Black Heart White Soul

Yes.

Marco.

Red or black?

A black Maserati suits you better.

John, I want a red one.

From now on, call and talk to me directly. Bye.

I guess you know I replaced Matt before telling you.

You've been sitting here for so long because you want to explain that to me?

I have doubts about Matt.

Apart from Tam Mei-ching, he's got a police friend too.

That star of tomorrow on the police force, right?

He's too upright. He won't approve of the way we work.

If he influences Matt so that Matt suddenly get a conscience,

it'll be bad for your case. You may even...

What? Lose the case and ruin my reputation?

It's not a recent thing that Matt has had a police friend.

If he wanted to set me up, I wouldn't be sitting here now.

How many times do you want me to tell you that your suspicion is unnecessary.

Fine. Just think that I'm over-sensitive.

But I really don't want you to take this risk.

Alvis has worked for us for so long.

Isn't it simpler to instruct him?

Black suits me too, but you play too safe.

It's true that red is flashy, but I'm confident I can handle it.

Sorry. I took things into my own hands.

That's OK. This isn't a difficult a case. Alvis can handle it.

This is good. We can just watch the show. Let's see how Matt reacts...

Yes, John? What? The red car will be delivered in six months?

Isn't it supposed to be really fast?

Never mind. I'll buy the black one. Thank you...

I'm worried you won't ride with me.

Master.

Vincent, these are the files for the money laundering case.

Take them to Alvis.

OK.

Vincent, we're waiting for you. Come to the meeting now.

Vincent came to tell me that he'll be helping you.

Really? He's been following this case. He knows it well.

Someone needs to clean up the mess for you. He should do it since he's your pupil.

If you need help, just ask.

Marco replaced you. I don't need your help. Thank you.

Vincent, let's go to the meeting. Let someone carry the files.

Matt, you have a car. Please deliver the files. Vincent.

I'm so clumsy. I was looking for the stapler.

I knocked over the files by mistake.

Never mind. I'll pick them up. Have some coffee first.

I put one and a half cubes of sugar in it.

Thank you.

May, you're at my place already? OK. Take your time to make it.

He fired me because of my relationship with May?

London Station.

Ng.

May.

Cheong.

Denise.

Marco.

Is he afraid that I know too much?

Are you serious? Canned food?

You should make me a nice meal tonight to cheer me up. This is an anti-climax.

There's a meaning. I want to tell you that I don't care whether you're rich or poor,

I'll still be here for you.

We can eat canned food or cup noodles.

Katie said what happened in the office today will affect you greatly.

She said you might have lost a major client.

You might even need to move out of the office, right?

Right. Didn't you say you'd eat canned food with me?

That doesn't bother me. But I don't want you to be bullied.

Ever since you took on Mr Ma's case, you've worked till 3 to 4am every day.

I don't understand why he wants to replace you.

Maybe he thinks I pull all-nighters not because I'm diligent

but because I'm incompetent.

You're incompetent? You even beat that barking dog. Incompetent?.

Back then we weren't dating yet. Now we're seeing each other.

He thinks this might affect my performance.

That means I'm a liability to you? Are we primary school students?

We can't fall in love?

No. I just mentioned it casually. It might not be true.

Perhaps he's afraid that I know too much about him.

You're his lawyer.

Of course you have to know the truth to conduct the case for him.

He's got that many secrets?

I don't know.

That barking dog kept barking in the office today. I'm upset just thinking about it.

Let's not eat canned food.

Let's go out and grab a nice meal to make ourselves happy.

You've lost a major client. Shouldn't we be more frugal?

You said I'm competent. I'll figure out a way to make him instruct me again.

But right now I need to know what he's thinking.

Mr Ma, Counsel Ko is here.

OK. Send him in.

You came sooner than I expected. Whisky?

OK. I want to be clear cut. Your money's inside.

I didn't expect that.

I can't help you with the case. I should return the money to you.

Just keep it for the time being. Maybe you can use it later.

Let's do this case by case.

Are you overreacting?

I don't want to take advantage of you anymore.

You've been very accepting of me. You know I'm handicapped.

You still instructed me.

Look, Matt. Up to now, I've never doubted my judgment.

If this is because of this case, you're being too sensitive.

I did make the case more complicated.

It's complicated because of relationships.

First of all, Alvis has worked for me for a long time.

He wanted this case from the start. And the judge happens to be his master.

Right. Apart from evidence, you also need to hit the judge in court.

You got it.

A lot of lovers are together for a long time They understand each other very well.

They're just one step from becoming husband and wife.

I think you and I haven't taken this step.

Let's see who will take this step first and how.

I have a hunch that next time I won't need to rely on any connections.

You'll still believe that I can win the case for you.

Good. I'll keep the money for you here. Come back and get it later.

Funny Sir, we've been following Leung Ching-wah for several days now.

But none of Kwong King-cheong's underlings have shown up.

We were told that he had embezzled money. Maybe it's not true?

Or they've already settled the issue?

If that were the case, he wouldn't have been beaten up so badly. Be patient.

Ten is smart. He and Uncle Tat are investigating the fake credit card case.

He gets to stay in the air-conditioned offiice every day.

We have to work outdoors to find out what Kwong King-cheong is doing.

Anyway, what happened that day is a little bit odd...He's coming out.

It doesn't seem like he's asked Kwong King-cheong out to talk.

He wants to commit suicide.

Mr Leung...Mr Leung.

Mr Leung.

Mr Leung...Mr Leung.

Mr Leung.

Why did you save me? Let me die.

Call an ambulance.

Let me die. Why did you save me? I've been driven into a corner.

Calm down. Do you remember me, Mr Leung? When your car was damaged,

I was on the case. Tell me who's driving you into the corner.

I've got nothing to say.

You still claim that you're ignorant?

You have to tell us your problem so that we can help you.

Is it related to the guys who beat you up last time? You've stolen their money.

So they won't let you off the hook?

How do you know I stole their money?

It's very easy to find out. Tell me if it's because of that.

What is Kwong King-cheong doing?

Don't force me. Let me die to solve the problem, OK?.

What happens to your wife and kids if you die? They won't spare them.

Leave my wife alone. She's innocent. My son is only five years old.

If you want your family to be safe, you must cooperate with the police.

You want me to be a snitch? Can you really protect them?

Even if you don't talk now, they still won't spare you.

Only you can save your family.

Fine. I'll tell you his secrets.

But you must really protect my family.

Ma Kai-yuen laundered dirty money for Kwong King-cheong.

I have the records and evidence.

I also have a list of their names and activities.

Good.

Let me introduce. This is CIP Chan Sir of CCB.

Sitting next to him is Inspector Lo Sir of CCB.

They're in charge of Ma Kai-yuen's money laundering case.

Thanks to Funny for finding Leung Ching-wah

and persuading him to act as a witness and testify against Ma Kai-yuen in court.

Now we're absolutely confident about winning the case.

I was just lucky. I was originally investigating his embezzlement case.

This is a bonus.

All the evidence stops at Kwong King-cheong.

But if we can get Ma Kai-yuen convicted,

we'll have enough chips to bargain with him to catch the big boss.

How do you want OCTB to work with CCB?

Leung Ching-wah is a key witness in this case.

His testimony can help us nail Ma Kai-yuen. I don't think Ma will be so easy going.

Li Sir, you think Ma Kai-yuen will send someone to get rid of Leung Ching-wah?

So I want OCTB to assist in protecting Leung Ching-wah.

No problem. We'll do whatever we can.

Madam Sin, you're in charge of this operation.

Funny, you found the witness. You're responsible for protecting him.

No problem. Chik Sir, I've already arranged someone to help.

Funny, any problem? No, sir.

They'll protect you. I promise you'll be absolutely safe.

I know.

During this time, prepare what you should say in court.

This will help distract you.

OK.

Don't worry. Your safety is our top priority.

OK.

Hey, what are you doing? You want to avoid madam?

I bet you're late again.

That's crazy. So why is Leung Ching-wah here?

He's turned prosecution witness now.

He's testifying against Ma Kai-yuen for money laundering.

Before you came in, madam already asked everyone to a meeting.

She said there was a special duty.

Chik Sir has already assigned the colleagues on the next team to help us.

Stay alert. Yes, madam.

Funny, you handle the roster.

Yes, madam.

Ten, what are you looking at?. You want to goof off again?

No, Ten wants to remind me that he and Hin are following the fake credit card case.

There are some leads.

If he leaves the case behind, he may not be able to pick it up again.

So I don't want him to follow this case.