Jazbaa

Jazbaa

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Jazbaa 2015 All Web Farsi
A Commentary by Bollywoodiha

Tags

hdrip
HDRip
x264
720p
720
AC3
HD
web
Published on: 2022-03-11
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

" اين داستان باز هم دوباره شروع شده "

"صبح عين موج از چشمان جاري ميشه "

" فاصله‌ها کمتر شدند "

" من عاشق سرنوشت شدم "

"رنگي جديد در فضا پخش شده "

" اين دل ديوونه داره ميره به سفر "

" براي رقابت‌هاي بيشتر "

" و غرق شدن در اقيانوس احساسات "

" انگار داره ادامه ميده "

" انگار داره ادامه ميده "

مامان بايد آديتي رو شکست بدم

مي‌خوام اين مسابقه رو ببرم

اونوقت ميتونم پيش نيروان بشينم

نيروان؟ کي هست؟

خيلي جذابه

ولي ميره پيش آديتي ميشينه

پس واسه اينه که ميخواي آديتي رو شکست بدي

ميدوني، ريا ديده که آديتي با مادرش تمرين کرده

حتما خيلي هم تند مي‌دوئه

اينکه مشکلي نيست عزيزم تو هم تند ميدوئي

خب، منم توي تيم دووميداني مدرسه بودم

ببخشيد ها مامان جون، اين مسابقه‌ست

نه پرونده که شما هميشه پيروز ميشي

ببخشيدها خانم جوون، بهتره مواظب خودت باشي

باشه مواظب باش-

خداحافظ

خانم سنايا ورما، چيزي رو يادت نرفته؟

اوه آره

دوستت دارم منم دوستت دارم، زودي ميبينمت باشه؟-

خداحافظ خداحافظ، بعدا ميبينمت-

بله آقاي پرمار

خانم امروز آخرين جلسه پرونده عباسه، ساعت11

ممنون، خودمو ميرسونم

صبح بخير صبح بخير-

آماده‌اي؟ مثل هميشه-

.اميدوارم اون پاشنه بلندا توي حل پرونده کمکت کنه

خيال بازي داري؟ نه-

آخه شبيه بازنده‌هايي

قيام کنيد

عاليجناب، پرونده موکل من مثل روز روشنه

اخاذي، گروگانگيري، و درگيري

هر خلافي بگين اون انجام داده

که تاوانش رو هم داده

اينم گذشته ايشونه

اما امروز داره تاوان همين گذشته خودش رو ميده

عاليجناب اين يه پرونده کاملا روشن.. اخاذيه

ميتونست باشه، جناب دادستان

اگه شما مدارک کافي دال بر اون داشتين

اون ضبط صوتي که همش ازش نام ميبرين

کجاست؟

اونو با شگرد خاصي از کلانتري گم کردن

جناب دادستان، مواظب باشين که چه تهمتي ميزنين

پليس طرف شماست نه من

بجاي اون من اين گزارش پليس رو دارم

که متاسفانه نميتونيم اونو بپذيريم، عاليجناب

ايشون هيچ مدرکي ندارن، عاليجناب

.اين کاملا تهمته

اين پرونده بايد مختومه اعلام بشه

متهم عباس عبدالرزاق

بي‌گناهه

مبارکه

.خودم کاراشو انجام ميدم

خانم وکيل ورما، مبارکه

پرونده رو برديم

ما نه، تو برنده شدي

فقط تو برنده شدي عباس، تبريک ميگم

عباس ممکنه يه سري مشکلات داشته باشه

ولي هميشه براي خوبي‌ها يه جوابي داره

اگه نياز شد يه زنگ بزن

من هميشه در خدمتم هرگز-

اگه به دعا اعتقاد داري

پس دعا کن که ديگه هرگز همديگه رو نبينيم

هرگز؟

زندگي خيلي عجيبه، خانم ورما

يه چيزايي که هرگز نميخوايم اتفاق بيفته يه وقتايي اتفاق ميفته

بيا بگير چيه؟-

يه هديه‌ست واسه تو

با اين مدرک 5سال ميرفتي گوشه زندون

اين چطوري بدستت رسيده؟

هر چيزي يه قيمتي داره، عباس

فقط بايد بدوني از کي و چطوري بخريش

بازرس يوهان، اين چشم‌غره‌هات اينجا خريدار نداره

يعني ميگي مثل سينگام قدم بزنم براتون؟

پرونده فساد اداري جدي‌اي داري

ميخواي معني فساد رو برات توضيح بدم؟

.پول، پول رو جذب ميکنه

.پول باعث ميشه به پول بيشتر فکر کني

امروز مال توئه فردا مال اونه

پس فردا معلوم نيست مال کي ميشه

حالا شخصيت پول رو کي بهتر از شما ميشناسه

جناب روکري

.شما که همه چيزو فاش ميکنين

.حالا خودتون توي دردسر بزرگي هستين

مشکلات کوچيک به من نميخوره، جناب روکري

در مورد اون مدير اوديپي

.بذار ازتون يه سوال کوچيک بپرسم

من چندبار مدال گرفتم

و تشويق شدم؟

سه چهار بار، ولي به اصل قضيه ربطي نداره

ربط داره ديگه

آخه دارين بجاي باور کردن حرف يه بازرس مدال گرفته

حرف يه مدير رستوران شاسکول رو قبول ميکنين

.که دهنش بو نفت ميده

اون اعتراف کرده

که بهت رشوه داده

و اگه من بگم که اين پول رو به کميسر دادم، چي؟

چيکار ميکنين، دستگيرش ميکنين؟

در مورد اين استدلالهاي بي‌خود بذار دادگاه براش تصميم بگيره

تو بهمراه تبعاتش معلق ميشي

يه دوره شغلي عالي رو خراب کردي

به لطف جنابعالي

کارت تمومه

اين بار اتهامت خيلي جديه

ميدونم...تو هرگز بازي رو شروع نميکني که تهش باخت باشه

دو روزه حکم بازداشتت صادر ميشه

فقط يه راه واسه خلاصي داري

بگو ميشنوم

بقيه که به کمتر از 50ميليون راضي نبودن

منم گفتم که اين از خودمونه

!ما هواشو نداشته باشيم کي داشته باشه

چرت نگو قيمتت رو بگو

15ميليون، اونم فقط بخاطر گل روي تو

15ميليون؟

من آه ندارم که با ناله سودا کنم اونوقت تو از من ميخواي اخاذي کني؟

همونطور که بلدي بخوري ياد بگير که بده هم باشي

مگه فقط شما حق دارين بخورين؟

اونم تنهايي؟

15ميليون

اينجا تکيه کلام همه يکيه

پول داشته باشي تاج سري

اينبار شانس آوردي، يوهان

زنده باد هند

سلام جناب پرمار، شبا خوابت چطوره؟

داروي اصلي گيرت اومد؟

به من ميگفتي برات ميگرفتم

ببين قبلا بهتون گفتم که خانم سرش شلوغه؟

بله عوضش من سرم خلوته-

.آقاي يوهان، دارين از حدتون ميگذرين

.نه اصلا

آقاي پرمار، شما بفرمائين

ما تقريبا کارمون تمومه

مارو ببخشيد بله خانم-

ممنون .بله خانم-

اون قضيه بيماريتو بگم؟

نه خواهش ميکنم

عزت زياد

سنايا چطوره؟ خوبه-

هميشه ازت ياد ميکنه

ما همديگه رو از زمان مدرسه ميشناسيم

درسته؟

تو چشم و چراغ کلاس بودي

.ما هم ته تغاري کلاس بوديم

و تو هميشه دردسر درست ميکردي

نه، دعوا مکيرديم ولي با هم دوست بوديم حالا هم دوستيم-

حرفتو بزن

اين دفعه نجات پيدا کردم

ضدفساد اينقدر منو توي منگنه قرار دادن

که حکم به تعليقيم رو شاخه

،تصورش رو بکن بازرس يوهان از کار بيکار ميشه

از کار بيکار بشي که خوبه

ملت احساس امنيت ميکنن

ملت نه، بلکه جنايتکارا

يه روز برم مرخصي اونا جشن ميگيرن

دفعه پيش که اينطوري شد

.خلافکارا مثل ديوالي جشن گرفتن

با وجود اينکه بهترين دوستتم

هنوز نفهميدم که تو فاسدي يا باايمان

فاسد من نيستم بلکه اون يارو روکري‌ـه که ازم 15ميليون رشوه خواسته

اگه دنبال فساد توي اداره‌مون باشي

.من نفر آخر از نظر فساد هستم

ميليون روپيه؟ يعني تو فاسد نيستي؟-

کل سيستم لعنتي فاسده

ميري 100روپيه رشوه ميگيري

.10ميليون به اسمت ميزنن

.اينجوريه

پدرم در اومد که پليس شدم

حالا اگه اخراجم کنن

بايد کاسه گدايي دستم بگيرم

يعني تو راضي هستي به اين؟

شايد برات بهتره که همين کارو بکني

وکيل اون عباس خلافکار ميشي مال من نميشي؟

چرا همش پرونده

آدماي گناهکار رو برميداري؟

بيگناه از پس مخارج من برنمياد

خيلي‌خب من از پس مخارجت برميام

حالا چقدر ميگيري؟

من فکر کردم که تو دوستمي مجاني وکيلم ميشي

ولي پولش رو پرداخت ميکنم خفه-

خفه، خفه، خفه .در موردش فکر ميکنم

در موردش فکر ميکني؟ .آره-

کجا ميري؟ باشگاه؟

.روز ورزش سناياست

.منم جزء اين مسابقه هستم

.يادته...حتي توي مدرسه ازت سريعتر بودم

.واسه همين هيچوقت نتونستم بگيرمت

.آماده شدي

.رقبا رو ببين

.نگران نباش...مامان اينجاست

.ما بهترينيم. و قراره بهترين عملکرد رو داشته باشيم

.آره .آره-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left