Thirty-Nine (서른, 아홉)

TREINTA Y NUEVE

TREINTA Y NUEVE

Oye.

Gracias.

Te veré.

ACNEOLOGÍA CLÍNICA

Mi jo.

Lo siento. Corrí sin siquiera quitarme el maquillaje.

-Ve a estudiar para tu examen. -Okey.

Nos vemos.

Seguir.

-¿Tú? -Oh vamos.

¿Está aquí el tutor de la Sra. Park Jeong-ja?

Si.

Dios mío, chicos.

-Correcto. -Soy yo.

Esos tres la cuidan mucho mejor que cualquier marido.

¿Yo se, verdad?

Mamá.

CUANDO CREES QUE ES EL FIN

EPISODIO 8

Mamá, guardémonos esto para nosotros.

Chan-young está enfermo,

y Joo-hee está pasando por un momento difícil porque renunció a su trabajo.

Ven cuando quieras.

voy a

decirte todo

-Dios mío. -¿Que esta pasando?

¿Bebiste?

¿Condujiste?

no puedo dormir

Pero necesitas dormir. Tienes trabajo mañana.

Cariño, sal de la cama.

Ven aquí.

¿Por qué os mudasteis si ibais a venir tan a menudo?

Bondad.

¿Quieres un poco de leche caliente?

Tengo sueño.

Adiós, mamá.

Deja de dar vueltas

y solo duerme un poco más.

¿Qué? voy a trabajar

Mi-jo me contó lo que pasó.

Y tu actuación es horrible, así que detente.

Mamá, estoy buscando

para un trabajo en otro--

Deja de trabajar en grandes almacenes.

Has trabajado lo suficiente durante mucho tiempo en ese ambiente sofocante.

Puedes parar ahora.

Mamá…

Solo tómate un descanso.

Es hora de que te cases.

Eso no es fácil.

Al menos envía tu perfil a una agencia de emparejamiento.

¿Donde esta papa?

Fue a jugar al golf.

-Mamá. -¿Sí?

Cuando estás embarazada de un bebé,

te vinculas con el?

¿Estás embarazada?

Por supuesto que no.

Entonces, ¿por qué estás preguntando?

Sabes,

Nunca estuve dentro de tu vientre.

¿Significa eso que el vínculo entre tú y yo es más débil que el que

entre tú y Mi-hyeon?

Estás siendo extraño.

No es propio de ti hacer esa pregunta.

Mi jo.

Aunque nunca creciste dentro de mi vientre,

Te cuidé como si lo hicieras.

"Me pregunto si le gustaré a ese chico".

Me pregunto si le gustará esta casa.

"Me pregunto qué estará pensando. Está tan llena de risa".

Debe estar de buen humor.

"Quiero que ella siempre sea feliz".

"Me pregunto qué la hace sonreír".

Te revisé y pensé en ti, día y noche.

Eso es más o menos lo mismo.

No importa si estaba embarazada de ti o no.

¿Qué es?

¿Hay algo mal?

No.

Desde entonces

Yo era pequeño,

Me ha encantado cuando la gente decía

que me parezco a ti.

Me tranquilizó porque

significaba que realmente lo hago.

parecerse a su hija.

Estoy empezando a sentirme molesto.

No solo lo pareces. Tu eres mi hija.

Sabes que eso no es lo que quise decir.

Lo digo en serio ahora mismo.

Yo también tengo algo que decirte.

¿Qué?

Para ser sincero,

si te di a luz,

no habrías salido tan guapa.

Mira a tu hermana. Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

¡No puedo creerte!

No le digas a Mi-hyeon.

Ella es muy sensible con su apariencia.

Dios mío.

Ahora que lo pienso,

¿Qué me voy a poner para trabajar? Tengo un paciente por la mañana.

Puedes usar la ropa de Mi-hyeon. Esperar.

¿Crees que esto está bien?

-Hola. -Hola.

Oye. ¿Qué?

Esta es su ropa.

¿Por qué llevas mi ropa?

Esas zapatillas también son mías.

TAN-GANADO

Tener una buena.

-Tú también. -Tú también.

Oye.

Seon-u, ¿estuvo ocupado durante el fin de semana?

Tuve que asistir a una boda.

¿Cuándo debemos comer?

Estoy ocupado con el trabajo. Iré una vez que las cosas estén resueltas.

- Está bien. -Adiós.

Quiero que te disculpes con So-won.

¿Pedir disculpas? ¿Para qué?

Simplemente la dejé vivir su vida.

Ella estuvo de acuerdo, por eso lo aceptó.

La coaccionaste.

No es como si la chantajeara o la amenazara con un cuchillo.

So-won es increíble.

¿Cuál es el punto de devolver este dinero después de todo este tiempo?

Me di cuenta por la mirada en sus ojos mientras crecía

-que ella era realmente algo. -Padre.

Ella insistió en irse.

Solo le pedí que firmara el descargo de responsabilidad de la

herencia, pero ella se molestó y quiso repudiar a la familia.

-No le debo una disculpa. -Tú la adoptaste,

lo que significa que ella es nuestra familia y tiene derecho a todo.

¿Estas loco?

¿Por qué le daría el dinero que tanto me costó ganar a un niño adoptado?

¿De verdad quiere decir eso?

Es hora de que dejes de juntarte con huérfanos.

Me deshice de uno, ¿pero estás

saliendo con otro huérfano aquí?

Vuelva a los Estados Unidos conmigo para que no le quiten su tarjeta verde.

Ni siquiera pienses en volver.

Encuentra un trabajo en los Estados Unidos.

¿Por qué estás parado ahí?

Incluso si tu cabello se ve bien, es obvio que dormiste afuera.

Al menos mi cabello se verá bien.

¿Qué clase de mujer que está a punto de cumplir

40 años va a la casa de sus padres a dormir?

¿No podrías ir a un lugar mejor?

¿Cómo dónde?

Por ejemplo,

El lugar de Kim Seon-u.

¿Me veo raro?

Es agradable. Pareces un charlatán.

¿Qué tal si uso solo mi sostén adentro?

Buena idea. Manera de parecer loco.

¿Cómo pudiste dejar solo un chándal en casa de nuestros padres?

¿Por qué querría lucir bien allí?

Se trata de comodidad.

Y usted es uno para hablar.

Nunca dejas nada ahí. ¿Qué eres, un extraño?

No digas eso. ¿Un extraño?

¿Estás tratando de decir que no soy tu verdadera familia?

No te he visto así en mucho tiempo.

Bien vale. No te enfades.

Mi-jo, eres mi amada, una y única hermana

que significa mucho para mí.

Pero deja de actuar. Realmente me cabrea, ¿de acuerdo?

Este es un semisótano, pero aún recibe mucha luz solar.

Es realmente espacioso también.

Y es imposible encontrar un lugar como este a este precio.

El propietario es muy amable, por lo que los

inquilinos terminan quedándose mucho tiempo.

Veo.

¿No te quedaste aquí también por un tiempo?

-Oh si. -Derecha.

A dónde te mudas? ¿Cercano?

No.

Veo. Si ha terminado de mirar alrededor, puede ver el espacio adicional.

-Por supuesto. -Okey.

¿Hola?

Si.

¿Ah, de verdad?

Por supuesto.

Bueno. Gracias.

Gracias.

Estoy tan emocionada.

Saldré aquí.

¿Cuánto cuesta?

Son 6.000 wones.

¿Extrañar?

Si, aqui tienes.

Adelante.

Oye.

No comiste, ¿verdad?

¿No tu?

Yo tampoco.