Let's Eat Dinner Together (Dining Together / 한끼줍쇼)

Sub judul oleh OnDemandKorea

Diterjemahkan Oleh : Ekasdr Ekasdr

Tidak ada aturan.

Semuanya dimulai dari nol.

Kita pergi jauh hari ini.

Ho-dong.

Banyak orang bertanya kepada kami

Untuk datang ke kota mereka

Benarkah?

Jadi kita menyiapkan sesuatu.

Kami akan datang ke rumahmu.

Silakan memilih sampai acara hari ini usai!

Kyu-dong akan datang padamu!

Mari Makan Malam Bersama!

Air mata kadang-kadang jatuh sewaktu makan.

Itu terjadi beberapa kali.

Kami berani bermimpi ...

Tapi kami selalu tidak ingat.

Kami selalu mencari seseorang

Siapa yang akan berbagi makanan dengan kami

Seakan itu mimpi.

Kami terus ...

Itu cantik.

Aku belum pernah bertemu denganmu.

Tapi aku mencarimu

Pengusaha yang santai

Makan siang di sini di hari kerja

sore.

Di mana kita?

Bangunan apa itu?

Gedung Pemerintahan Metropolitan Tokyo.

Jadi seperti balai kota?

Bangunan itu membuat Shinjuku

Makmur seperti yang kita kenal sekarang.

Landmark Shinjuku

Ini memiliki paket observasi

Di 202m.

Di sinilah perjalanan kedua

Dari makanan global akan dimulai.

Tapi...

Aku tidak merasa baik.

Kami berjalan terlalu banyak

Di Yokohama kemarin.

Usia gabungan mereka adalah 106 ...

Stamina mereka terbentang di Yokohama.

Aku tidak pernah merasakan ini dalam 20 tahun

Aku sudah lama di TV.

Aku tidak pernah mengalami kesulitan sebelumnya.

Yokohama ...

Fukutomi-cho.

Ko Kyung-duk.

Alat peraga

Kami tidak memiliki tamu kemarin

Karena itu adalah

Lee Kyung-kyu spesial.

Tidak mungkin staf kami ...

Tidak mengundang tamu hari ini.

Itu terlalu mengandalkanmu.

Untuk Shinjuku ...

Aku jamin kita akan memiliki tamu hari ini.

Mengapa?

Ini adalah pelecehan.

Mereka menyalahgunakan kita.

Tokyo-do, Shinjuku-ku.

Pusat bisnis, belanja

Dan hiburan.

Sebuah pusat besar

Dari 7 jalur kereta bawah tanah.

Ini dikenal sebagai hatinya tokyo.

Kyung-ky tinggal di sini

Saat dia belajar di Jepang.

disini rupanya, kotanya.

Shinjuku memiliki Koreatown terbesar di Tokyo.

Siapa yang akan kita temui hari ini?

Dengan cerita apa?

Mari Makan Malam Bersama

Episode 41,

Sendok di Shinjuku.

Kyung-kyu.

Apakah ini bagian dari Shinjuku?

Ya.

Lalu Kyung-kyu ...

Apa arti Shinjuku?

Shinjuku berarti ...

Shin berarti baru.

Juk berarti tidur.

Itu berarti akomodasi baru.

Shinjuku adalah kota yang direncanakan.

Itu sebabnya disebut Shinjuku.

Juku berarti akomodasi?

Aku tidak 100% benar.

Aku memberitahumu apa yang Aku dengar

Dari orang lain

Mengatakan itu penting

Ini sangat penting.

Kau harus melakukan sebuah program yang disebut,

Studi Kemanusiaan Kyung-kyu.

Mengapa orang terobsesi dengan itu?

Hari ini ...

Jika kita pergi dengan cara ini ...

Apakah kita di pusat kota?

Ini baru permulaan.

Kami mengikuti Kyung-kyu

Ke Koreatown terbesar di Tokyo,

Shin-Okubo.

Pada tahun 1950,

Seorang imigran Korea generasi pertama

Membuka pabrik coklat di sini

Dan menyebabkan banyak orang Korea pindah ke sini.

Dengan Piala Dunia Jepang Korea 2002

Dan gelombang Hallyu

Tempat ini difokuskan

Untuk orang Korea jepang

Lihat ke sana!

Lihatlah idol Korea.

Apakah Kau melihat TV itu?

Selama Piala Dunia 2002,

Tempat ini penuh dengan imigran

Dan siswa.

Itu gila!

Seperti yang kita lakukan di balai kota di Seoul?

Apakah jalan ini diblokir?

Ya.

Itu gila.

Lalu tempat ini menjadi

lebih populer.

Jadi ini ...

Jalan Hallyu

Di Koreatown Shinjuku?

Apakah mereka idol Korea?

Siapa yang bekerja di jepang?

Mereka mulai dari sini.

Orang Korea dan idola Jepang

Dibuat berbeda?

Halo!

Apakah dia tamu kami?

Tentu saja dia!

Sandara!

Dra!

Kami mengenakan kemeja yang serasi!

Sandara Kim?

Ini adalah sandara park ...

Ini Park.

Dia membawa Jepang dengan badai

Dengan karisma dan pesona wanita

sikap.

Sandara Park adalah tamu hari ini.

Apakah Kau tamu kami

Iya!

Sendirian?

Aku pikir begitu?

Bisakah Kau berbicara bahasa jepang?

Aku bisa minta makanan.

Tolong beri Aku makanan

Aku lapar.

Sandara hampir fasih berbahasa Jepang!

Benarkah?

Siapa?

Hong-ki!

Dia adalah vokal utama FT Island,

Kelompok yang mengambil alih

Oricon Chart.

Dengan fasih berbahasa Jepangnya,

Hong-gi akan sangat membantu hari ini

Untuk Kyu-dong

Hai!

Kami baru saja bertemu beberapa hari yang lalu!

Hong-gi!

Kapan Kau sampai disini?

Hari ini.

Di pagi hari

Kau seharusnya datang kemarin

Apakah kalian tamu kami hari ini?

Aku pikir begitu.

Itu hebat!

sekarang kami akan baik-baik saja.

Saat kami berada di Yokohama kemarin,

Kami pergi ke daerah dimana

Banyak orang Korea tinggal.

Dari semua orang di sini,

Dia adalah satu-satunya

Yang berbicara bahasa jepang

Dan dia hanya tinggal di sini selama 1 tahun

Lebih dari 10 tahun yang lalu.