زمن بعيد

حتّى لو ظلَّ النصر بعيد المنال

كنا قادرين على تأمين ما يكفي من وقتٍ لتعزيز الأمل

لقد سقطَتْ قاعدة دوريّة ماونا كيا

لقد استولى العدوّ على كافة الوظائف

أسرعوا بالإخلاء

اجمعوا كافّة القوَّات في أقصى الشمال

لقد أُبيدَت وحدة الدفاع 1

بقي 2 كيلومتراً حتى وصولهم إلى آخر خطٍّ دفاعي لجزيرة بيغ

اخرج من هناك حضرة الجنرال نارين

اصمت! هذه أكبر قاعدة نقل في منطقة الهادي

إذا سقطَتْ هذه القاعدة، سيتضوّرُ الملايين من الجوع

دافعوا عنها مهما كلّف الأمر

لم ينظروا إلى هذا المكان أبداً من قبل

هل علِمَتْ كائنات فيستوم الطريقة التي يحافظُ فيها البشر على حياتهم؟

ألا يمكننا الركوب بعد؟

لكنّهم فوق رؤوسنا

اهدأوا، ستركبون قريباً

ستكون ماونا كيا بخير، صحيح؟

أنا متأكّدة أننا سنربح

هل سنموت؟

ما هذا؟

لقد أعلنَ المقرّ عن آر.أو.إي آلفا

الهدف: كامل جزيرة بيغ

ماذا؟

قوّات المقرّ الجوية تقترب

...لا

اتّصلوا بمقرّ الأمم المتّحدة الجديدة

أصدروا الأمر بأيّ اسم لإيقاف الهجوم

لدينا قوّاتٌ تقاتل هناك

ناهيكم عن آلاف المواطنين

آر.أو.إي آلفا شيء مُطلَق

اسحب الأمر

أحمق

الرائد والتر، أنتَ معفيٌ من سلطتِك

اعتقله

الجنرال نارين قد أصدرَ أمراً بإيقاف الهجوم

فات الأوان

نقطة إدخال، تشكيل هجومي

توقّف

لا تفعل حضرة الجنرال

ابحثوا عن النّاجين

...أطلقتُ النار على حليف... أنا

الوضعُ بائس... هل من أحد على قيدِ الحياة؟

لا جدوى... لا يمكننا الفوز

لماذا قاتلنا؟

ماذا كان الهدف؟

بعدَ أن أُنهِكَ العالم بالحرب التي دامَتْ سنوات طويلة

الأمل الخافت - وهو أن يفهم كِلا الطرفين بعضهما الآخر

فتنتهي الحربُ حينذاك

بدأ يشقُّ طريقه إلى ركنٍ ما في عالمنا

يونيو 28، 2151

تاتسومياجيما

...تاتسومياجيما

جزيرة اصطناعيّة بُنيَتْ بعدما دُمِّرَت اليابان في الحرب

أملاً بتركِ حضارة مُسالمة

هُنا قد عشتُ ذات مرّة

المنافساتُ الإقليمية ليسَتْ ببعيدة

حافظوا على معنوياتكم العالية

ميميكا تسمعكِ مدرِّبة كانامي

ميكاميكا، أنتِ لا تأخذين هذا الأمر بمحمل الجدّ

دكتور كوندو؟

أهذا أنتِ ساكورا... هل تأذّى أحد؟

دعهما ترتاحان قليلاً

...المعذرة

خذهما من فضلك

...لنعد إلى ذلك! أوه

آسفة لتدخّلي

...شكراً

كلّما نظرتُ إليها أتذكر كازوكي القديمة

كازوكي "القديمة"، نعم

ما رأيكِ بتناول العشاء عند كازوكي اليوم؟

ألا يعجبك طبخي إذاً؟

ليس هذا ما قصدت

دكّانة نيشيو

...حُبّ

غوباين

حلقة دوما هيروتو الخاصّة: السَّعي وراء الغموض، المخلوق العملاق

صباح الخير، تاتسومياجيما

كم برنامجاً تلفزيونياً يُعِدُّ ذلك الغبي هيروتو؟

...اليوم، سنسعى وراء تاتسومياجيما

وسيري تسرح فيه كثيراً

يا للهول! لقد مللت، والجوّ حارّ

جدتي، أريدُ أن أعملَ لألفيس

لا تكرّسي كلّ دراستكِ لفنّ الحرب

يجبُ أن تُتابعي دراسة ثقافة هذه الجزيرة كذلك

...مرحباً رينا-سين

ماذا تريدُ يا كابوراغي؟

...عفواً

سآخذ هذه

ألم تشتري هذه البارحة؟

...في الواقع، تِلك كانَتْ للتخزين

وهذه أيضاً

كابوراغي، أنت رئيس مجلس الطلبة كما تعلم

بما أنّك تشتري كلّ هذه المانغا

فهل حضّرتَ كلّ شيء لمهرجان تاناباتا؟

...في الواقع، تظلُّ كافة الأعمال تتأخّر في غيابكِ

يا لك من مُثير للشفقة

لِمَ لا نعقد الاجتماع المقبل سويةً عندَ كازوكي-سينباي؟

بالتأكيد! فكرة سديدة

عفواً، رينا-سينباي... هل أنتِ متفرِّغة في وقت لاحق؟

هاه؟ أنا أعمل هنا

لستُ متفرِّغة بالطبع

...إذاً لستِ كذلك

يا للغباء

تمَّ تركيب نظام دافِع-ذراع، نموذج مارك سيكس

تابعي بفحص ف.ت.ب

تمَّ تأكيد الاتصال

لقد قطعتِ شوطاً طويلاً يا كانون

...لأنّكِ علّمتيني يا أمي

نحنُ طاقمٌ ومدربٌ هنا

حاضر، أستاذة هازاما

والآن لنذهب ونأكل شيئاً

إذا بقيت هناك طوال اليوم، ستمرضين

حاضر

هل تفضِّلين مكان كازوكي-كون مجدداً؟

...لا أُبالي بالمكان

حسناً، اخرجي

حاضر

...لم أكن أريد من أحد أن يقوده مجدداً

هل يجبُ علينا إعادة بنائه حقاً؟

أنا مندهشٌ من تدرُّب كانون لتصبح مهندساً

رغمَ صِغر سنّها، لكنها مذهلة

تقول أنها تريدُ أن تتعلَّم منك أيضاً

أظنني سأتقاعد، يجبُ عليّ إنهاء هذا على أي حال

هل ستصبحُ هذه مادّة تربوية حقاً؟

لا أعرف

لم أستطع رفض طلبٍ من الأستاذة نيشيو

...نعم

أعتقد بأن الوقت قد حان للطعام

معك حقّ

...لننهض

الكاري المعتاد إذاً

موافق

ألم يتجهّز بعد؟ لن نكون جاهزين للانطلاق

لا تقلق، اترك الأمر لي