Ghost Lab (โกสต์แล็บ..ฉีกกฎทดลองผี)

NETFLIX PRESENTA

Credete nella vita dopo la morte?

Credete nell'esistenza dei fantasmi?

Avete mai avuto la dimostrazione che le cose in cui credete

non fossero solo superstizioni?

Vorrei presentarvi due persone importanti

che cambieranno per sempre il vostro modo di pensare.

Cazzo.

Porca puttana.

Dici che non hai paura dei fantasmi, ma hai urlato tanto.

Non ho detto che non ne ho paura, ma che non ci credo.

Non dovresti dormire? Hai il turno di notte.

- Sì. - Dott. Gla, dott. Wee.

- Sapete l'ultima dal pronto soccorso? - No.

Un caso di ustioni di terzo grado.

Offeso dalla moglie, un uomo ha dato fuoco alla casa per suicidarsi.

Era cotto a puntino quand'è arrivato, tutta la stanza puzzava di carne bruciata.

Proprio così,

e qualcosa gli era caduto addosso, spaccandogli la testa.

L'ho sentito piangere e divincolarsi nel letto fino a morire.

Cavoli!

Fammi sapere se ci sono notizie, Joon.

Certo.

Che notizie vuoi che ci siano? È morto.

Non intendevo riferite a quello. Intendevo notizie…

sul paranormale.

Sei un chirurgo, non uno sciamano.

Molto divertente, dott. Wee.

Bella replica.

Ora devo andare.

La fisioterapia sarà finita.

Il dott. Ar-Jong nella stanza 237. Subito.

Ancora "Ar-Jong"!

Dott. Ar-Jong, stanza 237.

È "Arj-Ong".

Continuano a chiamarmi Ar-Jong.

Stronzi.

Anche durante le riunioni.

Ti chiamano così dall'università, no?

In realtà, già dall'asilo.

Ok.

Sei pronto, dottor…

"Ar-Jong"?

Molto divertente.

OSPEDALE RATANARAJ

Ehi.

Com'è andata la fisioterapia?

Ti senti meglio?

- Sei stanca? - Ehi, Gla.

Ciao, Mai.

Come va?

Da quant'è che la madre di Wee è in ospedale?

Sette anni? Otto?

Ha studiato medicina per via della malattia della madre.

Lo stipendio lo usa per pagare l'ospedale.

È come fosse casa sua.

Allora,

ti serve un dottore?

Ma certo.

Mi fa male il cuore perché il mio compagno non ha mai tempo per me.

Vuoi del cibo?

Andiamo.

Mamma, vuoi che ti legga qualcosa prima di dormire?

O sei troppo stanca?

Capisco. Vuoi dormire ora, eh? Ok.

OBITORIO

- Ehi. - Che c'è?

Credi che ci siano dei fantasmi, qui?

I fantasmi non esistono.

Pensaci.

I macchinari del CERN rilevano le particelle nello spazio,

ma non hanno mai rilevato i fantasmi.

Ma i fantasmi sono particelle?

Le cose che vediamo sono solo fotoni che ci colpiscono gli occhi, no?

Basi di scienza.

Forse i fantasmi non sono fotoni.

Forse sono energia o materia che gli scienziati del CERN non conoscono.

Come l'ornitorinco.

Prima che lo scoprissero,

nessuno credeva che un mammifero potesse deporre delle uova.

E poi tu credi agli alieni!

Sì, ma la loro esistenza è supportata da basi valide.

Delle forme di vita sono plausibili su pianeti con acqua, ecc.

Che altra energia esiste oltre alle leggi della fisica?

La legge dell'amore.

Insomma, davvero vuoi ignorare Joon?

Non ci sono molte belle infermiere, qui.

Ti guardava incantata, prima, quando stavamo discutendo.

Devo badare a mia madre. Non ho tempo per nessun'altra.

Prendi del cibo vero se hai tanta fame.

Vuoi il cibo o vuoi un calcio in culo? Aiutami a portarli.

Wow, sei proprio cattivo ultimamente.

Gla.

Smettila, Gla.

Ti sei davvero calato nella parte.

Questi scherzi riservali alle ragazze. Su di me non funzionano.

Ehi.

Un fantasma!

Cavoli! Wee!

Merda! L'hai visto anche tu? L'hai visto, vero?

Un fantasma vero, cavoli!

Cazzo! Un fantasma!

Oddio!

Cavoli!

L'hai visto anche tu?

Un fantasma vero, cavoli! Un fantasma!

Sarà stata un'allucinazione?

E avremmo avuto la stessa?

Non è possibile.

Non capisco.

Non c'è modo di spiegarlo.

Vuoi trovare un modo?

UFFICI AMMINISTRATIVI OSPEDALE RATANARAJ

Perché siamo qui? È solo un vecchio edificio dell'ospedale.

Qua c'è il magazzino.

Caspita, quanti uccelli.

Non pulisce nessuno, qui?

Ho chiesto a Namo di farmi usare questa stanza per la mia ricerca.

Mi piace qui. Non ci sono telecamere.

È riservato.

Ti serve privacy per una ricerca sull'intestino?

RICERCA DELL'AURORA BOREALE

Cosa volevi mostrarmi?

Faccio ricerche sui fantasmi.

Sono certo che questi video e foto…

sono dei falsi.

Io capisco

che in passato i video sui fantasmi fossero rari.

Ma ora ci sono telecamere ovunque.

Anche di sicurezza.

Quindi perché non ci sono registrazioni di fantasmi?

Ne deduco che le telecamere non possano riprenderli.

Il film Shutter è una cazzata.

FANTASMI = ?

CIMITERI VUOTI

MAGAZZINI VUOTI

Ehi, che roba è questa?

Ricerche sui fantasmi?

Sei pazzo?

Ero piccolo, quando mio padre morì.

Una sera, poco tempo dopo,

vagavo per casa.

Pur avendolo visto solo per un attimo,

sono sicuro

che fosse lui.

Da quando l'ho visto, più di 20 anni fa,

sono affascinato dai fantasmi.

È la mia vita, ora.

Ieri sera noi ne abbiamo visto uno.

Sono sicuro che all'epoca mio padre era tornato da me.

È come aver avuto una risposta alla domanda che mi faccio

da tutta la vita.

Pensaci.

Se trovassimo un modo per far vedere i fantasmi a tutti,

cosa succederebbe?

Credo di essere nato per dimostrare l'esistenza dei fantasmi.

Ci sto.

Diario esperimento numero 38,

16 maggio 2019.

Abbiamo delle novità sulla Ricerca Aurora Boreale.

"Ricerca Aurora Boreale"?

È ispirato a un'antica tradizione Inuit.

Loro credevano che le aurore boreali fossero anime dei morti

che comunicavano coi vivi.

Dai, di' qualcosa, dottor Specs.

Beh, ecco…

- Parla. - Che cosa devo dire?

Salve, sono Cheewee.

Adesso,

noi due

proveremo a dimostrare e a dare una risposta all'esistenza dei fantasmi.

Sarà una scoperta importantissima, come…

la legge della gravità di Isaac Newton,

o l'elettricità di Franklin

o la teoria della relatività di Einstein.

Il nostro lavoro sarà pubblicato su The Experiment,

la rivista scientifica più famosa al mondo.

Che ricerca hai svolto negli ultimi quattro-cinque anni?

Ricerca sul campo.

Dimmi cos'hai visto.

Ho indagato su tutti…

Dei fantasmi?

L'ho visto e mi è venuta la pelle d'oca.

…gli avvistamenti.

Qui?

Tutto ha iniziato a muoversi da solo.

Ho eseguito rituali di superstizione

per cercare di vederne.

Sono andato in posti infestati, tipo il cimitero di Kanchanaburi,

la Casa dei quattro corpi di Chonburi,

una vecchia prigione in Vietnam,

una casa infestata in Corea

e alla foresta dei suicidi in Giappone. Sono stato ovunque.

Ma non ho mai visto un fantasma.

I pazienti muoiono ogni giorno.

Ho visitato tutti i luoghi dove hanno avvistato fantasmi.

Ma non ne ho mai visto uno. Almeno fino…

A quello che abbiamo visto insieme.

Dove lo trovi, il tempo?

Cosa pensi che faccia mentre tu sei da tua madre?