Wolverine and the X-Men

Trước đó trên Wolverine and the X-Men ...

Những dị nhân là một mối nguy cho tất cả chúng ta,

cho dù được sự bảo vệ của các nhân viên MRD.

- Gã đó đâu? - Ai cơ?

Muốn làm kiểu đó sao? Tốt thôi.

- Tất cả các người đều bị bắt. - Vì tội gì?

Bao che cho một dị nhân bỏ trốn.

Đi mau! Chúng tôi sẽ xử lý hắn ta.

Ai muốn nữa nào?

Mã 10! Rút lui! Rút lui!

Tổng thống đã đảm bảo với tôi

rằng Đạo luật Đăng ký Dị nhân sẽ được ký vào ngày mai.

Vậy nên, X-Men, đếm ngày còn lại của các người đi.

Rút lui! Nhắc lại: Từ bỏ nhiệm vụ!

Barton, nghe rõ trả lời! Chúng ta cần rút lui ngay!

Anderson!

Sloan. Sloan, báo cáo tình hình!

Tôi không có tầm nhìn. Tôi không có--

Đi mau! Đi mau!

=== Tập 07 === --- Wolverine vs. the Hulk ---

Kết thúc rồi, dị nhân.

Đừng làm khó mình thêm nữa. Đầu hàng đi.

Hài hước thật.

Tôi cũng định nói với ông điều tương tự đấy, ông bạn.

Chuyện gì đây? Các người là ai?

Chiến dịch này kết thúc ở đây, gã săn dị nhân.

Thu dọn đồ đạc và rút lui đi.

Cái gì? Tôi không biết ông nghĩ mình là ai,

nhưng đây là Cục Phản ứng Dị--

Đây là Haskett. Hết. Sao?

Chúng ta có-- Nhưng tôi đã có lệnh.

S.H.I.E.L.D.

Sếp! Giám đốc Fury, sếp!

MRD, rút lui ngay.

Chào ông, Nick. Đã lâu không gặp.

Để tôi mời anh ly cà phê, Logan.

Lẽ ra mình nên nhanh tay với MRD.

Đừng bảo tôi là S.H.I.E.L.D.

đã bắt đầu bước vào cuộc chơi dị nhân này.

Không. Đó là chính trị.

Và tin tôi đi, nếu chúng tôi có tham gia, anh sẽ biết ngay.

- Có vẻ đáng tin đấy. - Tuy vậy hiện tại,

tôi có chuyện này có thể cần anh giúp.

Thực ra đó là một cộng sự cũ của anh đấy.

The Hulk.

Chúng tôi phát hiện anh ta ở dãy Canadian Rockies.

Hai thị trấn đã bị phá hủy,

và anh ta đang hướng tới cái thứ ba.

Sẽ không lâu trước khi anh ta vào đến bên trong quốc gia.

Thế thì chúc vui nhé. Rất vui được gặp lại, Nick.

Cảm ơn vì ly cà phê.

Katherine Pryde,

Robert Drake, Scott Summers,

Ororo Munroe, Henry McCoy,

Kurt Wagner.

Có cần tôi tiếp tục không?

Ngôi trường mới xây lại ở Westchester đẹp đấy, nhân tiện.

Thông tin chính là công việc của S.H.I.E.L.D., Logan,

nhưng đôi khi thông tin lại rơi vào tay sai người.

Tay của những Thượng Nghị sĩ căm ghét dị nhân,

đó là một ví dụ.

Và nghĩ thế này, giúp tôi một chuyện nhỏ,

có thể chuyện đó sẽ không xảy ra.

S.H.I.E.L.D. muốn anh xử lý Hulk...

một lần "tuyệt đối".

Anh xong việc, tên

và vị trí của các X-Men sẽ tiếp tục là thông tin mật.

Đó là thỏa thuận.

Ông biết không, một ngày nào đó, Fury,

tôi và ông sẽ phải có vài lời nghiêm túc với nhau.

Tôi rất mong đến ngày đó.

Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy, Logan?

Những việc như thế này từng khiến anh phấn khích mà.

HULKKKKK!!!!!!!

Phấn khích. Đúng vậy.

HULKKKKK!!!!!!!

Được rồi, Hulk. Chọn đi.

Anh chỉ cần bình tĩnh lại

và chúng ta có thể giải quyết êm xuôi.

Hoặc là...

Hulk nhớ.

Hulk nhớ ngươi!

Êm xuôi vậy là đủ.

Hầy...

Hulk--

Hulk đập...

Hulk đập. Rồi biết rồi. Lần trước tôi đã nghe rồi.

Cái gì?

Bruce Banner, còn được biết đến là Hulk.

Nick Fury gửi lời chào đấy.

Fury.

Ừ. Nhưng Hulk mà tôi biết chỉ muốn được để yên thôi.

Nó không còn khoái đập phá thị trấn nữa rồi.

Anh là ai?

Và tôi đoán, vì lời nào thốt ra từ miệng Fury

cũng có phần dối trá, tôi nên đứng về phía anh.

- Tôi có biết anh không? - Phần kia của anh biết.

S.H.I.E.L.D. đang lần theo một con quái vật

trong vùng núi hoang Canada.

Mấy lời nhảm nhí gì đó về một gã leo núi

bị trúng một lời nguyền tà ma, biến gã ta thành Bigfoot.