Servant

Servant

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Servant - S01E02 - ATVP WEB-DL - CasStudio / ION10
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Apple TV - CasStudio / ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-28
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 170 lines.

Vi förlorade Jericho vid 13 veckors ålder. Det är en Återfödd docka.

Jag tror du och Jericho blir bästa vänner.

- Jag vill så gärna träffa honom. - Dorothy tog det hårt.

Vem bryr sig om hon för in lite Gud i världen?

Hon har åkt. Du kan lägga ner den.

Jag tar Jericho på promenad nu.

Hon spelar med, bara.

Kan inte ta dockor på knattefotboll.

LÖSENORD LARMADE ZONER SÄKRADE

Framme.

Ma'am?

Hem, ljuva hem?

Tack.

Helt okej.

Hallå?

- Lämna honom inte bara. - Vadå...

Hej på dig, du.

Hejsan.

Hej.

Såja. Såja.

Har han saknat mig?

Va?

Har han saknat mig?

Har du saknat mig, va?

Ja.

Självklart.

Är du hungrig?

Här ska du få.

Vems är det?

Mr Turner?

Hon är ju däruppe, och kopplar in nån annans unge till bröstet.

Har jag gjort nåt fel?

Jag frågar dig en gång till.

Vems baby är det?

Det är er baby, mr Turner.

Det är Jericho.

Av mig vill han inget ha.

Badar du honom, Leanne?

Då blir han så lugn.

Visst, mrs Turner.

Kom, sötnos.

- Okej. - Tack.

Okej.

Vilken dag!

Jämt när jag åker till södra delen av stan inser jag hur bra vi har det.

Har jag berättat om den nya tjejen?

Isabelle Nånting. 24 år.

Rätt så personlig och charmig. Med lite närvaro.

Men, så ärelysten!

När jag var mammaledig var hon praktikant.

Nu prövar hon för kamera.

Jag vill inte säga nåt men hon har gått sängvägen.

Var har du hittat henne?

Praktikanten?

Leanne.

Vet inte.

Tänk efter.

Jag hojtade till på Twitter.

En gammal sminkös rekommenderade en tjej.

Men hon var redan hos en ny familj,

men läste nog min tweet, för efter en vecka

fick jag ett dussin CV: ar.

En kompis till en kollegas bekant?

Tja, vi hade väl tur.

Forellen är jättegod.

Så fast. Är det kardemumma?

Stjärnanis.

Det här är Julian. Nån annan gång kanske.

Jag vet att det är sent, men ring mig när du hinner.

Det har hänt nåt, och jag vet inte vad jag ska göra, Julian.

Okej. Snyggt jobbat.

FELAKTIG KOD TVÅ FÖRSÖK KVAR

LÖSENORD

FELAKTIG KOD ETT FÖRSÖK KVAR

Men, va?

Noll.

OGILTIG KOD

Nej, nej, sluta!

Nej, nej.

Sluta!

- Sluta! - Vad händer?

Vem fan har bytt koden?

AVLARMAT

- Vart skulle ni ta vägen så här dags? - En biltur, bara.

De gillar ju rörelsen.

Är du hög?

Är allting okej, mrs Turner?

Sean tyckte det var en god idé att väcka hela huset.

Jag tar honom till mig. Gå och lägg dig du, Leanne.

SEESAW SKALDJUR

- Hejsan. - Skriv på här.

Tack.

FÄRSKA SKALDJUR

Tack. Förlåt.

Sån är jag.

Dorothy, jag måste prata med dig.

Vadå? Jag har bråttom.

Vi ses ikväll. Försök sova lite.

Hej.

Jag håller honom ur vägen, mr Turner.

Ni har ert viktiga arbete.

Jävla sticka!

Fan!

Dorothy messade mig. Middag ikväll, eller så?

Du måste komma hit, nu!

Jag ska till jobbet. Vad är det?

Kan inte prata om det här. Bara kom så fort du kan.

Fan!

En sån snäll pojke.

Du är en sån snäll kille, sötnos. Så snäll.

Det är okej, raring. Så där ja.

Så snäll.

Fan.

Så snäll.

Okej.

Jag har bara 20 minuter.

Vad fan gör du på golvet?

Hör du, sötnos.

Är allt okej? Ja, allt är okej.

Här är din filt.

Vems är det?

Tror du inte jag har frågat det?

Hon sa att...

Skit samma vad hon sa.

Dockan var borta, och babyn var där.

Hon har bytt ut dem.

Såg du henne komma in utifrån med den?

Inte precis.

Det gick så fort.

De var ute bägge två.

Sen hörde jag nåt.

Jag gick upp.

- Sen kom Dorothy från jobbet. - När var det?

Igår.

Har det där varit här hela natten?

Jag visste inte vad jag skulle göra. Ringde dig efter hjälp.

Du såg henne alltså inte gå in med den.

Vad spelar det för roll...

Jag försöker fastställa om det var tjejen eller Dorothy, Sean.

Det var tjejen, så klart!

- Vem kommer att tro... - Vadå?

Att en galen, sörjande vit kvinna har stulit en baby?

- Jag vill inte dricka. - Mot chocken.

Har du kollat nyheterna?

Rapporter om saknade spädbarn?

Jag vet inte.

Det är första jobbet.

Okej. Inte slipa golv.

Det är nåns baby, Julian.

Jag vet det.

När vi vet varifrån den kommer

gör vi det enda rätta.

Det här kan inte hända på en värre dag än denna.

Gör inget förrän du hör ifrån mig.

Dorothy slår ihjäl dig.

- Drogkriget trappades upp i morse... - Säg hej.

...när knarkpolisen slog till mot en våning i Kensington.

Knark, som heroin, hittades och anses ha ett gatuvärde på

mer än hundratusen dollar.

En man och en kvinna...

KNARKGÖMMA

...boende i våningen,

greps omedelbart.

Deras barn togs tack och lov om hand av sociala myndigheter.

Dorothy Turner, 8 News.

Sean?

Han är vaken, mrs Turner.

- Oj. - Ja.

- Så där ja, sötnos. - Hej.

Vad håller du på med?

More Swedish subtitles for Servant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left