An Oversimplification of Her Beauty

Stai registrando?

- Hmm? - Stai registrando?

- Forse. - Si, stai registrando.

Scusate l'interruzione.

Quello che state per vedere è un breve film intitolato

How Would You Feel?

Creato da tale Terence Nance nel 2006.

How Would You Feel? è un documentario che esamina delle teorie

riguardo a come gli uomini facciano esperienza di una singola emozione.

Nella sua forma originaria fu presentato come un'opera di fiction.

Interromperemo il film How Would You Feel? di volta in volta

con un altro film intitolato An Oversimplification of Her Beauty.

Lo faremo per fornire il conteso

necessario a raccontare la storia completa.

Quindi diciamo che un giorno arrivi a casa tua.

E' stata una lunga giornata, durante la quale hai lavorato

non meno di 12 ore consecutive.

Nel tuo caso la cosa è normale.

Comunque, in questo particolare giorno una giovane donna che conosci

e da cui sei…un po' più che attratto

ti ha detto che questa sera vuole stare in tua compagnia.

Cos' mentre ti vuoti le tasche e inizi a prepararti,

vedi che lei ti ha chiamato.

Ovviamente la richiami. Lei risponde.

Lei ti dice che è appena arrivata a casa

e stasera non verrà.

In questo momento, date le circostanze,

come - ti - sentiresti?

Ora diciamo che questa particolare giornata è iniziata alle 8:00,

quando ti sei svegliato troppo tardi per arrivare al lavoro puntuale.

Ogni giorno, per arrivare al lavoro, ci metti non meno di un'ora.

Anche se arrivi in tempo, sei incazzato per la tua incapacità

di svegliarti costantemente

nel tuo letto da solo.

Sei incazzato perché questa incapacità denota una mancanza di auto controllo.

Auto controllo di cui ti senti in diritto, ma che non possiedi.

La sera prima hai lavorato fino a tardi

e conseguentemente, hai dormito solo 3 ore.

E diciamo che non hai un letto, e non hai soldi

ed una testarda quanto donchisciottesca attitudine al fai da te.

Così, ti sei costruito un letto in un negozio di legname

usando legno giapponese e tecniche dilettantesche

apprese da un libro giapponese che hai trovato nella spazza.

Non possiedi nessun mezzo di trasporto,

per cui hai deciso di trasportare il letto,

pezzo per pezzo, con la metro verso casa,

e anche sbrigandoti perché ti aspetti

di essere presto in compagnia di questa ragazza.

Dopo tutto, ti ha detto

che sarebbe stata con te questa sera.

Quindi, ti svuoti le tasche, ti prepari

e vedi che hai perso una sua chiamata. La richiami.

E lei ti dice che è appena arrivata a casa sua

e stasera non vi vedete.

In questo momento, date le circostanze,

come - ti - sentiresti?

Ora, diciamo che in un arco di tempo tra le 4 e le 8 settimane,

questa ragazza ti è diventata molto amica.

Di un'amicizia platonica.

Diciamo che tu sei attratto da lei.

Non sai se lei nei profondi recessi della sua anima,

nutre per te qualche sentimento amoroso come tu per lei.

Però intanto quando vi salutate,

lei ti bacia leggermente sulle labbra.

Raramente, ma con intenzione,

un po' di malizia ed un dubbio opaco nel suo sguardo.

Diciamo anche che tu e questa ragazza avete dormito insieme

circa fra le 4 e le 18 volte.

E con "dormire insieme" intendo proprio questo: dormire.

Nessuna di queste volte è accaduta in uno dei tuoi letti matrimoniali.

Ogni volta che condividi un letto con lei, ti avvicini sempre di più, fisicamente

finché non puoi avvicinarti di più.

E diciamo che questa vicinanza sembra appagante per entrambi.

E' gentile, sottile, ma fortunatamente sempre crescente in intensità.

Ovviamente, ogni mattina successiva, e per una variabile quantità di tempo

nei giorni tra questi incontri...

…tu sogni ad occhi aperti connessioni piuttosto enigmatiche.

Lasci che il sapore del tempo passato con lei indugi nella tua bocca

e ti solletichi le mani.

Pensi al cibo che cucinate insieme

e l'effetto che fa il suo ombelico sotto le tue dita.

Una dolcezza perdura.

Oggi, durante la frustrazione con il letto, i tuoi guadagni,

ed i tuoi avanti e indietro,

hai trovato sollievo nel fatto che quella sera...

avresti avuto l'occasione di stare con lei.

ti saresti risollevato solo dal pensiero del tempo

speso con questa ragazza.

La notte prima di incontrarla,

hai fatto un sogno che ti ricordi.

Raramente ricordi i tuoi sogni.

In questo sogno ascendi al di sopra della tua esistenza

e perdi, fra le altre cose, la concezione occidentale del tempo.

Poi incontri lei in un cielo

in cui ha preso la forma di un sole, che però non emette calore.

Chiedi che ore sono.

E lei ti spedisce su una luna che sfortunatamente

non ha la stessa sua attrazione gravitazionale.

Cadi dal cielo e vieni svegliato dalla tua sveglia,

troppo tardi per arrivare in tempo al lavoro.

Diciamo che questo è frustrante per te

perché evidenzia una mancanza di auto controllo.

Per di più, hai dormito troppo perché ti sei intrattenuto fino a tardi

in un esercizio di auto disciplina,

cercando di arrivare alla quota di guadagno giornaliero.

Dopo il lavoro hai sistemato i pezzi mancanti del letto.

Accidentalmente, il letto non è venuto proprio bene

perché non sei un ottimo carpentiere,

e non sai neanche il giapponese.

Quando l'hai potato a casa, sei rimasto sul binario

e hai visto passare tre treni...

…uno più pieno dell'altro.

Tutti si spingevano l'uno con l'altro.

Tu immaginavi un sentimento di amore collettivo fluttuante nell'aria,

anche se non c'era spazio sufficiente per te ed il tuo letto.

Per cui, ti affretti verso casa, con questa ragazza in testa.

E mentre ti prepari, vedi che hai perso una chiamata.

Pronto? La richiami.

Lei dice che è appena rincasata

e che stasera non vi vedrete

Ora, in questo momento, date le circostanze,

come - ti - sentiresti?

Ora, diciamo che nella vita non sei costantemente solo...

…ma la stragrande maggioranza dei tuoi giorni e delle tue notti la passi da solo.

Sempre uguale, di solito, perché sei molto impegnato.

Impegnato a finire gli studi...

…così da finire la comprensione di chi tu sia,

in modo da finirla coi giorni della tua vita

in cui non trovi nessuna chiara risposta

alla domanda...

"Che cosa sto facendo?"

Generalmente parlando, a parte qualche fortunata eccezione,

le ragazze che desiderano la tua compagnia

non ti interessano abbastanza da farti spendere tempo a corteggiarle.

Quelle che ti interessano, quelle per cui il tempo lo creeresti dal nulla,

non vivono nelle tue vicinanze,

o non sembrano interessate a te come tu a loro.

E diciamo che una donna di cui sei al momento innamorato

ha deciso di intraprendere un'esclusiva e romantica relazione

con qualcuno che le offre

la stabilità e la maturità di cui tu non sei capace.

Tu ti stupisci della contraddizione

tra l'intensità del tuo amore per lei

e la tua incapacità nell'esprimere appropriatamente questo stesso amore.

Ti chiedi e richiedi quando cambierai

e a volte ti permetti di crogiolarti

in un cauto quanto estenuante metterti in discussione.

Ora, diciamo che proprio in quel momento,

vieni presentato proprio a questa ragazza da un'amica comune.

Velocemente ti crei un pretesto per lavorare vicino a lei.

Collaboravi a disegni di T-shirts.

Così diventate buoni amici,

veri amici con battute tra di voi, e chiari ricordi

dei complicati intrecci degli odori dei rispettivi corpi, quando siete lontani.

Eri, dal primo momento

in cui hai incrociato il suo sguardo, intensamente attratto da lei.

Non avendo un gran auto controllo, la tua attrazione è subito affiorata dal tuo comportamento.

Diciamo che per un bel po', lei ha accolto il tuo istintivo flirtare

coi modi e la gentilezza di chi corrisponde un sentimento romantico.

Diciamo che tutto ciò va avanti da un periodo tra le 4 e le 8 settimane,

e questo periodo ha facilitato un attaccamento concreto,

che si poggia su un sincero interesse per il benessere e la pace di questa ragazza.

Quest'attenzione e cura, forse ad una sola direzione,

ma alla fine incoraggiata dalle sue parole ed atteggiamenti,

divenne incontrollata, e maturò in una direzione che

si allontanava chiaramente dal platonico in favore del romantico.

Una sera, forse non al culmine

della suddetta maturazione,

ma ad un punto di decisa crescita,

diciamo che l'amica di questa ragazza ti rivela

che lei è impegnata in un'esclusiva e romantica relazione

con un giovane che ti viene descritto

come carismatico quanto amorevole.

Ti dice direttamente che il suo carisma la soddisfa solo periodicamente,

e lui è quindi costretto a compensare in svariati modi.

Inoltre, sia dalle sue lamentele che dalle tue osservazioni sula loro relazione,

noti che pur essendo tu completamente diverso

da questo giovane. sia per sensibilità che per stile,

sei prossimo a subire un simile, se non identico, destino.

Mentre ti dice questo tu fai semplicemente 2+2 e concludi

che lei ti ha tenuto nascosta la situazione

per un arco di tempo tra le 4 e le 8 settimane.

Diciamo che in uno dei tuoi momenti di acuta auto consapevolezza,

ammetti con te stesso che l'ha sempre conosciuta..

…sotto l'unico aspetto della relazione romantica.

Lei di certo non è stata abile nel nascondere il tutto.

Tu, ovviamente, decidi di ignorare tutto, dicendoti che lei ed il suo ragazzo

devono avere quel tipo di rapporto consapevole

che permette relazioni come quella che tu hai con lei.

Dici a te stesso che questo era il caso

non importa quanto questa conclusione sia poco plausibile.

A parte la loro relazione, ti concentri sul fatto

che tu la senti attratta da te.

Deve ancora rivelare quanto,

ma diciamo che dopo il rospo iniziale

che la notizia della sua relazione ti ha ficcato in gola,

il tuo rapporto con questa ragazza torna piano piano ad essere come prima,

e la vostra relazione è ora messa tra virgolette,

ad illustrare la fragilità...

…e la povertà morale della situazione.