Cowboys vs. Dinosaurs

"เหมืองแร่แลนโด้ เขตลิฟวิงส์ตั้น รัฐมอนทาน่า"

"ระเบิด"

นี่นาย เอารถบรรทุกไปได้แล้ว

เร็ว ๆ เข้า อย่าอู้

คุณชายคะ งานนี้เรียบร้อยแน่นอน

คงไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณมา ขุดเหมืองนะ

คิดด้วยว่าต้องแลกกับอะไรบ้าง

นี่อาจเป็นแหล่งแร่อิริเดี้ยม ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยพบเจอมา

นักธรณีวิทยาบอกว่ามีที่นี่ที่เดียว

รักธรรมชาติจังนะคุณ ผมนี่ยกย่องเลย

จัดเครื่องมือพกพาด้วย

ถ้าเกิดเรื่องขึ้นมา อย่าคิด ทิ้งเครื่องมือไปละกัน

เราต้องส่งเข้าเครื่องสกัดต่อ

ฉันพูดชัดเจนแล้วใช่มั้ย

แล้วเพิ่มคนคุ้มกันอีกทำไม

ให้มันเรียบร้อยหมดจด

เราต้องใช้นักขุดเจาะ ไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก...

เอาล่ะ หนุ่ม ๆ หม่อมแม่รับสั่งแล้ว

พวกแกพร้อมนะ ไปมันส์กันเลย

ระวัง มีระเบิดที่เตรียมไว้อยู่ใต้ดิน ออกจากพื้นที่ด่วน

ระวังมีระเบิดที่เตรียมไว้อยู่ใต้ดิน ออกจากพื้นที่ด่วน

- เป็นไงบ้างบ็อบบี้ - แข็งเอาเรื่อง

เอาล่ะ

สู้ ๆ ทนต่ออีกหน่อยนะ...

บิ๊กส์...

- เคว้ดส์เรียกซินแคลร์ - ว่ามา

จุดที่สามพันสี่ร้อยสว่านเจาะไม่เข้า

ช่างหัวมัน ระเบิดก็ได้จะได้เสร็จตามตาราง

รับทราบแล้ว

เดี๋ยวสว่านพังแน่ ระเบิดเอาดีกว่า

ถอยไป

เคลียร์ทุกอย่างในห้านาทีนะบ็อบบี้

เร็วเข้า

เยี่ยมมาก ให้มันได้อย่างงี้สิ

ทุกคนถอยออกมา

แล้วของนี่จะเอายังไงครับ

ผมไม่รู้

รู้แต่ว่าขุดออกปุ๊บเงินมาปั๊บ

ถึงหายากแต่ได้มาคุ้มค่า

กัมมันตภาพรังสี

แจ๋ว เผลอ ๆ จะเป็นสาวที่นายควง

เอาล่ะ ลุยเลยนะ

ระเบิดลงแล้ว

เจออะไรมั้ย

เข้าไปดูสิบิ๊กส์

วู้ รกเป็นบ้าเลย

มีโพรงซะด้วย

เดี๋ยวก่อน พวกคุณจัดการแล้ว

ไปดูข้างนอกเถอะ เราจะส่งเครื่องสกัดลงไป

ขอส่องแป๊บเดียวน่า

ผมพูดแล้วนะ

แต่ผมขุดนะ ผมก็อยากดูบ้าง

นั่นอะไรวะน่ะ

เฮ้ ยิงเพื่อนผมทำไม

บิ๊กส์ ยังอยู่มั้ย

ไป รีบไปเร็ว เร็วสิ

ลุก ลุกขึ้นมา เร็ว เร็วเข้า

ท่านผู้มีเกียรติครับ ปรบมือต้อนรับคาวบอยทุกท่าน

เชิญพบกับงานล้อมคอกลิฟวิงส์ตั้นปีที่ 69

ต่อไปคือหนุ่มเนื้อทอง จากบิ๊กเทมเปิ้ลมอนทาน่า

แชมป์ขี่กระทิง วัล วอล์กเกอร์ ฮีโร่ภูธร...

แข่งขี่กระทิงจะขาดแชมป์ขี่กระทิงได้ยังไง

และวัลจะขึ้นขี่กระทิงโหด นามเวทเธอร์บีครับ...

เอาเลยครับ

เป็นเรื่องแล้วครับ วัลตกลงมาอย่างแรง

วัล วอล์กเกอร์ ตอนนี้เจ็บหนักเอาการครับ

บางท่านเริ่มเตรียมถังแล้ว เอามารอ กวาดเศษเนื้อของหนุ่มวัลของเราครับ..

ผมไม่สนว่าเนื้อเขาเคี้ยวยากกว่านกฮูกมั้ย เพราะเขาโดนเล่นงานอย่างแรงเลยครับ

นี่มันฟาร์มผีสิงรึไงเนี่ย ฉันว่าฉันเห็นผีนะ

ผีบ้าอะไร

จะขี่มันหน่อยมั้ย...

อะไร... ใจถึงหน่อยสิ

ไม่ล่ะ เข็ดแล้ว ขอบใจ...

นายทำงานที่ฟาร์มนี้เหรอ

ก็รู้นี่อย่างฉันต้องจ้างคนช่วย ทำคนเดียวไม่ไหวหรอก

มึนมั้ยล่ะเมื่อกี้

เดาเอาสิ

นายเลิกขี่ม้ามานานแค่ไหนแล้ว

พักหนึ่ง

ได้ข่าวว่าไปเป็นไต้ก๋งเรือเหรอ

ไม่ เป็นที่ไหนล่ะ

กลับมาขี่ม้าอีกรอบสิ

ได้เงินเป็นฟ่อนเลยนะ

ไม่ดีกว่า

นี่เพื่อน อย่างอนน่า

ถ้านายอยู่เมืองนี้ ได้โดนลากไปขุดเหมืองแน่

ฉันไม่ใช่คนงานเหมืองนะ

แล้วถ้าไม่ขี่ม้าจะเป็นคาวบอยได้ยังไง

เมื่อไม่กี่วันก่อน เกิดอุบัติเหตุ บางอย่างขึ้นน่ะ

เคว้ดกับลูกน้องทำงานที่เหมืองนั่น

เป็นไงบ้าง

ไม่รู้ ฉันไม่ได้ทำเหมือง...

เดี๋ยวสิ ได้ข่าวของสกาย บ้างมั้ย

เธอยังตั้งตารออยู่ในเมืองนะ

เธอเป็นไงบ้าง

น่ารักเหมือนเดิม

"เธอขับรถบรรทุกคันนั้น"

"พร้อมลานสีแดงใหญ่"

"ใส่รองเท้าบู๊ตฟิต ๆ กางเกงเอวต่ำโดนใจ"

"เห็นแล้วอยากตาย"

- สวยจัง - ทำเลแจ๋วมากเลย

รออะไรอยู่ล่ะ

ไม่รู้สิ กลัวจะมีใครมาแอบส่องพวกเรารึเปล่า

แถวนี้ปลอดคนออก

เขาเห็นเธอโป๊กันมาทั้งบางแล้วย่ะ

- บ้าน่ะ - เงียบเลย

ใครจะดูก็ช่างปะไร

แต่ถ้าจับพวกถ้ำมองได้ล่ะก็ ไปฟ้องกับนายอำเภอเลยดีมั้ย

อย่าเพิ่ง...

รอด้วยสิ

โอเค

คงคิดถึงที่นี่แย่

รู้น่า

พูดเหมือนจะไปที่อื่น

ที่นี่แหละ

น้ำมันขึ้นโดนตำแหน่งนั้นพอดี

ลามก

เธอต้องคิดถึงพวกเราแน่สกาย

ถ้าพวกเราไม่อยู่แล้วเธอจะทำไง

ไปจู๋จี๋กับนายอำเภอแก่ทั้งวันใช่มั้ยล่ะ

โจนี่ เก็บปากไว้แตกหน้าหนาวเถอะ

นั่นใครน่ะ...

ไอ้หื่น ออกมา

ไม่มีใครหรอกน่า

ไงสาว ๆ

โอ้ อีตาจิม

ตอนแรกก็นึกว่าใครซะอีก

ไงสกาย

ไงจิม

งั้นเดี๋ยว ฉันขอตัวก่อนนะ

อ้าว ทำไมล่ะ

เปล่า นึกได้ว่ามีธุระน่ะ ไม่อยากไปสาย ไว้ค่อยโทรมานะ จุ๊บ

เดี๋ยว ๆ ฉันไปด้วยคนสิ บายจ้ะ

อย่าลามปามเพื่อนฉันให้มาก

สกายนี่ปัญหาเยอะจัง

นายแหละตัวปัญหา อย่ามานินทาเพื่อนฉันนะ

เขาเกลียดพวกหื่นอย่างนายน่ะ

ไปจิบเบียร์ก่อนดีกว่า เอาด้วยมั้ย

เอาสิจ๊ะ

ไม่ได้ถามนาย อย่าสอด

เฮ้ คาวบอยมาแล้ว

เป็นไงพวก

พูดยากน่ะ

ทำงานที่นี่เหรอ

เกิดเรื่องขึ้นน่ะ สามคนนั้นตายแล้ว

เรื่องอะไร

เรื่องซวย พอเคว้ดกลับมา ก็เปลี่ยนไปเยอะเลย

เอะอะกันจริง วัน ๆ ก็เพ้อ เรื่องสัตว์ประหลาดบนเหมือง

เดี๋ยวนี้คงไม่มีใครจ้างมันแล้ว

นายกลับมาทำไม

นายกลับมาทำไม

ไม่นึกว่าจะเจอมันอีก

โดยเฉพาะหลังเกิดเรื่อง

คุณพระช่วย

ทีน่า ทีน่า

ซวยแล้ว...

ไม่

หยุดพล่ามเรื่องสัตว์ประหลาดซะ บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น

พวกนายไปกันตั้งหลายคน เหลือนายกลับมาคนเดียว

ตาสว่างซะที

เราก่อเรื่องขึ้นบนเหมืองนั่น

พวกมันไม่หยุดแน่ จนกว่าจะได้เขมือบเราทุกคน

บนเหมืองนั่น มีหินหนักเป็นร้อยตันที่พังครืนลงมา

ปิดตายจนหมดแล้วทุกทาง

รู้มั้ยต้องใช้เวลาแค่ไหน กว่าจะเคลียร์ออกหมด

คุณมาร์คัสเอาฉันตายแน่

จะเล่นคุณอีกคนด้วย

งั้นเขาต้องรอนานหน่อยนะ เพราะถ้าเรา ปิดเหมืองนั่นไม่เสร็จ จะมีตัวอะไร

บางอย่างมาปิดจ็อบ แทนพวกเรา

คุณพูดบ้าอะไรของคุณนะ ประสาทเอ๊ย บ้าที่สุด

ผมว่าเรามาทบทวน...

ทบทวนอะไร เรื่องที่พวกสัตว์ประหลาด ทลายกองหินมาฆ่าคนของฉันเหรอ

ฟังผมก่อนสิคุณนาย

พวกเขาเป็นคนของผม เพื่อนผม

ถึงพวกเขาจะรับเงินจากคุณ แต่ที่ตายไปน่ะเพื่อนผม

เข้าใจรึยัง

มีเรื่องอะไรเหรอครับ

พวกเด็ก ๆ ข้างนอกผวากันหมดแล้ว

ปิดเหมืองนั่นไว้ก่อนจนกว่าจะพบเบาะแส

อย่าปิดนานล่ะ

คุณมาร์คัสกำลังมา

เดี๋ยวเป็นไม้กันหมาให้

ไม่เป็นไร

โต๊ะแถบนั้นฉันเคลียร์เอง

รับอะไรคะ

กาแฟแก้วหนึ่ง...

แล้วก็... อาหารมื้อเที่ยงครับ

คุณสวยนะ

กาแฟกับมื้อเที่ยง ขอตัวนะ

เฮ้

ที่รักคะ... มาที่ร้านได้มั้ย

มีเรื่องอะไรเหรอ

วัลเขาโผล่หน้ามาที่นี่ค่ะ

- วัล วัลที่... - คนนั้นแหละ

คือ...

ช่วยมาที่ร้าน ได้มั้ยคะ

โอเค งั้นผมจะหยุดงานก่อนนะ อยู่ห่าง ๆ เขาละกัน

โอเค

เดี๋ยวผมไป คุณไปหลบในครัวก่อน

ได้ค่ะ หลบแน่