Daawat-e-Ishq

Festa d'amore

Festa d'amore

Va piano, è a destra... la casa blu... fermo qui

Hey Bilqees!

Si Rukmani?

C'è una macchina che accosta?

Sono venuti farciti come sottaceti, per organizzare il matrimonio..

Slalekum!

Slalekum!

Spero non ti sia perso per strada signore.

Il nostro quartiere è molto cattivo...

...ti fanno girare come una trottola.

Slalekum! Slalekum!

Walekum - Prego, vieni...

Walekum

Prego, vieni...

Non hai un ascensore?

E' solo a pochi passi... si arriva in pochi secondi.

Pooja... la migliore amica di Gullu...

Come stai?

Prego, vieni...

Siamo in grado di ottenere un ascensore, messo in due giorni...

...ma salire le scale impedisce un attacco di cuore

Sì, ma si perde il respiro... - Prego vieni...

Gullu!

Aadaab! - Prego, vieni

- Aadaab - Aadaab

Per favore... per favore aiuta.

Per favore, prendi posto a sedere.

Grazie.

Gullu, fa vedere al signor Montu i tuoi libri.

Va a fare una chiaccherata.

Sì, sì... vai figlia

Vieni

Mamma voglio una bevanda fredda

Non essere avido... ti verà un mal di gola

Quindi, quanto hai salvato?

Quindi, quanto hai salvato?

...nove lakhs sono in un deposito vincolato...

Li prenderò appena il matrimonio è fissato.

Totale quindici lakhs.

La mia Gullu ha superato l'intero Andhra statale nel 12° grado.

Lei è una medaglia d'oro, ha i certificati.

Ha anche ottenuto l'ammissione in un college americano.

Povera ragazza non ha ottenuto una borsa di studio...

...altrimenti ora sarebbe andata a studiare lì.

Insieme al lavoro, sta facendo pure il suo B. Com.

Appena finisce il suo terzo anno...

...diventerà assistente Manager.

Quindici è un po' troppo basso.

Posso organizzare per un paio di più, fino a diciassette.

Lei è bella, e guadagnando così, è ok, diciamo di sì

E' giocatore dell'anno nel basket e nel badminton.

Basketball

Va bene, dopo tutto, lei è un ragazza orfana di madre.

È possibile avviare la ripresa.

Congratulazioni signor Abdul.

Congratulazione signor Abdul.

Congratulazioni zio. - Congratulazioni sorella...

...congratulazioni fratello.

Andiamo mamma.

Cosa è successo Montu?

Ho detto andiamo, queste persone ci fanno perdere tempo.

Non voglio, non voglio questo incontro.

Ma cosa è successo figlio mio?

E' successo è che il signor Montu è un truffatore.

I suoi dati dicono, fluente in inglese ...

....ma lui dice 'Bilu' per il blu e 'Flim' per il film.

Mi ha chiesto se guardo flim Bilu.

Dimmi Booji...

...come faccio a rispondere a questo...

...se la sua pronuncia di film blu è così sbagliata!

E per qualifica di educazione, scrive grado da llM.

llM significa?

Istituto Indiano di Management.

Istituto Internationale di Mahbubnagar.

Signor cattivo-inglese-bilu-flim- finto-diploma-titolare- Montu.

Tu ci hai fatto sprecare il nostro tempo!

Sprecare il nostro tempo, tang, samosa, patatine fritte, biscotti tutto!

E la tua mamma...

...ha cambiando volto oltre tutto da quando è arrivata.

Gullu!

Portala via in fretta con il viso che ha ora...

...altrimenti diventa così.

Gulrez, Pooja... non comportatevi male.

Vieni, andiamo! Andiamo Montu!

Chi sposerà una monella, dalla pelle scura...

...maleducata, rivelandosi una sgradevole ragazza?

Ciao Montu.

Ciao

Sorella, Gullu sta solo scherzando.

E' solo una ragazza... Ti prego di non andartene, lei chiedere scusa...

Ti prego di ascoltarmi.

Ismail bhai... Bhabhi...

Montu... - Sono venuto qui per te

Ora so che sono dei mendicanti...

...tutti l'hanno detto, sono molto conosciuti.

Avevano inviato un lungo curriculum e non una cosa era vera

Booji, spuntino?

Oggi, se tua madre fosse viva...

Diceva, il signor Qadir ha una samosa.

Devi solo continuare a mangiare samosa

Qual è la colpa della samosa?

Booji è diventato triste e le samosa sono diventate fredde!

Gullu!

Gullu!

Sono le 7:15

Slalekum...

...slalekum...

Oh, ancora di cattivo umore.

Tè non dolce?

Gullu, sono le 8:15, vieni per la colazione.

Booji, dai, siamo sempre in ritardo.

Ho aspettato così a lungo.

Ritardi sempre...

Bhai Miyan, Slalekum!

Slalekum

Stai dritta, sarai in ritardo per la scuola.

Gullu, hai respinto un altro tizio la scorsa notte?

Sì zia... e in tempo di record!

Saluti fratello - Salute

Pronto Booji?

Andiamo.

Booji, fra poco avremmmo un sacco di soldi...

...saremo noi ad acquistare una grande casa e stabilirci in Jubilee Hills.

Non ci sarà nessuna zia Rukmani o zia Bilqees che daranno guai.

Stai ascoltando?

Booji?

Il caso di Radha-Raja Reddy sarà dichiarato oggi?

Cosa ne pensi? Chi vincerà? Radha o Raja?

Di qualcosa.

Non lo so. Guida e zitta.

Booj! Come posso sposare un tizio imbroglione che dice 'flim di Bilu'?

Tutto quello che chiedo è un marito intelligente, è chiedere troppo?

Se uno ha abbastanza soldi per una manciata di jalebis oleosi...

... non può comprare un chilo di Pula Reddy di ...

...costosi pure-ghee jamuns gulab.

Con la dote che posso dare...

...troviamo solo questi tipi di cattivo inglese.

Come faccio ad ottenere un dizionario Oxford per quindici lakh?

Allora perché mi hai mandato in un ambiente inglese privato...

...avresti dovuto mandarmi in una scuola del governo.

Non mi sarei dedicata all'inglese.

O tu mi avresti fatta sposare subito dopo la scuola.

Sai, minore è l'età, minore è la dote!

Se ti avessi sposata a sedici anni non sarei andato in carcere?

Non puoi essere incarcerato per aver dato la dote.

Cosa si può fare al riguardo?

Nel nostro paese non si può comprare una casa senza pagare con denaro nero...

...e non è possibile sposarsi senza dote.

Dio sa quante bambine vengono uccise ogni giorno...

...dai loro genitori.

Anche tu se mi avresti dato il veleno per topi, con gulabjamun...

...tutto il mal di testa per la dote sarebbe finito.

Non dire sciocchezze.

Solo due anni fa sono rimasto con la mia pensione.

Non appena sarai legata a qualcuno io potrò fare sonni tranquilli.

Legata? Io non voglio una scelta ordinaria Booji

Sì, tu vuoi solo sconvolgermi!

Tutto andrà bene, basta che la smetti di portare cretini per farmi sposare.

Naturalmente Gulluji, i ragazzi che chiamo sono tutti cretini.

Tu desideri solo il Signor Mondo...

...giusto Miss Mondo?

Perché il signor Mondo, voglio il signor Universo.

Certo che si!

Ciao. - Ciao.

Signor Qadir, signore, la prego mi ascolti.

Signore, tu sei l'impiegato più anziano, nell'ufficio del segretario...

...è possibile posticipare la data alla corte del mio capo, se tu lo vuoi.

Tu puoi approfittarne in cambio.

Non voglio approfittarne.

Signore, denaro o in natura, è tua scelta.

Puoi prendere tutta la famiglia e andare in vacanza in America.

Recentemente il signor Mudgil ha preso la sua famiglia...

Ho detto di no! Ora fuori di qui!

Stronzo!

La data sarebbe cambiata comunque.

Signor Qadir, perché così stressato?

Si sta diffondendo apertamente la corruzione!

Dimenticalo. Vuoi scommettere sul caso Radha- Raja Reddy?

E' una scommessa! Raja Reddy otterrà sei anni di carcere.

Cosa stai dicendo signor Qadir?

Raja Reddy fornisce il latte all'intero stato...

..lui è i re del latte.

Nessuno è re quando si tratta della legge 498A.

Radha Reddy è stato accusato come caso di molestie di dote ai sensi dell'articolo 498a.

Non vi è alcuna cauzione in 498a, e se il marito è colpevole...

...lui va dritto in galera.

Signor Corte Suprema, tu perdi.

Staremo a vedere chi vince!

Radha Reddy, vittorioso nel caso di molestie di dote, grazie a 498A.

Il potere della legge 498, ha assicurato alla giustizia Radha Reddy...

...che ha molestato per causa di una dote.

Suo marito Raja Reddy è stato condannato per 6 anni di carcere.

Signora Radha Reddy, suo marito ha avuto una pena detentiva di 6 anni...

...come si sente?

Sono molto felice, grazie alla legge 498A.

Il giudice ha mandato mio marito in galera...

...gli ordinò di darmi dieci crore in contanti...

...un appartamento in cui vivere e quattro lakh per alimento mensile.