Power

"...في الحلقات السابقة" - ذهبنا طوال 18 سنة -

لم أتوقف عن التفكير فيك قط

علاقتنا حقيقية

أنا أحبه - لن تكون النهاية سعيدة -

ساعديني فحسب - كنت مدّعية بارعة -

وأنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً

كل شيء فعلته من أجلك فعلته من أجلنا

(لا يمكنني التعلّق بك مجدداً يا (جايمي

ولا يمكننا المُضي باعتبار أنه يوجد شيء بيننا

يجب أن أبقى بعيدة عنك

يجب أن نبقى جميعاً بعيدين عن بعضنا البعض

أو يجب أن نتماسك ببعضنا

مبلغ شرعي بقيمة مليونَي دولار أدين به لك

من الجيد أنك أعدت لي ...(أموالي يا (تومي

أو كنتم لتكونوا أمواتاً الآن

حين تكون متورطاً تخسر كل من تهتم لأمرهم

لن أعود أبداً

هل أنت محتجز رغماً عن إرادتك؟

!لا، لا، أرجوك

ارقد بسلام أيها الوغد القوي

كنت واثقاً تماماً مما سيحصل - !كدت أن تتسبب بموتك -

تعرف أنني الشخص الوحيد (الذي اهتم فعلاً لأمر (كاينان

أنا آسف على خسارتك أيها الولد - "(كاينان ستارك)" -

والدك يتحدث مع المحققين الفدراليين

أخبرت المحققين الفدراليين بأنني سأبلغ عنك

وعجزت عن فعل ذلك - فات الأوان قليلاً يا أبي -

تيريسي) كان واشياً)

استحق الموت

هل قد يتغير أي شيء لو كنت تعلم بمن كان يشي؟

لم يطلعني (تومي) على أي شيء مهم

ليس لدي دليل ضده، إنما يمكنني (أن أثبت لك تورط (سانت باتريك

(من أين أحضرت صور (تيريسي وهو يتحدث؟

صديقك، رجل أسود يرتدي بدلة

أعطاك هذه الصور !(لتقتل بنفسك (تيريسي

أراد منك أن تفعل ذلك

(متى كنت ستخبرينني بأن (تيري سيلفر عاد إلى المدينة يا (تاش)؟

هل يُعقل أن أهرب مع (تيري سيلفر)؟ (لا بد من أنك تهذي يا (غوست

لا يمكنك الهروب معك لأنه يعمل مع الفدراليين

ماذا يحصل هنا؟

ستطلعيننا على كل ما لديك (من معلومات عن (سانت باتريك

وإلا ستتورطين معه - أريد منحي 24 ساعة للتفكير في الأمر -

(الوقت يمر يا (آنجيلا

...أنصحك بشدة أن تقبلي باتفاق وتنقذي ما بقي من حياتك

(انتهت مسيرتي المهنية يا (باز مهما فعلت

إذاً ستبدأين مجدداً

...(بدون (جايمي - (لا يتعلق الأمر بـ(جايمي -

!الأمر يتعلق بـ(جايمي) دوماً

لديهم شاهدة عيّان ضدك وهي مستعدة لتدلي بشهادتها

لذلك طلبت مني المجيء إلى هنا لتعرف إذا كنت سأشهد ضدك؟

هل ستفعلين؟ - لا -

اعتقدت أنه يُفترض أن نكون صادقين مع بعضنا

ماذا حصل لـ(تيري سيلفر)؟

أنا لم أقتله - أريد أن أصدّقك -

(أحبك يا (آنجي

...(جايمي)

آنجي)، (آنجي)، ابقي معي)

...(جايمي) - !هيا يا رجل، افعل شيئاً! افعل شيئاً -

!إننا نبذل قصارى جهدنا سيدي !افسح لي المجال للعمل

!لا! لا! لا

أنا هنا، أنا هنا - تابع الضغط على كيس الأكسجين -

توجهوا إلى الغرفة رقم 4

أنا آسفة سيدي لا يمكنك الاقتراب أكثر

لا، عليّ الدخول - هل أنت زوجها؟ -

ليس تماماً - إذاً عليك البقاء هنا -

...أنا آسفة - لا، أنت لا تفهمين -

ستخضع مباشرةً لعملية جراحية سيخرج الجرّاح للتحدث معك حين نعرف المزيد

سيتوجب عليّ طرح بعض الأسئلة عليك

تومي)، هل فعلت ذلك؟) - !(توقفي عن طرح الأسئلة يا (كيشا -

أحضري لي بعض الملابس وعودي إلى منزلك

سأتصل بك لاحقاً لنتقابل أبقي الهاتف بقربك

حسناً

!يسعدني أنك بخير، تباً

هل رأيت مطلق النار؟ - لا -

ماذا فعلت؟ - !أطلقت النار عليها -

!تم القضاء على هذه السافلة - تم القضاء عليها؟ ماذا يا (تومي)؟ -

هل أنت واثق من أنها ماتت؟ - لم أتمكن من الاقتراب كفاية لتفقد نبضها -

!توجب عليّ الرحيل من هناك إنما أصبتها بصدرها مباشرةً

سأحتاج إلى أن تعطيني حجة غياب

إذا كانت لا تزال حيّة، قد تكون على سرير المستشفى الآن وتتحدث مع الشرطيين

!ما من حجة غياب ستساعدك لا أصدق أنك لم تتأكد من أنها ماتت

لم أتمكن من التحقق !كان (غوست) هناك

شهدت الكثير من الحوادث المماثلة (يا سيد (سانت باتريك

ونظراً إلى الدماء على قميصك (كنت قريباً جداً من الآنسة (فالديس

صحيح - ولم ترَ شيئاً؟ -

لا، كنت أدير ظهري لمهمن أطلق النار عليها

(لأنك أطول وأضخم من الآنسة (فالديس

لذا إذا كان أحدهم يصوّب نحوها كان ليصيبك أولاً

اسمعا، ستخبركما بنفسها حين تنتهي عمليتها الجراحية

ستخبركما بأنها أبعدتني عن الطريق أيمكنني العودة إلى الداخل الآن رجاءً؟

مهلاً لحظة من كنت ستقتل هناك يا (تومي)؟

لا يمكنني أن أصدق ذلك

(قلت لك أن تردع (آنجيلا !(وحتماً لم نتحدث عن قتلك لـ(غوست

!(لن أدعك تفعل هذا بـ(طارق) و(ياس - انتظري، تمهلي قليلاً -

لماذا أحتاج إلى إذنك لفعل أي شيء؟ - أتيت إلى هنا لتطلب منا حجة غياب -

برأيي أنك تحتاج إليّ قليلاً

هل استدرت عندما سمعت الطلق الناري؟

كما قلت، لم أرَ شيئاً

غوست) خدعني لأقتل والدي)

وتعتقدين أنني سأسمح بحدوث أمر كهذا بدون حساب؟

إذاً لا تعرفين من أكون

(أنا آسف بشأن الولدَين يا (تاشا لقد عاشا الكثير من الأوقات العصيبة

وأتفهم إذا كان عليك الإبلاغ عني

لكنني أمضي قدماً بهذه الطريقة

حسناً، هل يعرف (غوست) أنك الفاعل؟ - هذا السافل رآني -

(تباً! لقد أخفقت يا (تومي ماذا فعلت؟

!حاولت إطلاق النار على الشرير وفشلت

هل تعرف أحداً يريد أن يؤذي الآنسة (فالديس)؟

لا - هل أردت أن تؤذي الآنسة (فالديس)؟ -

لا

أيمكنني الذهاب رجاءً؟

شكراً

بالإضافة إلى أنني لا أعلم حتى (مكان (تيري سيلفر

لا أعلم إذا هرب مجدداً

...إنما ما أعرفه أنه إذا أصابه مكروه ...إذا أصابه (غوست) بالأذى

(إنه سبب أكبر، إذا لاحقني (غوست عليك أن تدعيني أتولى الأمر

(لا، اسمع يا (تومي

أعلم أن (غوست) مضطرب إنما لست موافقة على قتل أي منكما للآخر

إذا كنت تريد مني أن أعطيك حجة غياب (عليك أن تصلح المسألة بينك وبين (غوست

لست الوحيد الذي سيتضرر من هذا الأمر

هل تعتقد أنهم ما زالوا يعدّون البسكويت الأسود والأبيض؟

هناك طريقة واحدة لنعرف أيتها الآنسة الرائعة

أشعر بأن هذا صائب

أعلم

وأنا أيضاً

باز)، متى وصلت إلى هنا؟) كيف حالها؟

!قاتل! قاتل - كيف حالها؟ -

!قاتل! لقد قتلت شقيقتي

أعلِن وفاة (آنجيلا) قبل 10 دقائق

فارقت الحياة أثناء العملية الجراحية جراء إصابة بعيار ناري في صدرها

كان يُفترض أن يعتني بها أحدهم كيف حصل ذلك؟

كان لديها حارس، صحيح؟ - تخلت عنه -

هل كنت ستخبر أحداً عن ذلك؟ - اعتقدنا أنها ستبقى في الداخل -

لكنها خرجت مجدداً

و(سانت باتريك) أحضرها إلى هناك ولم يكن أي من عملائك هناك لردعه

لسنا متأكدين من أن (سانت باتريك) هو الفاعل

!(بحقك يا (تاميكا - إنها محقة، نحن لا نعرف شيئاً -

لذا افتراضاتك هي في غير محلّها - كان لدينا 4 متهمون محتملون -

(كانت لدينا شاهدة عيّان محتملة، (آنجيلا كانت تعلم أنها في خطر

لمن كانت لتسمح بأن يقترب منها كفاية ليحدث ذلك؟

تاشا)؟ لا أظن ذلك)

!تومي إيغان)؟ أشك جداً بذلك) لكن هذا السافل؟

(وأكّد لي أن (سانت باتريك ليس المستفيد الأكبر من موتها

(موت سمحت بحدوثه يا (جيري - (تباً لك يا (ساكس -

اتخذتم جميعاً قرار !خروجها من هنا من الأساس

!كانت هناك أدلة كافية لاعتقالها - محق يا (كوبر) -

يقع اللوم علينا جميعاً

وإذا كان (سانت باتريك) مذنباً !ليس لدينا أي دليل أو برهان

سأحضر الدليل

وسأثبت ذلك

قمنا جميعاً بتعريضها للخطر حين سمحنا لها بالمغادرة

المسألة شخصية بالنسبة إلينا جميعاً - لا -

، من ثم (مايك (والآن (آنجيلا

المسألة شخصية أكثر بالنسبة إليه

إنه مكان خطير للعمل فيه

من أنت؟

(اسمي (كوبر ساكس كنت أعمل مع شقيقتك

نعم، ذكرتك بضع مرات

قالت إنك وغد كبير

كانت محقة، كنت وغداً ...بالتعامل معها، إنما

لم أشأ حصول هذا قط

سأدين الرجل الذي قتلها أعدك بذلك

نحتاج منك إلى أن تعطي الإذن بالتشريح

ليس عليك تشريح شقيقتي لتعلم أن (جايمي سانت باتريك) فعل هذا

كان هنا، اذهب واعتقله - أتمنى لو بإمكاني فعل ذلك، صدّقيني -

الأمر ليس بهذه السهولة

بدون تشريح، قد يُفقد دليل حاسم

أعلم أنكم تخليتم جميعاً عنها

وأنت واقف الآن أمامي وتذرف هذه الدموع الكاذبة

وتطلب مني الإذن لتشويه جثة شقيقتي؟

أنت محقة، أنا المذنب

يقع اللوم علينا جميعاً

إنما إذا لم توافقي على هذا التشريح ...ونجا (سانت باتريك) بفعلته

الشخص الوحيد الذي سيقع اللوم عليه سيكون أنت

!(تومي)

ماذا حصل؟ - !(اصمتي يا (كيشا -

هل فعلت ذلك؟ - لا يزال (غوست) حياً -

إنما أحتاج إلى أن تفعلي شيئاً لأجلي - ماذا؟ -

أحتاج إلى أن تأخذي هذا

وأحتاج إلى أن ترميه في النهر

لا يمكن أن يجده أحد أيمكنك أن تفعلي هذا لأجلي؟

كيشا)، (كيشا) هل ستفعلين هذا أم لا؟)

حسناً، سأفعل ذلك

تومي)! إلى أين أنت ذاهب الآن؟) - لا تقلقي، سأتصل بك -

ماذا؟ - (افعلي ذلك فحسب يا (كيشا -

هل اعتقدت فعلاً أنني لن أعرف ما فعلته؟

ماذا فعلت أنا؟ - !وغد -

!لقد قتلت (آنجيلا)، لقد ماتت

!تعال إلى هنا أيها الوغد

!(خدعتني لأقتل (تيريسي

!تباً

كان يشي بك طوال الوقت !وليس أنا

!تباً

!بئساً

!وكنت تعرف طوال الوقت

!تباً يا رجل

!وغد

تباً لك أيها الوغد تباً لك أيها الوغد

نعم، كانت هذه الرصاصة موجهة نحوك لكنني سعيد بأنها أصابتها

يتوجب على كلَينا الآن التعايش مع أخطائنا

أبي! عمي (تومي)! ماذا تفعلان؟