On the Way to the Airport (공항 가는 길)

Sejauh apa pun kita memutar,

kita akan berakhir di sini,

Semua terjadi begitu saja,

Untuk kita berdua,

Aku sudah kembali,

Kini aku merasa seperti di rumah,

"On the Way to the Airport"

"Episode 15"

Kapten Park,

Tugasmu adalah menjawab teleponku,

Aku bahkan tidak tahu di mana aku sekarang,

Aku hanya memasuki hotel pertama yang kulihat,

Terserahlah, Mari kita pergi ke tempat Soo Ah,

Apa yang kamu tunggu?

Sebaiknya kita tinggal di sini malam ini dan pergi besok pagi,

Kita pergi sekarang,

Aku akan menjemputmu besok, - Berikan alamatnya kepadaku,

Aku akan kembali besok pagi, - Sekarang!

Aku harus pergi sekarang,

Beristirahatlah,

Haruskah aku mengemas ini?

Dia bilang tidak perlu,

tapi ini cita rasa rumah,

Hei, Jin Seok, Ada apa?

Apa? Kamu ingin tahu alamat Hyo Eun?

"Daeheul-ri, Jocheon-eup, Jeju-si, Pulau Jeju"

"Jocheon-eup, Daeheul",,,

Apakah ini Daeheul-ri?

Kamu tidak sedih?

Rasanya dingin,

Istriku mendadak menjadi orang lain,

Aku bingung,

Tapi aku memikirkan ini,

Aku mempunyai

seseorang bernama Kim Hye Won dalam hidupku,

Dia bukan istriku, tapi bukan orang asing,

Hanya Kim Hye Won,

Mungkin dia tidak akan menjadi seorang teman,

Dia seseorang yang pernah kucintai

dan pernah hidup bersamaku,

Kami berpisah setelah insiden berat,

tapi kami pasti bisa tersenyum dan merasa nyaman

suatu hari nanti,

Semua hubungan terbentuk

dengan cara berbeda

dan juga akan berakhir dengan cara yang sama,

Aku merasa lebih nyaman

setelah memikirkan ini,

Karena kamu menamakannya hubungan,

kedengarannya sangat istimewa,

Aku yakin istrimu pasti merasa berterima kasih,

Aku harus pergi,

Kamu tidak terbiasa dengan pekerjaan ini,

Aku pandai bekerja keras,

Pulanglah lima menit lagi,

Ibu,

Ibu,

Di mana ibu?

Ibu mana?

Di mana ibu?

Sepertinya Ibu pergi sebentar,

Aku tidak tahu kenapa Ibu tidak ada di sini,

Mungkin dia ada di sekitar sini,

Ayah hampir memercayaimu,

Tidak, Ibu tidak pernah meninggalkanku di rumah sendirian,

Aku datang karena meja pesananmu,

Suh Doh Woo yang mengirimku ke sini,

Aku suka ini,

Aku sudah membeli meja,

Kamu tidak membutuhkan tempat tidur,

Mari membeli meja tulis, - Aku hanya membutuhkan meja,

Bagaimana dengan sofa? - Aku hanya membutuhkan meja,

Kamu membutuhkan lebih dari meja,

Hanya itu yang kubutuhkan,

Hyo Eun, masuk ke kamarmu,

Masuklah sekarang,

Ibu pergi ke mana?

Ayah, jangan lakukan itu!

Maaf, Ayah,

Maaf

karena kami berbohong,

Masuklah ke kamarmu,

Maafkan aku,

Kamu akan pulang di tengah kegelapan begini?

Kamu selalu berjalan sejauh ini untukku,

Aku bisa berjalan sendiri,

Masuklah,

Mungkin Hyo Eun terbangun,

Baik,

"Kevin"

Kapten Park menginap di Hotel Jeju,

Dia sangat marah,

Aku akan mengantarkannya ke tempatmu besok pagi,

Hyo Eun,

Ibu, ini aku,

Di mana kamu? Kamu bersama Ayah?

Ya,

Aku akan pergi ke Seoul bersamanya,

Kamu baik-baik saja?

Biarkan Ibu berbicara dengan Ayah,

Menjauhlah dari Hyo Eun,

Choi Soo Ah,

Kamu tidak mengerti?

Kamu bisa mengatakan apa pun kepadaku,

Minta maaflah kepadanya dahulu,

Hyo Eun takut,

Peluk dia dan katakan kepadanya semuanya baik-baik saja,

Cepat,

Choi Soo Ah, - Tunggu di sana,

Aku akan ke sana,

Kamu berani datang ke sini?

Ya, Aku tidak peduli yang kamu lakukan kepadaku,

Sudah waktunya, Berdiri,

Ini,

Ibu mana?

Jika kita kembali,

Ibu harus datang,

Baik,

Sesampainya di Seoul,

Ayah akan membelikanmu pot bunga baru,

Jangan menangis,

Baik,

Hyo Eun,

Soo Ah,

Soo Ah,

Kamu di mana?

Aku punya waktu beberapa jam,

Aku akan pergi ke Seoul, penerbangan pukul 23,00,

Di mana Soo Ah?

Dia akan datang,

Aku akan meninggalkan Hyo Eun di tempat Ibu sekarang,

Aku harus terbang siang ini,

Jangan mengkhawatirkan tempat ini,

Tidurlah sebelum penerbanganmu,

Ibu akan mengurusnya,

Ibu akan pergi ke tempat Jin Sook lain kali,

Pergilah,

Itu akan membuat Soo Ah kembali,

Tanpa Ibu di sini dan kamu harus terbang,

Soo Ah akan segera kembali,

Baiklah, Ibu akan pergi hari ini,

Ibu baik-baik saja sendirian?

Ibu bukan anak kecil lagi,

Tidurlah di sini,

Kamu harus tidur sebisa mungkin,

Kamu mau Ibu menyiapkan tempat tidurnya?

Aku harus pergi ke bandara,

Jin Seok,

Ibu mengatakan ini hanya karena khawatir,

Jangan memperlakukan Soo Ah seperti orang asing lagi,

Ibu harus bertahan menghadapi ayahmu sepanjang hidup Ibu,

Tidak ada yang berbicara begitu lagi sekarang ini,

Ini bukan salahku,

Aku tidak bersalah sedikit pun,

Terlepas dari semuanya,

bersikaplah lebih baik kepadanya saat dia kembali,

Ibu tidak suka saat kamu berbicara begitu,

Apa suamimu selalu bersikap kasar?

Tidak,

Tahukah kamu hal terbodoh yang pernah kulakukan?

Memercayai semua perkataan Annie,

"Aku akan menemui Ayah,"

"Ibu dan Ayah seperti ini,"

Aku memercayai semua itu,

Dia bukan pria yang kasar,

Aku tidak menyembunyikan apa pun,

Dia bisa bersikap kasar saat kehilangan kesabaran,

Aku tahu dia akan bersikap begitu saat kamu kembali,

Dia tidak seperti itu,

Aku sudah berulang kali membayangkan situasi ini di kepalaku,

Kesimpulan yang kuperoleh adalah

ini masalah antara aku, Hyo Eun,

dan suamiku,

Ini masalah keluarga kami,

Aku tidak mau menceritakan semuanya,

terutama kepadamu,

Aku bisa

menyelesaikannya,

Ini masalah antara aku dan istriku,

Ini masalah kami,

Apa pun pilihan kami,

itu tidak akan pernah

menjadi kesalahanmu,

Aku tahu apa yang kamu lalui

di Seoul

sebelum kamu berakhir di lingkungan ini,

Tapi aku tidak tahu banyak,

Apa aku sedih karena kamu tidak memberitahuku detailnya?

Tidak, Aku sudah kesulitan mempertanyakan semua itu,

Jika aku tahu semua detailnya,

kita tidak bisa bersama seperti ini,

Kamu tidak tahu betapa besar rasa terima kasihku,

Kamu melewati semuanya dengan berani,

Aku ingin melakukan hal yang sama,

Jangan langsung menyimpulkan semuanya,

Aku akan segera kembali,

Buatlah pameran di sini selagi aku pergi,

Aku hanya akan pergi selama beberapa hari,

Kurasa lebih baik aku pergi ke bandara sendiri,

Aku tahu jalannya,