The Closet (Le Placard) (Le Placard)

23.976

Даниел Отьой

Жерар Депардийо

Тиери Лермит

във френският игрален филм:

"ХАМЕЛЕОНЪТ"

участват още: Мишел Ларукуа

Мишел Алмонт

Жан Рошефорт и др.

Хубава вратовръзка, Пиньон! - Личи си, че ще се снимаш.

Музика Владимир Козма

Режисьор Франсис Вебер

Моля за внимание! Моля ви!

Да ви напомня, че сме тук за обща снимка на завода.

Затова, усмихвайте се!

Покажете с каква радост работите в такъв прекрасен колектив!

Господине! На първия ред в ляво!

Вие, с червената вратовръзка!

Не сте в кадър! Преместете се!

Не се виждате! По-близо!

Така е добре!

Сега господинът с якето се крие!

Якето сега е в кадър! Но пък вратовръзката не се вижда!

Ще се снимаме или не?

Вратовръзка, все още не сте в кадър!

Снимайте, само си губим времето!

Внимание! Всички да ме гледат!

Изнерви ли се?

От 20 години съм фотограф, и винаги всички са ми били в кадър.

Жалко за тоя с вратовръзката. Сигурно се е обидил.

Така или иначе го уволняват. - Сериозно?

Да, но все още не знае. Съкращения.

Горкият. - Не, никак даже!

А мен? - От счетоводството махат само него.

И още не знае? - Все още не. Съкращение на щатните.

Горкия. - Добър работник е, но...

Милия, невзрачничък е. - Но е честен и трудолюбив!

Жалко наистина.

Добър ден, г-це Бертран, Ариана!

Кафе искате ли?

Не, благодаря.

Вие знаете ли? - Какво?

Че ме уволняват?

Не точно. Чух само, ще има реконструкция, и това е.

Нещастник. - Да, лоша работа.

Добър ден, няма ни в къщи. Оставете съобщение.

Ало? Кристина, Франк, там ли сте?

Ало?

Ало? - Вдигни слушалката.

Теб търси. - Там ли сте? Франк!

Видя ли, за тебе е? - Само за мен ли?

Ще звънна пак. - Закъснявам.

И аз.

Или по-добре ти ми звънни.

Другия месец ме уволняват.

Сутринта го научих и искам да си поговорим.

Не се притеснявай, ще си намеря работа,

ще си получаваш издръжката.

Чао, целувам те.

Франсоа, чух съобщението ти.

Не се притеснявам. Знам, че ще си намериш работа.

Днес няма да съм в къщи. Ще поговорим утре.

Повтарям: знам, че ще намериш изход.

Какво правиш тук?

Стой тук.

Това е за теб.

Приятен апетит.

Извини ме, но ми е време да скачам.

Жена ми очаква да намеря изход.

Не скачайте, колата ми.

Паркирал съм я под балкона, ще паднете върху нея.

Стара кола е. Само покривът не е гнил. Не изглупявайте!

Върнете ми котенцето.

Не е породисто, но ми е скъпо, както и колата.

Аз съм новия ви съсед, Жан-Пиер Белон.

Елате да почерпя за новия дом.

Колата долу не е моя, но исках да ви спра.

И котето също, но иначе нямаше да ми отворите.

Искате ли го?

Тогава аз ще го взема.

Е, лека нощ! Пазете се.

Не си тръгвам, преди да съм ви чул!

Много ме е страх от мълчаливите. Една дума - и ме няма!

Благодаря.

Eлате да ударим по чашка. И аз съм сам, и ми е скучно.

Щяхте ли да скочите?

Не съм уверен, че ми стига смелост.

И всичко за едно уволнение?

Не само, целия ми живот е куцуз. - От какво?

Живота ми е безинтересен.

По телевизията и без това няма нищо хубаво.

Преди две години жена ми взе сина ни и ме напусна.

Повече не им трябвах.

Само работата ми оставаше. Е, как е?

Наистина, нищо интересно.

Поне сте искрен. - О, вече се усмихвате!

Сетих се за този Сантини, началник отдел кадри.

Ето той наистина ще е щастлив. - Защо?

Никога не ме е обичал!

Счупи ми ключицата.

Направи отбор по ръгби и ме накара да играя.

Да ви приличам на ръгбист?! - Не.

Вкара ме в игра за 10 минути, дебелата му гад,

после три седмици ми се смя, докато бях в болницата.

Работех там повече от 20 години.

Да не ви досаждам повече.

Може би ще намерим начин да не ви уволнят.

Да не ме уволнят? Бълнувате ли?

Нека помислим. Само не скачайте. Ще намерим изход.

А, добър ден!

Извинете за бардака, приключвам с пренасянето.

Имам тонове книги! Не знам вече къде да ги слагам.

Шкафа, къде? - Идвам!

Чакайте!

Трябва да поговорим. Мисля, че намерих решение.

Бях психолог в завода.

Знам за отношенията в производството.

Ако искате да запазите работата си...

И ако искам? - Започнете нов живот!

В смисъл? - Променете се.

И признайте, че сте хомосексуалист.

Не, аз не съм!

Важно е другите да го мислят. Особено началникът ви.

Ето снимка преди развода.

Красива е. Какво работи?

Преводач е. Има и висше.

Добре й плащат, но без издръжката ще й е тежко.

Когато се запознахме, беше разочарована.

Станах й приятел-утешител. Тъпа роля!

С лека ръка се ожени, с лека ръка ме напусна.

Да, красавица. А до нея урод!

Да, невзрачен тип. - Бива ви в комплиментите.

Вие сте в депресия. Не бива да ви се вдига настроението.

Без чар, без бъдеще. Отгоре на всичко неудачник.

По-добре ли сте? - Май, да.

Проблемът е, че никой не ме забелязва.

Често сънувам един сън.

Майка ми ме ражда, а аз вече съм роден.

Но доктора не ме вижда.

И продължава да й говори: "Напъвайте, мадам, напъвайте!"

А аз седя като глупак в ъгъла и чакам да ме видят.

Като символ ми е ясно.

Ще ми трябват снимките. - За какво са ви?

Погледнете.

Кои са тези? - Вие, с приятел.

Ще наложим лицето. Компютърът прави чудеса.

Идвам!

Събудих ли ви? - Няма нищо.

Пратихте ли писмото? - Вчера го занесох в пощата.

По дяволите.

Нощес си мислих за това. Може да възникнат проблеми.

Влизайте.

Не съм артист. Няма да повярват, че съм гей. Ще ме хванат!

Искате ли кафе? За мен е необходимост.

Прав сте, ако се опитате да играете, ще се провалите.

Именно! - Страстта трудно се играе.

Актьорите, които се опитват, изглеждат неестествени и вулгарни.

Значи всичко пропада?

Не, разбира се. Просто няма да играете.

Останете си същият скромен, сив човечец.

Tе самите ще гледат на вас с други очи.

И всичко ще се нареди.

Сузана!

Ама това е Пиньон!

Божичко!

Чу ли новината?

Няма да повярваш! Пращам ти факс.

Ало, Мартина е. Седни, иначе ще паднеш!

Добър ден, Мартина! Сузана!

Добър ден, господине!

Пощата готова ли е? - Сега ще ви я донеса, господине.

И така...

Искам да знам, кой ги е пратил и с каква цел.

Целта е ясна,

"Ако уволните Пиньон, утре пресата ще разбере

как се отнасяте с хомосексуалистите!"

Не го уволняваме заради това!

Знам, но всички ще мислят, че това е причината.

Аз нямам нищо против гейовете!

Мамка му на това педалче!

Какво ще правим?

Господа, добър ден! - Добър ден!

Преди да започнем, искам да погледнете това.

Синовете ви? Красавци!

Глупости! Този тип с голия задник - това е нашият счетоводител!

Предайте нататък.

Та това е Пиньон!

Кой ги е снимал? - Не знам, но намеренията са ясни.

Боже мой!

Не съм изненадан.

Взех го да поиграе ръгби, и веднага ми стана ясно.

Счупи си ключицата, а и бандажа не можа да си сложи!

Без шеги. Имаме проблем за решаване!

Следващият месец проблема сам ще се реши.

Какво правим в завода, Сантини? - Какво?

Какво произвеждаме? - Изделия от гума.

А сред тези изделия основно...

пре... презер... презерва...

...тиви?!

Ако уволним Пиньон, ще се оправяме с всички лесбийки и гейове!