My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

O mundo tornou-se uma sociedade super-humana.

cerca de 80% da população tem algum tipo de individualidade especial.

Neste universo repleto de caos,

a profissão mais sonhada e admirada ganhou fama e os holofotes.

Heróis da justiça lutam contra vilões e salvam as pessoas do perigo.

Sim, esta é a história de como me tornei o maior herói de todos.

Aquele avião que um dia voou tão perto De nossas cabeças

Não sei porque me lembro Tão claramente dele

Naquela noite que chorei desesperadamente Desejei apenas ficar mais forte

E para isso, comecei a procurar A coragem que me faltava

Se este destino cruel já está decidido

E se um dia vai aparecer na minha frente

Só queria respirar por um instante Só por este instante

Mas meu coração disse Que não importava mais

Vá mais além e mais além outra vez

Alguém dentro de mim canta isso

Não importa o que aconteça

Dedico a você que está sempre chorando

Nunca mais ficar triste e poder sorrir

Esta música para se tornar um herói

Diga adeus e faça um sinal de paz

E continue com esta história Que nunca vai acabar

A segunda prova do 1º ano no Festival de Esportes do U.A. é

a "Batalha de Cavalaria" com os 42 alunos que foram classificados!

Izuku Midoriya, que ficou em 1º lugar, vai receber 10 milhões de pontos!

Uma chance para os últimos vencerem os primeiros!

Bakugo e Todoroki não são os únicos que o veem como um rival.

Eu sou seu desafiante.

-Uraraka. -Sim!

Hatsume.

-Tokoyami. -Sim.

Conto com vocês!

Eu sei!

-Tokoyami! -Me chame de Tsuyu!

Kaká!

Não vai se empolgando, não!

-Maldito! -Tokoyami!

Eu vou ficar com isso.

EPISÓDIO 18 DECISÃO DA BATALHA DE CAVALARIA

Foi um bom plano, então me juntei ao time, mesmo sabendo que você estaria nele.

-Quando foi que perdeu a faixa? -Eu não sei!

Mas agora, não temos mais nada a perder!

Shoji, modo de ataque total!

Vamos roubar os pontos daqueles dois times com tudo o que temos!

Achei que não teríamos um confronto até o final.

Vejo que ele te respeita muito, Midoriya.

Já passou metade do tempo! Não parem de se mover!

-Iida, em frente! -Certo!

Yaoyorozu, proteja-nos da condução de eletricidade.

Está bem.

-Kaminari, você... -Eu sei o que tenho que fazer!

Fiquem de olho ao nosso redor. Não é só um time que está nos atacando!

Se prepare para a defesa...

Descarga Elétrica Omnidirecional 1,3 milhão de volts!

Kaminari!

Menos de seis minutos faltando.

Não podemos recuar agora.

Me desculpem, mas aguentem aí.

O quê? O que ele fez?

Todoroki tomou conta da arena em um instante!

Ele congelou todos Assim que a descarga elétrica os atingiu.

Isso era esperado, mas ele aprendeu como não deixar os oponentes escaparem

-na corrida de obstáculos. -Ótimo comentário!

Vou pegar essas também.

-Droga! -O quê? A minha também?

A mochila quebrou?

Meu bebê! Ainda precisa de melhorias!

Essa não, são muito fortes! Não vamos conseguir fugir!

Vou restringi-los!

Yaoyorozu!

É ruim de lidar com a Criação da Yaoyorozu!

Não...

O Kaminari é pior.

Com esse tipo de proteção, se fosse luz solar,

o Sombra Negra teria sido destroçado.

Entendi!

De qualquer forma, quero que fique focado na defesa.

Não precisa atacar.

Então?

Interessante.

A habilidade ofensiva de meu dom aumenta com a escuridão,

mas fica instável e difícil de controlar.

Por outro lado, sob a luz solar, é possível controlá-lo,

mas seu poder ofensivo fica bem reduzido.

Dizer que não preciso atacar com minha individualidade sabendo disso

é uma escolha única, sob certas circunstâncias.

Muito bem. Tente me usar.

É com você, Midoriya.

Já entendi. A eletricidade do Kaminari...

Enquanto ele ficar descarregando a eletricidade, é difícil de atacá-lo.

O Sombra Negra fica tímido.

Diga não à violência...

O Time Midoriya não tem para onde fugir!

Eles sabem que nosso poder ofensivo está baixo?

Creio que não.

A única pessoa para quem contei minha fraqueza foi para o Koda, na USJ.

Ele é um homem de poucas palavras.

Se não sabem disso, dá para usar como blefe.

Está bem.

Não importa como, vamos continuar com os dez milhões!

A Turma A é feita de mentes muito simples.

-Ele pegou a gente! -O que disse, maldito?

Devolve isso! Vou te matar!

Aliás, você é famoso, não é mesmo?

A vítima daquele incidente do lodo!

Me conte com mais detalhes como é a sensação

de ser atacado por vilões uma vez por ano.

Kirishima. Mudança de planos.

Monoma, não o provoque!

-Está se rebaixando ao nível dele! -Isso mesmo. Não é nada heroico.

Além disso, já não ouviram falar de heróis que buscam vingança

quando são pegos por vilões?

Bakugo, esfria a cabeça!

Se não se acalmar, não recuperaremos os pontos!

Em frente, Kirishima!

Eu estou supercalmo agora!

Estamos contando com você!

Vai!

Morra!

Que individualidade legal!

Isso é o meu...

Mais alguém com um dom como o seu, Bakugo?

Droga!

Realmente, individualidades excelentes,

mas a minha é melhor.

O quê? A minha?

-De novo isso? -Não.

Esse cara copiou as individualidades.

Isso mesmo!

Neito Monoma. Individualidade: Cópia!

Ele pode usar o dom de qualquer um que tocar

por cinco minutos.

Não pode usar dois ao mesmo tempo!

Ora, acho que até um idiota consegue sacar.

AGORA!

Bondo! Está aprontando uma, hein?

Monoma, devemos evitar sermos capturados.

Com tantos pontos, certamente estamos entre os quatro!

-Atrás deles! -Está endurecendo!

Não consigo me mexer!

Espera um pouco! Vou derreter com minha individualidade!

Rápido! Estamos com zero ponto agora! Rápido!

Não se zanguem comigo.

Vocês que nos provocaram.

O que você disse no começo mesmo? Uma frase embaraçosa. Deixe-me ver.

Bem, vocês já deram seu melhor hoje!

Eu juro que serei o número um!

Número um. Não só o 1º lugar.

Meu primeiro lugar será incontestável.

Resta um minuto!

O Todoroki tinha dado um jeito para ficar com a faixa do Midoriya só para ele!

Pelo menos era o que eu pensava cinco minutos atrás!

Por incrível que pareça,

Midoriya conseguiu manter distância deles por cinco minutos!

Aguentem firme!

Você está indo bem.

Ele está lendo seus movimentos.

Idiota.

Está mantendo distância, ficando à minha esquerda.

Está atento.

Assim, se tentar congelá-los a curta distância, atingirei o Iida.

E se ele continuar a se mover assim, vou me prejudicar se congelar tudo.

Ainda não acabou...

Tokoyami consegue se defender da eletricidade.

Só mais um minuto.

Maldito...

Pessoal, temos menos de um minuto.

Não vou ser útil após isso.

-Conto com vocês. -Iida?

Segurem firme.

Vamos lá, Todoroki!

Torque Over...

Recipro Burst!

O quê?

O que foi que aconteceu? Que velocidade! É muito rápido!

Iida, se podia se mover tão rápido assim, poderia ter mostrado nas preliminares!

O que foi isso?

Forcei o torque e aumentei as rotações acima do limite,

criando uma propulsão instantânea.

O problema é que meu motor não pode ser usado por um tempo.

É um movimento secreto que ainda não havia revelado a ninguém.

Eu não disse, Midoriya?

Eu sou seu desafiante.

O jogo virou! O ataque e a defesa estão com tudo!

Todoroki na frente com os dez milhões e agora Midoriya está sem pontos!

Volte aqui!

É pior atacar o Kaminari!

É melhor ir atrás de outros pontos, não?