No Sudden Move

デトロイト １９５４年

俺を呼んだ男は？

裏の路地だ

ここに来られねえのか？ 白人か？

そうなのかよ

何者だ？

知らない奴だ

“使える男を ボスが探してる”と

ボスは誰だ

知らない

お前 金が欲しいんだろ

ダチだと思ったのに––

こんなヤバそうな話を…

ゴッサムの騒ぎがあったのに 仕事もらえるんだ

俺も取り分もらえる

話を聞いてこい

ハジキ貸せ

カーティス 待てよ

カーティス

まったく…

モメる気か

結局 モメごと

カートか？

あんたは？

ジョーンズ

フランクの部下か？

彼とは前に組んだが 今回は違う

奴なら断る

違うと言っただろ

ワトキンズか？

奴の部下に見えるか？

話を聞こう

ある男を会社に行かせ ある物を家へ持ち帰らせる

お前は家族を 子守するチームの１人

誰も傷つけない

３時間で済む

この仕事で お前に渡す報酬は––

今2000 終わったら3000

３時間で？

お前の値段は5000と聞いた できるか？

あの人は私のことを “ご都合主義者だ”って

自分は やりたい放題

知ってるでしょ

前より ひどくなってる ハクがついたから

私 ずるいかしら？

君は先を見て策を立ててる

そこがセクシーだ

そう 分かったわ

自分は関係ないと？

誰に手を出してるか よく分かってるでしょ

なぜ そんなことを…

他にもイラつくことが

私は ほぼ毎日 この服

テニスやるわけじゃないのに 全然 気づきもしない

耐えられないわ

かわいいよ

来い

口紅が…

俺を愛してるか？

もちろんよ ロナルド

それでいい

あと少しだ いいな？

電話する

早いな ５分前だぞ

そうか？

時計が進んでる

入ったら閉めろ

電話もらって驚いたよ

利己主義は 最高の賞賛を生む

お前は指名された 俺は“よせ”と言ったがね

誰が指名した？ “シカゴの組織”とか言うなよ

それは明かせない

フランクが絡んでるなら 帰ってくれ

最近は みんな フランクを嫌う

“みんな”って？

この話には関係ない

彼らは お前の希望額を出す

前金で3000 終わったら4500

これは？

何だ？

俺が認めるとでも？

ここはシカゴじゃねえぞ

じゃ封筒を返せ 他の奴を探す

奴を前の席に

後ろから刺されたりしねえ

後ろの席がいい

後ろに座れ

旦那

前に座ってくれ

断る

俺は後ろがいい

バカはよせ 時間の無駄だ

どうぞ

彼はロナルドだ

そっちはカート

中には もう１人

他にもか？

３人でやれ

聞いてねえ

俺は聞いてるぞ

一体 何者だ

チャーリー

違う こいつだ

で チャーリーって？

２人とは俺も初対面だ

確認しとくことは？

指示は ちゃんと分かった

サンボ お前は？

俺はカートだ 車で言っただろ

カート・ゴインズ？

知らねえのか？

なぜ俺が？

全然 知らねえよ

フランクは？

どのフランク？

フランク・カペリ

なぜ彼を知ってる？

ちょっと会ったことが

ロナルドってことは ロナルド・ルッソだな

人相が話で聞いた通りだ

どういう意味だ

自分の噂が気になるか

お前のせいで この仕事を 失敗しないか気になる

どういう意味だ

仕方ねえよ

生まれつきだ

何が？

モメるために 雇われたんじゃねえぞ

俺たちを雇ったのは誰だ？

フランク絡みじゃ ねえんだな？

違う

そうじゃないんだ

イリノイの組織が デトロイトに手を広げ––

“土台造りから始める” とかって聞いた

勢力を拡大して 最近ノシてるとか

その目は何だ

ウソをつく人間は––

余計な説明をすることが 多いと・か・

ゴインズはワトキンズの部下で 自分のシマを欲しがり––

ワトキンズから ２万5000ほど借りたが––

もっと欲をかいた

あ・の・連・中・は いつもそうだ

がめついから

ゴッサムで会合を用意し イタリア系と––

アフリカ系を いがみ合わせようとした

ワトキンズが それを知り––

ひでえことになった

大勢が死に ワトキンズは金を失い––

ゴインズのせいになった

死人は どうでもいい

人なんかより問題は––

ワトキンズの “コードブック”が消えたこと

賭けの貸金や賄賂などが 記録されてた

人の名も

10年分がな

奴が持ってるのか

それが表に出たら 全員おしまいだ

またコロン？

そうだ

つけたよ メアリー

たまに つける

これで他・の・に・お・い・が 気にならない

ええ そうかもね

昨夜は寝ずに待ってたの それを聞いて どう？

そんなの どうでもいい

マシュー

ねえ

靴下がない

パパのを

大きすぎる

大きくない

手伝おうか？

平気

本当に？

自分で履ける

発表があるから エイミーが早く来る

分かってる

おはよう

騒ぐな

いつも通りだ

何も変わらない

いつもは どうする？

普通の月曜は

朝食を作る

じゃ作れ

何する気？

普通の月曜日に そう言うのか？

分からない

お願い… それを…

ありがとう

ママは？

ママ

そっちに行け

大丈夫よ マシュー

やあ 坊や

おはよう

いつも通りだ

いつもの月曜と同じ

これ以外は

いいな 座れ