Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Subs by VIU, resynced untuk WEB-DL oleh Purakrisna

Kau masih sangat cantik.

Putriku dan masa depan cerah yang menantinya...

Dia putus asa selama sepuluh tahun.

Aku sangat sedih melihatnya melalui itu.

Itu sebabnya

putrimu harus berhenti.

Itu bukan salah putriku.

Butuh dua orang untuk saling mencintai.

Kau tahu apa yang terjadi hari itu.

Jika merasa bersalah, kau tidak sepantasnya seperti ini.

Aku harus merasa bersalah? Kenapa?

Seharusnya kau berlutut dan memohon kepadaku sekarang.

Kau tahu berapa lama Young Eun menunggunya di tengah hujan?

Karena seorang pria yang seharusnya tidak pernah dia temui,

dia harus merelakan masa depan cerah yang dia miliki.

Dia menyia-nyiakan 10 tahun hidupnya dan harus merelakan banyak hal!

Putraku

meninggal hari itu.

Dia pergi saat putrimu meneleponnya

dan tidak pernah pulang.

Sepuluh tahun? kau kesal soal itu?

Aku bahkan tidak bisa melihat

ataupun menyentuh anakku.

"Studio Foto Woori"

Jika ibuku bilang kita tidak bisa mengatasinya...

Tidak masalah.

Jika dia tidak bisa memahami kita,

itu juga tidak masalah.

Namun, apa itu berarti

kita tidak boleh saling mencintai? Karena alasan itu?

Aku tidak tahu apa harus seperti itu.

Usianya dua tahun saat aku menikahi suamiku,

dan aku menerimanya sebagai anakku sendiri.

Itu sebabnya

hatiku hancur tiap kali memikirkannya.

Tolong hentikan dia.

Aku tidak bisa kehilangan kedua putraku.

Kau tidak bisa menghentikan matahari terbenam.

Namun,

aku mencintaimu.

Berapa pun waktu yang kita punya untuk bersama,

aku mencintaimu.

Tidak peduli berapa banyak waktu yang tersisa.

Aku juga.

"'Hidup itu singkat, tapi beda halnya dengan sepatu hak tinggimu'"

"Oleh Brian Atwood"

"Now, We Are Breaking Up"

"Episode 10"

Jadi, di sinilah Cookie-ku

- ingin memulai lembaran baru. - Ya.

Cukup bagus, bukan?

Ya, bagus.

Kulihat ada dinding dan langit-langit juga.

Pintunya tidak dipasang dengan benar,

tapi kau bisa membiarkannya terbuka agar udara segar masuk.

Bagaimana cara mengiklankannya?

"Mau KTP-mu difoto

oleh fotografer mode ternama?" Bagaimana menurutmu?

Bukankah kau ahli humas terkemuka? Pikirkanlah itu.

Sepertinya kau belum sepenuhnya kehilangan akal sehatmu.

Aku lega. Cepatlah kembali, ke tempatmu yang seharusnya.

Kenapa? Ada apa dengan tempat ini?

Kau Pak J.

Paris menunggumu.

Wanita yang kucintai ada di sini.

Aku ingin tinggal dan bekerja di tempatnya agar bisa bersamanya

- dan terus mencintainya. - Ya, lakukanlah.

Tapi jangan biarkan semua pengalamanmu sia-sia.

Mengerti? Lakukan sesuatu yang sesuai dengan keahlianmu.

Jangan sia-siakan bakatmu dengan melakukan hal yang terlalu sepele.

Siapa yang tahu?

Ini bisa mengarah ke sesuatu.

Kenapa kau tidak mencoba hal baru juga?

Kau bisa jadi melakukan sesuatu yang tidak pernah kau pikirkan.

- Sesuatu yang baru? - aku akan segera membuka studio.

Jadi, kosongkan jadwalku untuk sementara. Mengerti?

Aku tidak ingin hanya melewati gedung ini.

Jadi, aku mampir dalam perjalanan ke kantor.

Aku melihat bunga yang mirip denganmu.

Kau terlihat sangat berbeda.

Kau menyukainya?

Ini yang kumaksud. Mata besar

dan hidung mancung itu.

Dan bibir lembut itu.

Ada apa dengannya? Apa dia mengantuk?

Aku akan menjemputmu nanti.

Tunggu aku, Chi Sook!

Baik.

Bagaimana hasilnya? Berhasil?

Dia mengantuk sebentar.

Apa? Dia mengantuk?

Karena semua ini sudah terjadi, kenapa kau tidak mencukur rambutmu?

Aku tidak bisa. aku belum terbiasa dengan gaya rambut ini.

Kau akan mengajaknya berkencan nanti malam, bukan?

Ya, aku sudah bilang akan menjemputnya nanti.

Aku memulai di toko kecil, dan ada

banyak toko kain sepertiku di Dongdaemun saja.

Setelah bertahun-tahun,

ada yang bangkrut,

dan ada juga yang dijual.

Namun, aku mengembangkan bisnisku menjadi seperti The One saat ini.

Kebiasaan ini pasti menurun di keluarga mu.

Mengubah topik secara impulsif.

Tidak masalah di mana kau mulai.

Yang penting adalah caramu bekerja.

Apa maksud kau, Pak?

Entah ini akan berakhir dalam dua bulan atau terus berjalan.

Melaporlah kepadaku lagi setelah kencanmu malam ini.

- Malam ini, Pak? - Tidak perlu mengulur waktu.

Kau harus meyakinkanku

agar aku bisa memutuskan apakah aku bisa mengandalkanmu.

Ya, Pak. aku akan berusaha semampuku untuk mendapatkan kepercayaan mu.

Aku bingung.

Hei.

Menurutmu berciuman seperti berenang?

Setelah kau mempelajarinya, tubuhmu akan selalu mengingatnya.

Tentu, kau akan ingat cara berenang jika kau tiba-tiba jatuh ke kolam.

Sepertinya kau jatuh cinta dengan Pak Seok.

Astaga, tidak. Belum.

Jadi, dia mengajakmu berkencan malam ini?

Gayanya berubah total.

Melihatnya berusaha keras padahal perpisahan sudah ditentukan

membuatku teringat pada diriku sendiri.

Kau harus serius memacarinya. Dia pria yang hebat.

Aku selalu menyukai seseorang dan ditolak.

Jika aku mengambil langkah pertama dan ditolak,

aku tidak menyesal karena setidaknya bisa berkencan beberapa kali.

Tapi jika aku dicampakkan oleh seseorang yang menyukaiku,

aku akan sangat terluka.

Jadi, aku lebih suka hubungan kita murni bisnis.

Dia pria baik, dan kita bisa tetap berhubungan baik.

Kau tidak boleh lari.

Yang sangat menyakitkan bukanlah cinta yang hancur,

tapi orang yang kau cintai berpaling darimu.

Itu saranku berdasarkan pengalamanku.

Mau makan tteokbokki?

Banyak yang harus kusiapkan untuk rapat dengan perusahaan kain.

- Jadi, kau tidak akan makan siang? - aku ada urusan.

Jangan mengabaikanku!

"Studio Foto Woori"

Tidak seorang pun datang?

Do Hoon ternyata benar.

Kurasa tidak ada yang berfoto di studio foto saat ini.

"Studio Foto Woori"

Kau bahkan tidak khawatir?

Jadi, aku memutuskan untuk mengubah strategiku.

Aku akan terus memotret sampai mereka puas dengan hasilnya.

Lima dolar per orang.

Bagaimana menurutmu? Orang-orang akan datang, bukan?

Kau jelas tidak memiliki ketajaman bisnis.

Orang mungkin datang, tapi itu tidak akan menguntungkan.

Aku tidak akan memperbagus atau menyunting fotonya.

Kutarik ucapanku. Kalau begitu, tidak akan ada yang datang.

Siapa yang berfoto tanpa aplikasi pengeditan foto zaman sekarang?

Menurutmu apa yang orang lihat saat mereka melihat foto?

Penampilan baik atau buruknya itu nomor dua.

Pertama, mereka memikirkan hari itu,

apa yang mereka katakan,

dan apa yang membuat mereka tersenyum.

Foto adalah kenangan yang dibekukan dalam waktu.

Jadi, aku ingin merekam momen itu dengan jujur.

Kau benar. Meski tidak bisa dilihat di foto,

Kau ingat rasa dan bau udaranya, dan betapa bahagianya kau.

Foto membangkitkan kenangan dan emosi.

Jika aku bisa membantu mereka membuat kenangan baru,

itu makin bagus.

Aku akan memberi tahu semua orang tentang studio fotomu.

Memperbaiki benang lepas bukan tugas kita.

Kau percaya bahwa perusahaan

akan menyadari kerja kerasmu dan membantumu naik jabatan?

Kau sungguh percaya dongeng semacam itu?

Itu tidak pernah terjadi di kehidupan nyata.

Itu sebabnya aku bekerja membanting tulang.

Aku juga haus.

tapi aku mencoba mengabaikannya karena tidak punya waktu.

Tidak ada yang memaksamu melakukan ini. Ini inisiatifmu.

Aku bersantai demi diriku sendiri.

Apakah seburuk itu?

Jika mau mengatakan hal semacam itu, serahkan pengunduran dirimu dahulu.

Begitu banyak orang yang menginginkan posisi sepertimu

hidup dengan gimbap yang sudah kedaluwarsa dari toserba

dan bergadang untuk menulis surat lamaran mereka.

Tiap orang punya masalah dan kesulitan sendiri.

Kau mengasihani dirimu dan berpikir hanya kau yang bekerja keras.

Aku tidak perlu menulis surat lamaran.

Jadi, kau pikir hidupku mudah.

Kau sangat berprasangka.

Apa membuat alasan membantumu merasa tidak terlalu malu?

Apa? - Itu pasti sulit.

Kau terlahir dari keluarga kaya.

Apa yang bisa kau lakukan?

Kau membeli pakaian desainer mahal dan membeli tiap warnanya,

tapi kau tidak tahu

cara pembuatannya. kau benar-benar tidak tahu.

Kau sudah keterlaluan.

Kau mencoba bersikap tenang dan tidak peduli.

Seolah-olah kau tidak peduli pendapat orang tentangmu.

Tapi sebenarnya, kau malas dan hanya membuat alasan.

Nona Jung So Young.