Tokyo Revengers: Tenjiku-hen (Tokyo Revengers: Tenjiku Arc)

هل بِتُّ دمية يُحركها كيساكي كيفما يشاء أم ماذا؟

...فضلًا عن هذا

حاذر الخائن

..هل هذا يعني أن أحد هؤلاء

على علاقة بكيساكي؟

ما الخطب يا تاكيميتشي ؟

لا، لا شيء

!سنستفتح الآن اجتماع عصابة طوكيو مانجي الطارئ

أي إننا أعداء

بالتفكير بالأمر

ربما قال كاكو-تشان ما قال كي يُسبب التوتر فيما بيننا

...لكن حتى أتيقن من صحّة زعمه، فالأجدر ألا

تعرض أعضاؤنا في شتى أنحاء طوكيو البارحة إلى الهجوم

المتسببون هم مِن تينجيكو؛ عصابة من يوكوهاما

ماذا؟ - أقال تينجيكو؟ هل تعرفهم؟ -

ما سمعتُ بهم

عصابة تينجيكو حديثة العهد

لا نعرف الكثير عنها حتى اللحظة

..أول فرقة تعرضت إلى الهجوم

!الفرقة الأولى، فلتتقدم

الذين هاجمونا ادّعوا أنهم فريق موتشيزوكي

فريق موتشيزوكي؟

يترأس الفريق كانجي موتشيزوكي، القائد السابق لعصابة جوغيم

غالب الظن أنهم قوة تينجيكو العظمى

موتشيزوكي؟ هل يقصد موتشي ذاك؟

ش.62 : نسبة إلى حقبة شوا في اليابان الموافقة لعام 1988

موتشي الذي كان في جوغيم؟ كان من الجيل ش. 62

الجيل ش. 62؟

قوتهم الأساسية لا تتمحور حول موتشي فحسب

ماذا؟

الأخوان هايتاني في تينجيكو أيضًا؟

الأخوان هايتاني اللذان يسيطران على روبونغي؟

كل أعضاؤهم من الجيل ش. 62

مايكي، بقية الشباب الذين هوجموا شهادتهم تُطابق ما قد قيل

تمكن مادارامي منهم

شبح التنانين السود من الجيل التاسع؛ ذاك الذي هزمناه

مادارامي مِن الجيل الثاني والستين أيضًا

ماذا؟

..مما يعني أن تينجيكو

عصابة شكّلها رجال جيل ش. 62 رجال ما كانوا ليتحدوا معًا

الحقد والنِقمة على تومان مُتَجذران فيهم

،على كل حال

!لن أسمح بتمريغ كرامتنا في التراب

!إننا لغازون يوكوهاما

ماذا؟

!أجل

!لنسحقهم

!لنُطح بهم

جيل ش. 62 مجرد حِفنة كَهلة خَرفين

لا - ماذا؟ -

سوف أنشئ تومان خاصة بي

...أشعر أن هذه المعركة

سوف تجري كيفما يريدها كيساكي بالضبط

لكن لا مجال للتراجع الآن

أجل، أظنك على حق

...لكن

تَبَيّن صحّة مشاعرك إذن

ماذا؟ إلامَ ترمي؟

ما أحمقكَ يا صاح

!أسألكَ إلامَ ترمي

تستطيع معرفة ما يجري في المستقبل

أعلم بقسمكَ ألّا تعود

لكن ما الضير في عودةٍ أنتَ تحتاجها؟

...هذا

..قد حان الوقت الذي تهاجم تومان

!تينجيكو

اذهب إلى المستقبل ثم حادث ناوتو

ستجد معلومات تُفيدنا

حاضر

أريد معرفة أكثر قدر معلومات ممكن عن هذا الوضع

وعن ما سيؤول إليه لاحقًا

ما الذي يجري حاليًا؟ وما الذي سوف يَتَمخض منه؟

إلامَ يسعى كيساكي؟

..وهل

بمقدور تيتا كيساكي السفر عبر الزمن حقًا؟

يجب ألا أعود إلى ذاك المستقبل الكئيب

!لكن لا خيار آخر أمامي

سأعود إلى المستقبل مهما تطلب تغييره من مرات

تاكيميتشي-كن؟

هينا؟

...ما الذي

هل تورطتَ في شجار مجددًا؟

أجل، كما قد أقسمتُ ذاك اليوم

أمام تلك النيران المُستعرة

ما زلتُ أخسر

!آهٍ منك

سأحاول مرارًا وتكرارًا قدر ما أستطيع

أخبرتُ ناوتو-كن بكل ما علمتُه في الماضي وكل ما دار بفِكري به من أفكار

هكذا إذن

،إن كان لكيساكي قدرة السفر عبر الزمن

فيتحتم علينا قتله

ماذا؟ رويدكَ يا ناوتو

من غير المجدي ما نبذل طالما يعبث كل مرة تُغيّر بها الماضي

قتله في الماضي السبيل الوحيد

لستَ جادًا فيما تقول

أمازحك

لكن إن صحّ هذا، فأنتَ عالق في لعبة مطاردة

ما أنتَ في نظره إلا عابث بالأحداث

...حسنٌ، كلامكَ صحيح، لكن

قتله لكَ في الماضي أسهل طريقة للتخلص منك

حسبكَ، في أيّ صف أنت الآن؟

أتساءل ما هدفه الحاليّ في الماضي يا تُرى؟

اِستغل كيساكي تينجيكو قبل اثني عشر عامًا للتحكم بتومان

..لكن في الحاضر

لا تعرف أصلًا الشرطة ما عصابة تينجيكو هذه

وكيساكي تحت التراب

أي إن كيساكي.. قد فشل

هل حصل حادث عجز كيساكي توقعه؟

كوروكاوا إيزانا"؟"

بطلي الآن هو زعيم تينجيكو؛ كوروكاوا إيزانا

!يا ناوتو

من المدعو كوروكاوا إيزانا هذا؟

أحد قادة تومان

أظنه كان زعيمًا للتنانين السود فيما مضى

ماذا؟

أقلتَ زعيم التنانين السود؟

هذا الجنون بعينه يا ناوتو

الرجل زعيم تينجيكو

ما الذي يجري؟

هذا ليس ما شهدتُه في الماضي

أهو زعيم تينجيكو؟

...لكن هذه العصابة لا وجود

بل لها وجود في الماضي

العصابة التي تشكلت من اتحاد رجال جيل ش. 62

كيساكي في صفوفها

وذاك قائدهم إذن؟

أجل

،إن رأيتَ المدعو كوروكاوا إيزانا هذا

فالأجدر بنا التحقيق في شأنه

سأتحرى عنه في شبكة الشرطة المعلوماتية

كما سأتحرى عن تينجيكو أيضًا

عجّل ببحثك

سأبحث بدوري حتى ذلك الحين

تاكيميتشي-كن

آمل أن نحلّ هذه الأزمة ونُنهيها هاته المرة

أجل، لنُسدل الستار عليها يا ناوتو

حسنٌ

قلتُ سأبحث بدوري

لكني أجهل أين أبحث أصلًا

التنانين السود؟

...بالتفكير بتلك العصابة

أتساءل ما يفعل أعضاؤها السابقون الآن؟ أمثال إينوبي-كن وكوكو-كن مثلًا

لم يُدرج اسم أيٍّ منهما في قائمة الموتى لدى ناوتو

لعلني أجد ضالتي لو قابلتُهما

لكن لا فكرة ببالي عن مكانهما

...صحيح

إني لمُنتصرٌ عليك ومُستولٍ على التنانين السود

مضت 12 سنة مذ ذاك الوقت

لكنه كما الأمس

..بعد تلك المعركة

خِلتُ يومها أن الأحداث في المستقبل سوف تتحسن ولو قليلًا

منعتُ يوزوها من قتل تايجو

وأمست التنانين السود تحت إمرة فرقتنا الأولى

كما نجحتُ في طرد كيساكي من تومان

بيد أن المستقبل ما اِزدان بالحٌسن البتّة

بل في واقع الأمر زاد الطين بلّة

!ماذا عساي أصنع بالضبط؟

...ويحي

أخفض صوتك

...آسف

صلِّ عسى أن ترقد روحه بسلام

حاضر

روحه"؟"

..مُذ مات

واظبتُ على القدوم إلى الكنيسة يوميًا

ماذا؟

يا تُرى.. هل سيظل هاكاي ضعيفًا في الجنة أيضًا؟

آمين

تايجو-كن؟

..قائد

...الجيل العاشر من عصابة التنانين السود

شيبا تايجو

قد ماتا

كيف حالكَ يا هاناغاكي؟

عثرتُ على ناجٍ على عِلم بماضي تومان

مرّت مدّة طويلة

هل لي بمحادثتك لدقائق لو سمحت؟

ثمّة ما أرغب بمعرفته

المسألة منوطة بكوروكاوا إيزانا والتنانين السود

،معك تاتشيبانا ناوتو

من معارفي القدامى ويعمل في سلك الشرطة

تشرفتُ بلقائك

...وهذا المحترم

...إنه

يكفي تعارُفًا. تعال معي

استمع. ليس لدي أي نية في التعاون مع رجال الشرطة

‫ولكن بسبب هاكاي،

‫أنقم على تومان

سنتبادل المعلومات

حسنٌ

اطلب ما تشاء. هذا منزلي

‫أنتَ المالك؟

‫إذن، ما ترغب بمعرفته...

‫يتعلق بكوروكاوا إيزانا والتنانين السود، أليس كذلك؟

‫صحيح. كان كوروكاوا إيزانا زعيم عصابة تينجيكو، إذن لماذا...

‫أتعلم بشأن تينجيكو يا تايجو-كن؟

‫كانوا في السابق عصابة في يوكوهاما