Touch Your Heart (진심이 닿다)

I had a great time today.

I wanted to watch that movie with you,

so I'm glad that we got this chance.

I'm glad you think that way.

It was perfect.

It was the kind of goodbye that I expected from you.

"Goodbye" seems a bit harsh, right?

It seems like we're parting,

but we only won't be seeing each other at the law firm.

Although, that's quite sad too.

Ms. Oh Yun Seo.

Why are you suddenly calling me by that name?

Thanks to you,

I was happy.

Why are you saying that?

Just like that movie,

you'll go back to your world,

and I'll go back to mine.

That's what I want.

What are you saying, Mr. Kwon?

We...

should break up.

Why are you being like this all of a sudden?

Did I do something wrong?

Is it because I lied to you?

Do you suddenly feel betrayed now that you think about it?

Or did the paparazzi photo make you feel uncomfortable?

Do you feel pressured because of all the attention I'm getting?

Can you please say something?

Why do we need to break up?

Yes, you're right.

Because of all the reasons you just mentioned,

I've come to a conclusion that we shouldn't date each other anymore.

So...

I think it would be best that we break up.

Mr. Kwon.

Thank you...

for everything.

Yun Seo.

Yun Seo.

Is she still sleeping?

Yun Seo.

Yun Seo, what's the matter?

Yun Seo, did you cry?

Hyuk Joon.

Yes, that's right. I'm right here,

so tell me what it is.

What's wrong?

Mr. Kwon broke up with me.

What?

He said that this is where our story ends...

even when he admitted to liking me so much.

Even when he promised to always be on my side.

How can someone change so drastically?

How can a relationship end with just a few exchanges of words?

I've never experienced a breakup before,

so I don't know how to act or what to feel.

Yun Seo,

you have to clear out your desk at the law firm,

but I'll do that for you. Stay home and rest.

No, I'll go.

It doesn't seem like you're in a shape to do so.

Still, I need to see Mr. Kwon.

Yun Seo.

Yun Seo.

Mr. Yeon, why are you sighing?

The law firm feels oddly dim today.

Do we have a burned-out bulb?

Mr. Yeon, I don't think that's what it is.

The six fluorescent lights we have are shining brightly...

in their designated places.

Is that so? Why does it seem dim then?

Is it because of Ms. Oh?

That's right.

The luminous goddess is gone, and darkness is back at the office.

You're right. It does feel a bit empty around here.

Even we feel her absence,

so I can't imagine how it is for Mr. Kwon.

Ms. Oh helped him greatly as his secretary.

Her presence must be irreplaceable.

Just imagine...

a young lost deer that has nowhere to go.

That I'm not sure about.

Anyway, Ms. Yang, aid him with whatever he needs.

Sure. I'll look out for him more.

Ms. Oh?

Ms. Oh!

What are you doing here?

I thought you weren't coming in anymore.

Well, I had to clear out my desk.

We could've just mailed you your belongings.

You didn't have to come down here personally.

Just...

She doesn't seem like her bubbly self today.

Mr. Kwon.

I'll get going then.

I'm leaving.

Once I leave, there's no turning back.

Are you really not going to look at me?

You did a good job during your time here.

I hope that you do well even after you leave.

Yes? - If you don't have plans,

join me for drinks tonight.

Sure, I'd like that.

I've actually been craving some myself.

Jung Rok.

What are you two doing here together?

We agreed to give us another shot.

You have no idea how clingy she is.

I agreed to accept that devotion.

I gave in to her tenacity and persistence.

Stop joking in front of him.

Don't you know that he takes everything seriously?

Actually, you're wrong about him on that.

He's not the stiff and wooden person he used to be.

He's totally different now.

Dating someone has made him that way.

Really? - Yes.

If the old Jung Rok were like this dried squid,

the Jung Rok that now dates...

is as soft and spongy like this egg roll.

What's with the long face though? Don't you like my analogy?

I'm sure Ms. Oh would agree.

While we're at it,

let's ask her to join us.

He's right. You should ask her.

You had better brace yourself...

because you'll be shocked to see how smitten he is with her.

Don't just sit there. Call her.

Hold on. Is this place a bit too shabby...

to call her?

Shall we go to a wine bar nearby?

Let's do that.

This place is too exposed and she might feel uncomfortable.

Right? - Yes.

There's no need.

Why?

Are you worried we might tease her?

Look at him. This is how much he cares for her.

We broke up.

What do you...

What? Why?

If I keep staying here, I'll just make you guys uncomfortable.

Let's meet up again next time.

I'll get going then. Have fun.

Jung Rok.

Hey, how could you leave like that?

Let's go for a drink of soju.

I sent Yeo Reum home. - Why?

What are you talking about?

When you said that before,

I should've realized that something was wrong.

Let's go. Come on.

Ma'am, one more soju, please. - Okay.

So...

You broke up with her for the sake of her happiness?

Why did you if you're going to be this depressed?

You should've stuck with her until the end by all means.

I know well how much she wanted to go back...

to that path again.

I didn't want to become a barrier that blocked her in that path.

How could I do that?

There was nothing else I could do besides letting her go.

Still...

Ms. Oh doesn't even know this fact.

She'll just remember you as a jerk who suddenly changed. That's so...

So...

how did you endure it?

After you broke up with Yeo Reum.

How did you endure it?

However, regarding the damage caused by infringement of copyright,

the software developed by the plaintiff is being...

sold individually and independently. Taking this into consideration,

the scope of compensation for damages...

must be limited to the infringement committed by the defendant.

I was investigating the damages for overseas real estate development,

and I found out the appraisal and assessment methods between...

foreign investment countries and Korea were different.

And as a result, the company suffered a five-million-dollar loss.

He can be held legally responsible for violation of...

the Protective Labor Legislation.

Please consider the fact that the program developed by...

the defendant while he worked brought huge profits to his company.

I hope the defendant receives the maximum amount of leniency...

allowed by the law.

Let's drink to Mr. Kwon who recorded number one in sales.

Cheers. - Cheers.

Ma'am?

Mr. Kwon. You've been working like...

a madman these days. I love it.

It'd be nice if you answer me when I talk to you.

But what's the big deal about...

recording number one in sales to hold a team dinner?

What do you think it is?

It's what motivates our law firm for a better tomorrow.

Mr. Choi. When will you become the star of a team dinner like this?

You said you'd care more about our profits.

You said you'd give up your sense of duty and justice.

But I just want to give you up.

My goodness! How could you say that? That's too harsh!