Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E109 1080p OSN WEB-DL Episode 109 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 109"

How dare you incite my husband against me?

Do you still hope that I'll come back to you?

How could you talk to me like that?

Watch what you say

Did you really ask Fatih to divorce me?

Yes, I did

I warned you not to marry him before

The reason I've been silent so far is because I care about Fatih's feelings

but if he asks me about my opinion on this matter, I would say it frankly

I'll never be with you

I'm in love with Fatih

You must have completely lost your mind

Who said I want you with me? I'm married and happy away from you

But you want Fatih to divorce me

"Fatih Ünal"

Fatih's calling

- What will you do? - I'll answer, of course

- What is it, Fatih? - "How are you, Uncle?"

- I'm fine, what about you? - I'm fine too

I came to your office to consult you about something but I didn't find you

Yes, I have work to do outside but I'll be back in two hours

I see, but can you tell me where are you now, Uncle?

Maybe I'll come to you if you're free or alone

I'm in a café, Fatih

and Golkam is here too

Do you hear me?

Do you hear me, Fatih?

What happened?

Fatih!

Were you here?

It's just a coincidence, I saw you together as soon as we hung up

Alright

Tell me what's going on

I called your uncle

I asked to meet him

I wanted to ask him myself why he wanted us to divorce

Really?

Why would you do something like this, Golkam?

It seems that Golkam misunderstood what happened

I tried to explain the truth to her

I never misunderstood

As his uncle...

shouldn't you maintain our relationship instead of ruining it?

I'll ask you the same question again in front of Fatih

What's your problem with me?

Is it a personal problem?

What problem are you talking about?

What problem do we have?

I don't know

but I find it weird

You want a couple to separate from each other

Golkam

I don't want to regret telling you about it

Listen to me carefully I just said my opinion

Don't look for solutions from strangers

You have to solve your problems whatever they are, on your own

Don't involve me in this matter

That's enough

You're right, Uncle, excuse us

I'm going to perform Friday prayer it's almost time for it

OK, I'll catch up with you shortly

How could you call my uncle and talk to him, Golkam?

He should think about what he says, he has no right to backbite me like that!

- Have you lost your mind? - You're the one who lost it

What's wrong with you? Have you been watching me?

Stop talking nonsense!

It's just that I was worried because you left early

If so, you could've called me

Don't follow me like a fool!

Fatih

I'm not Doga

Treat me accordingly

I'm going to Friday prayer

We'll talk about this later, Golkam

Is this clear? We'll talk later

We'll talk

"What will happen if things get any worse?"

"Looks like Golkam is more dangerous than I thought"

"What will Kivilcim, Fatih and I do?"

It's weird! I sent a message to everyone that the meeting is at 1 p.m.

Could it be that something's wrong? I'll check my email again

No, I sent it to everyone

Is it possible that there's a problem?

Hello, Mr. Abdullah

Good day, are you looking for someone?

I sent an email to everyone...

to tell them that the meeting is at 1 p.m. but...

no one showed up so I wonder if something's wrong

Today is Friday

Don't you usually hold meetings on Fridays?

We hold meetings, of course but not during prayer time

I forgot this

In fact, no one told me that now is the time for prayer

Maybe they thought you sent that message by mistake

I'm going to perform Friday prayer now too

- So, the work stops now? - No, never

We take a break to pray and then we continue our work normally

During this time non-worshippers also take a break

OK, I'll wait then

- Have a good day - You too

Mom, what do you think of this design for the ointment container?

It's so beautiful

What about this one, Mom?

It's beautiful too

What's wrong with you, Mom?

- What do you mean, Nilay? - You're distracted

Your reaction will be the same even if I show you a picture of Hajj rituals

God forbid! There's no way I could lose focus that much

I hope so

Tell me what is it that concerns you, Mom

I'm upset about what's going on between Fatih and Golkam

They quarreled again yesterday

- What's wrong with them? - Golkam is so rebellious

She's stubborn

You know that what's happening to us is because we wronged Doga, right?

How did we wrong her, Nilay?

You're right

This is actually your lifestyle but Doga didn't understand that

I think Fatih is still thinking about Doga

That's not possible

There's no way my son would think about a woman dating other men

This is the main reason

Fatih lost his mind just because Doga might fall in love with another man

Stop, Nilay, I don't want to think about things like that

But that's the truth

Also, Golkam is smart and will understand that

I just want them to get along and be happy

I'm so happy for her

My daughter didn't listen to what I said, but Doga does

Giray is a wonderful young man and perfect for Doga

I feel sorry for you, Alev!

She has always caused us shame

Don't say that, ma'am she's your daughter

Would you refuse her if she decided to come to you?

Never

My daughter is always welcome here, Sevilay

but I won't remain silent about her mistakes

My beautiful daughter's breastfeeding period is completely over

God bless

Basically, your milk wasn't enough for her

We'll only rely on formula milk now

She should grab the food with her hands now, Doga

She tries to grab bread sometimes

Looks like she's going to be a carb lover

Are you talking to Giray, Doga?

Yes

Tell me what do you talk about?

What can I tell you, Grandma? It's just normal talk

I mean, we talk about everything

Is he taking your relationship seriously?

Oh come on, Grandma!

Honey...

what's wrong if you tell me what's going on between you two?

We're still friends and we never talk about those things

Talk as quickly as possible

My darling, my little one

How are you, honey?

Did you go to Friday prayer too?

Yes, I did some work first and then went to Friday prayer

What happened?

I sent an email to let everyone know that the meeting is at 1 p.m.

but they had gone to pray

May God forgive you, Kivilcim!

Were you angry because you weren't able to hold the meeting?

- Yes, maybe - But you already knew that

The employees here are from the same social background

Also, today's Friday

You're right, but I completely forgot about it

You'll get used to it

Have you finished your work outside?

Yes, what happened about your assistant?

I'll meet several people that you've suggested

You don't like that because they're men

Not really, I don't have a problem if he's an active person

Two women will come later and I'll choose the appropriate one

You're the boss, do what you want

You don't think I'm too demanding, do you?

What are you talking about, Kivilcim?

You're trying to do your job perfectly

Why would I think you're demanding?

- At least order me a coffee - OK

I'm not in a good mood

- What happened? - Golkam is acting so recklessly

She embarrassed me in front of my uncle

I understand that she's going through a hard time due to the loss of her mom

but she shouldn't behave this way

What did she do to your uncle?

She met my uncle and told him what we talked about

She also scolded him

- What? - Don't ask

The question is...

why did she do that?

I don't know, can you believe it?

I really don't know

It was Friday prayer time and we didn't talk about it

because I was in a hurry but I'll call her

Seriously, Fatih, talk to her politely

If your dad finds out about it...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left