Dark Angel

ستنفذ الكمية قبل ان يتبقى لنا شيء - هلا توقفت ؟ -

انني بحاجة لحذاء جديد - ايها السطحي, هذا الطابور للغاز -

أعلم. سكاي اخبرني بأنه سيعطيني إطارات جديدة للدراجة إذا ما أحضرت له بضع جالونات من الغاز

انت, لم ننتهي - اعتقدت بأنك تريد حذاء ؟ -

سكاي لا يملك الحذاء. العشبي من يملكه - إذاً ستقوم بإستبدال الإطارات بالحذاء؟ -

العشبي لا يريد الإطارات. انه يريد البسكويت المعدني لفتاته سيندي الأصلية تحتاج للإطارات

وسيندي الأصلية تملك البسكويت المعدني - لا, الطبيعي من يملكه -

سيقوم بالمبادلة مع سيندي الأصلية من أجل بعض الملابس الداخلية

حتى تتمكن هي من إعطائه للعشبي ولقاء الغاز الذي سيعطيه هو للسكاي ستحصل هي على الإطارات , ومن ثم احصل انا منها على الحذاء

جميل

مالذي يريده الطبيعي من الملابس الداخلية ؟

انني رجل اعمال , ولا أسئل مثل هذه الأسئلة

الا تتمني احياناً بأنه يمكنك الهروب لبعض الأيام ؟

ما يجعلني واقفه في طابور

مرحباً, معك لوغان أحتاج إلى مساعدتك, مات

هل تتذكر اولائك المعترضون المفقودون عندما احتجوا على أوضاع المدينة القانونية ؟

الإشاعات تقول بأنهم اختفوا بواسطة فرقة الموت الشرطية

أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

زميله ترجل محاولاً معرفة ما يجري

وانتهى به المطاف ميتاً

هذا الرجل بقي مختباً في منطقة ساحلية منذ ذلك الوقت

تعتقد بأنه سيتكلم عن ما جرى ؟

هل بإمكانك اعطائي إذناً بالعبور لكي اتمكن من الخروج من المدينة ومعرفة ما جرى معه ؟

شرطة عبور القطاع بدئت بتضيّق الخناق بعد أعمال الشغب

لا احد يستطيع الدخول أو الخروج الإ بإذن للعبور من الدرجة الأولى , ولا أستطيع الحصول عليه لك

حسناً - أعلم بأنك لن تستسلم من اجل هذا -

لكن اصنع لي معروفاً ابقى حذراً

لك هذا

مرحباً - مرحباً -

إلى اين ستذهبين ؟ - نحن الاثنان, وليس انا الا تتذكر -

مرتفعات ديزينج ؟ مدينة الريح المنعشة ؟ التجوال في الشلالات ؟

لقد تحدثنا بهذا الشأن الأسبوع المنصرم

لربما لاحظت وجود بعض التغيرات منذ ذلك الوقت

إلا في حالة انكِ تريدي إلقائي من قمة الجبل الممطر عليكِ إعادة النظر في الموضوع

ماذا؟ فقط لانك عدت للكرسي المتحرك فلن تقوم بعيش حياتك ؟

لا, ولكن أعتقد بأنه لايمكنني تسلق الجبل وانا بهذه الحالة , هل بإمكاني ؟!ِ

انسى مرتفعات ديزينغ

ماذا عن مدينة الريح ؟

التخييم ؟ - لدي عمل لأقوم به -

وانا انتظرت طول النهار واقفة في إنتظار الغاز

لايمكنكِ الخروج من المدينة بأي حال

ليس من دون .. جواز العبور

الدرجة الأولى, كبار الشخصيات لا أسئلة عند العبور

قلبت الأمور رأساً على عقب لساعة كاملة حتى تمكنت من أخذها من الشرطة

كدت ان اصاب بالدوار , لدرجة انني حصلت على الغثيان وانا اكره ان اصاب بالدوار

ولن ادعك تكفلني

من الذي تحدث عن الكفالة ؟

ترجمة : Journalist10

انا لم اقصد ان اثير حساسية الغرور الذكري لديك لكن مقطورة عمك بالخلف في ذلك الإتجاه

ألم اخبركِ ؟ المقطورة يتم الان رشها من اجل النمل الأبيض فهي الان غير مسكونة

وماذا في ذلك ؟ لنسكنها - هل سمعتي من قبل عن بلدة تدعى (كاب هيفن) ؟-

منتجع يسكنه القليل مررت بها مرة واحدة عندما كنت صغيراً. وكانت ساحرةً جداً

مقطورة عمك ايضاً ساحرة على ما اتذكر هذا غير انها مجانية

انها غير قابلة للسكن الم اخبرك بذلك منذ قليل ؟

لقد قلت انها غير قابلة للسكن من اجل رشها للنمل الأبيض - مهما يكن -

ستعجبين حقاً بهذا المكان اعتقد انه سيكون المكان الأنسب للإجازة

طالما ستكون المتعة متواجدة

اتذكر هذا الفندق. مسبح عملاق مرتفع للغطس. والداي ...ِ

هل يحتوي هذا الفندق على اي مصف للسيارات بأي حال ؟

إلى اين متجهين ؟ - الى داخل المدينة -

اذا كنتم تبحثون عن عمل, فلا يوجد شيء هنا - لدي سؤال لك, هل بإمكاني رؤية شارتك؟ -

لا شارات, اننا هنا لاننا لا نريد حصول أي متاعب

اننا هنا من اجل إمضاء نهاية الأسبوع

لديكم إلى الساعة العاشرة. بعد ذلك انصحكم بعدم الخروج الى الشارع

حسناً - مرحباً بكم في (كاب هيفن)ِ -

عندما يسترجل الرجال يخاف السياح

ما مشكلته ؟ - تعرفين ماهي بعدما ضربت (النبضة الكهرومغناطيسية)ِ

في أماكن كهذه تدار من قبل اناس حاولوا الخروج من المدينة .اليائسين ، الذين يتضورون جوعا

كنت اظن ان الأمور لن تكون بهذا السوء

نيران نووية, تدمر كل اجهزة الكمبيوتر والأقمار الصناعية

تحوّل من عصر المعلوماتيه الى العصر الحجري

هذا لا يعني بأنه لايمكنك الصيد او الزراعة

كان عليهم إبقاء الناس خارجاً او هذه الأماكن ستهاجم

اراد فقط ان يضايقنا لانه شعر بالملل

الم يدركوا بأن الناس تريد الإبتعاد عن القوانين

وإدعاء ان (النبضة الكهرومغناطيسية) لم تحدث مطلقاً - الكلام أسهل من الفعل -

12.05- الأول من يونيو 2009 -

الوقت الذي ضربت فيه (النبضة الكهرومغناطيسية)ِ

هل أنتِ ترودي ؟- سيد كال -

تفضل بالدخول من خلال المطبخ

جميل

موقد الغاز. وايضاً سخانة الماء الحار

استخدموها متى ما كنتم في حاجة لها

غاز البروبان يصعب الحصول عليه هذه الأيام - لا مشكلة -

المدفأة تعمل. وبإمكانكم إستعمال الحطب المقطع من الخارج اذا ما احتجتم

الأرضية. سأحضر نجاراً ليقوم بإصلاحها في الصباح الباكر

عظيم

الحمام خلف ذلك الباب

غرفة النوم الرئيسة

وأين هي غرفة الضيوف ؟

انا اصدر شخيراً - غرفة الضيوف من هناك -

مرحباً

لم نقم بإغلاقها سيقوم سيج بإحضار بعض البطانات

حسناً, وأين هو الهاتف ؟

لا يوجد لدينا, آسفة - لان جهازي لا يستقبل أي إشارة, وانا ..ِ -

احتاج الى الهاتف - توجد كابينة هاتف في المدينة -

عظيم - اذا لاتوجد مشاكل, هل تسمح ...ِ -

آآه, حسناً آسف

تفضلي - شكراً. سيج دعنا نذهب -

هات ما عندك - ماذا ؟ -

تحتاج الى بلينغ ليطعم قطة لا تمتلكها ؟

هنالك مخبر اود مكالمته هنا في المدينة

ماذا ؟ - كان علي ان أعلم -

ماكس, هذا امر هام - اتيت هنا من اجل العمل -

قبل عشرة اعوام, 18 شخص قتلوا لأجل وقوفهم في وجه تجاوزات الشرطة

وهذا الشخص كان هنا - لا اهتم حتى لو كان يحيي الموتى -

كان من المفترض ان تكون إجازة لنا - كيف يمكنني ان احضى بوقت رائع عندما ...ِ -

عندما تكون 18 روحاً هادئة بإنتظارك للأخذ بثائرهم ؟

عندما يكون الشخص المسؤول عن مقتلهم هو رولينز ميلر, رئيس الشرطة

وليس فقط لم يعاقب على فعلته بل حتى انه حصل على ترقية

لو كنت اعلم بأنك ستأتي الى هنا بصفتك (العيون فقط)ِ لما اتعبت نفسي بالمجيء

اذاَ ادعه يفلت من العقاب على فعلته ؟ - لا يمكنك تصحيح كل ما هو خاطئ -

على الأقل نحاول ذلك - مهما يكن. اذهب وتحدث الى ذلك المخبر -

وهذه الفتاة ستقوم بالخروج والتنزه والإسترخاء

حسناً. سأعود لاحقاً

خذ وقتك

استمتعي بوقتك, لان هذا هو اهم شيء

سأحاول. على الرغم من أنني سأكون محاطة بالذنب

في حين انني لا املك الكثير لأشاركه مع أي شخص في هذا الكوكب

عمتى طبيبة بإمكاني إحضارها اذا اردتي

لا . لا عليك - ماذا حل بكِ ؟ -

لدي هذه المشكلة. المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

علي فقط ان أخذ تلك الحبوب وستنتهي كلها خلال لحظات

التربتوفان. هذا ما يحتويه الحليب

وكيف لك انت تعلم ؟ - عمتي طبيبة -

لا تعطيكِ كوب من الحليب فقط عندما لا تستطيعي النوم

بل تعلمكِ ايضاً لما هذا الحليب مفيد - لدي ايضاً مشاكل في النوم -

لا اود النوم مطلقاً - وكيف هذا ؟ -

أحلام مزعجة

انا ايضاً, احياناً

مثل ماذا ؟ - اناس يطاردونني -

يحاولون الحاق الاذى بي

في احلامي, اقوم بالإختباء منهم محاولاً الفرار

لكنك لا تستطيع الحراك

يواصلون التقدم - ولا يصبحوا قريبين -

هل انت متأكدة بأنك لا تريدي الذهاب إليها ؟

نعم, متأكدة

لما لا ؟ - امر معقد -

انه سر

وانا لدي سر ايضاً

فعلاً ؟

سأخبرك بسري ان اطلعتني على سركِ

محاولة جيدة

انا ابحث عن هيرمان كولبرغ

هيرمان ؟

السيد كولبرغ؟ - نعم -

انا لوغان كال. انا صحفي

هل بالإمكان التحدث إليك لدقيقة ؟ بشكل خاص ؟

عن ماذا ؟

انا اعلم من انت وماذا كنت لكنني لست هنا من اجل إفتعال المشاكل

لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدث

لقد كنت تعمل مع شرطة سياتل

لقد غيرت اسمك عام 2010 واستقلت من الشرطة

لا اعلم ماذا اخبرك لكنك وجدت الشخص الخاطئ

انا متفهم لما انت ممتنع عن التكلم - انا لست الشخص الذي تبحث عنه -

ربما انك غير مهتم لل18 شخص المقتولين من قبل الشرطة

لكن زميلك مهتم. لقد مات محاولاً القدوم وفعل الشيء الصحيح

لا تدع موته يكون هبائاً

متأكدة انك تفضلين الحليب ؟ - يجعل الجسم قوياً -

واحضر كوباً من الحليب للآنسة هنا

سيج

هل هذه هي حبيبتك؟

لما لا تكون شخصاً مهذباً وتعرفنا عليها ؟

لا عليك. سأقوم بذلك بنفسي

مرحباً. انا بي سي

هل انتهيت من الطاولة ؟

اذهبي. كلها ملك لكي عزيزتي

هيا بنا

اضربها هناك

وصلتني ملحوظتك

تتذكر سيج - نعم -

كيف الأحوال ؟ - جيد -

حسناً, كيف كانت الأمور ؟هل وجدته ؟

اتضح لي بأنه لم يكن الشخص الذي كنت اظنه هو

اعتقد بأنك لم تجد خياراً اخر غير, ..آه

التمتع بنفسك

هل انتي بخير ؟

انا بخير. انه يعلم

انني مهزوزة قليلاً

آسفة, هذه لعبتي - شكراً -

لعدم معاملتكِ لي كطفل وجعلي افوز عليكِ

اذاً تريد ان تكون ضحيتي القادمة ؟ - هل تمانعين بأن اكسر ؟ -

محظوظ

محظوظ - لست سيء -

رائع

هل عندك مشكلة ؟ - لا مشكلة عندي -

فقط استمتع بالمنظر - لما لا تستمتع بالمنظر من كهفك ؟ -

هل انت بخير ؟ - نعم -

انا بخير

صباح الخير - مرحباً -

هل تريدين وجبة إفطار ؟ - لا. لست جائعة -

الإهتزازات اصبحت سيئه؟ - ليست اسوء من المعتاد -

لدي صداع شديد واتأرجح حول قدمي

هذا عرض جديد ؟ - اعتقد بأنني بحاجة الى فحص 50 الف ميل -

هل تشعرين بالبرد ؟ استطيع إضرام النار

لا عليك, انا بخير - دعيني احضر لك ملائة -

قلت بأنني بخير

هذا صحيح. لقد نسيت

ليس من المفترض علي مساعدتكِ لانكِ شخص خارق

وانا الشخص الذي على الكرسي المتحرك