I, Frankenstein

Biên dịch: voky

Tôi được trao sự sống vào mùa đông năm 1795.

Một cái xác sống vô hồn.

hồi sinh nhờ khâu vá, giật điện...

đánh đập bởi 1 gã điên.

Khiếp sợ bởi chính tác phẩm của mình, hắn tìm cách hủy diệt tôi.

Nhưng tôi vẫn sống sót và tìm đường về với hắn.

Elizabeth!

Mạng đổi mạng đó là điều tôi muốn.

Tôi lấy mạng vợ mới cưới của hắn.

Hắn truy đuổi tôi đến tận phương bắc.

Tôi miễn nhiễm với cái lạnh.

Hắn thì không.

Tôi mai táng hắn ở nghĩa trang gia đình hắn.

Nhiều hơn những gì hắn xứng đáng.

Tôi tưởng mọi chuyện đã chấm dứt,

Nhưng thật ra chỉ mới là khởi đầu.

Chúng tao đợi mày lâu rồi.

Mày phải đi với bọn tao.

Dừng lại! Naberius muốn đem nó về còn sống.

Đó là tên cuối rồi.

Anh nghĩ đó là gì?

Không biết nữa.

Chưa từng thấy qua người mà giết được quỷ,

với sức mạnh như vậy.

Lâu lắm rồi

tôi mới thấy bọn quỷ lên tận phương bắc.

Chắc phải có cái gì đó đặc biệt,

mà Naberius thèm muốn.

"Victor Frankenstein. "

Vậy ra tin đồn có thật.

Nó còn sống!

Nó còn sống!

Thưa Bệ Hạ!

Không khác gì một con thú hoang, thưa Bệ Hạ.

Giết nó cho xong chuyện.

Hóa ra, ngươi có lý trí.

Tôi đang ở đâu? Sao tôi tới được đây?

Bọn quái vật tấn công ngươi, chúng muốn gì?

- Tôi không biết! - Thần nghe bọn chúng nhắc đến Naberius.

Có vẻ hắn muốn thứ này còn sống.

Nếu Naberius muốn nó sống,

thì càng có lý do để giết nó.

Không!

Gideon.

"Hắn" chứ không phải "nó"

Ta tên là Leonore,

Hoàng Hậu xứ Gargoyle Order.

Đây là Gideon, chiến binh thân cận nhất của ta.

Ngươi bị bốn tên quỷ tấn công

cầm đầu bởi hoàng tử bóng đêm tên Naberius.

May mắn là Ophir và Keziah đang canh gác gần đó.

Họ phát hiện ngươi và mang ngươi về đây.

nhà của bọn ta.

Gargoyle Order được

Tổng quản thiên sứ Michael vĩ đại sáng lập.

Chúng tôi được giao nhiệm vụ linh thiêng là chống lại lũ quỷ

666 binh đoàn quái vật từ địa ngục

được Satan phóng thích sau khi hắn rơi xuống từ thiên đường.

Loài người nghĩ chúng tôi chỉ để làm cảnh.

Họ không biết và cũng không hình dung được cuộc chiến vô hình tàn khốc

đang diễn ra quanh họ từng ngày.

Cuộc chiến mà một ngày nào đó sẽ quyết định số phận

của loài người.

Giờ thì ngươi đã bị lôi kéo vào cuộc chiến này.

Tôi chả thèm quan tâm đến thế giới loài người.

Ta đã nghe chuyện về ngươi.

Bị ruồng rẫy bởi kẻ tạo ra ngươi, lạc lối và cô đơn.

Ngươi sẽ được chào đón ở đây.

Cho đến khi bọn ta biết được Naberius muốn gì ở ngươi.

Ta đề nghị ngươi ở lại với bọn ta.

an toàn trong thánh địa này.

Tôi có con đường riêng của mình.

Thưa bệ hạ, cái thứ này nó đã giết chết vợ của Victor Frankenstein.

Tất cả chỉ vì một phút nông nổi,

bị điều khiển bởi cảm xúc mà không ai dạy hắn kiềm chế.

Có thể hắn có nhiều tính người hơn là hắn nhận biết.

Ta biết Frankenstein chưa đặt tên cho ngươi.

Ta muốn gọi ngươi là

Adam.

Ta hứa với ngươi, Adam.

Mỗi người chúng ta đều có một mục tiêu cao cả.

Của ngươi chỉ là chưa lộ diện ra thôi.

Đây là các khăn choàng

của những anh em đã ngã xuống.

Chúng ta luôn bị áp đảo số lượng trong cuộc chiến.

Giờ đây, sau những thắng lợi khó khăn,

lực lượng chúng ta càng mỏng.

Tuy nhiên, bọn quỷ vẫn còn mạnh.

Để giúp ngươi sống sót khỏi bọn chúng,

Nữ hoàng đã yêu cầu bọn ta cung cấp cho ngươi các vũ khí này.

Bọn quỷ chỉ có thể bị hạ bằng các vũ khí được làm phép.

như thánh giá hay nước thánh.

Mọi vật đều có thể được làm phép bằng cách khắc

biểu tượng thánh Gargoyle Order.

Bị hạ?

Khi một con quỷ bị giết

linh hồn nó sẽ rớt xuống địa ngục,

bị giam cầm ở đó vĩnh viễn.

Còn dân gargoyle bị hạ thì sao?

Chúng tôi là chủng loài của ánh sáng và thánh thiện. Vì thế chúng tôi thăng thiên.

Và cả khi bị giết bởi tay những kẻ vô thần không có linh hồn.

Ngươi không nên xài thứ đó. Nó vừa cùn vừa thô,

và còn quá nặng để sử dụng.

Adam, ngươi có sức mạnh tốc độ và sức bền

hơn xa loài người. Ngươi có thể dùng tài năng đó.

Tham gia vào trận chiến mà ngươi đã là một phần của nó.

Thần không quan tâm nó hạ bao nhiêu con quỷ.

Bệ hạ nên để tôi giết nó.

Ta không có liều mù quáng.

Thực tế là Adam có sự sống,

mọi sinh mạng đều đáng quý.

- Nó không phải do con người sinh ra. - Thì chúng ta cũng vậy, Gideon.

Đây này.

Cất kĩ vào hầm an toàn.

Không được để nó rơi vào tay Naberius.

Nó chỉ là một quyển sách thôi, thưa Bệ Hạ.

Nó là bằng chứng cho thấy Chúa không còn là đấng duy nhất sáng tạo ra loài người.

Adam.

Nếu ngươi đổi ý,

ngươi luôn có thể về đây trú ẩn.

Tin vào kẻ khác là sai lầm ta chỉ có thể mắc 1 lần trong đời.

Và tôi đã quyết định

lui về ẩn nơi xa nhất của địa cầu.

nơi không có loài người,

quỷ dữ hay gargoyle có thể tìm được tôi.

Nhiều năm trôi qua, tôi mất khái niệm thời gian,

nhưng tôi vẫn không già và chết,

như loài người.

Đó là lời nguyền cuối cùng của Victor Frankenstein

Tôi tưởng bọn quỷ của Naberius đã lãng quên tôi.

Nhưng tôi đã lầm.

Và tôi đã trút mọi sự cuồng nộ lên chúng.

Tôi đã ẩn mình đủ lâu.

Giờ đây, tôi sẽ săn đuổi kẻ đã săn đuổi tôi.

Tôi trở về nơi tôi đã rời bỏ rất lâu trước đây.

Thế giới loài người đã thay đổi rất nhiều từ khi tôi rời khỏi

Nhưng có những cái vẫn không đổi.

Nếu lũ quỷ có thể tìm thấy tôi ở chốn hoang dã.

thì chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng tìm thấy tôi ở đây.

Chính vì thế tôi phải tìm ra chúng trước.

Naberius, hắn đang ở đâu?

Cảnh sát đây!

hạ vũ khí xuống!

Xin chào, ông Wessex.

Cuộc sống bắt đầu ở đâu và kết thúc nơi đâu?

Thí nghiệm tối nay sẽ tiêu biểu cho kết quả của 3 năm nghiên cứu...

Thời gian là vàng bạc, Dr. Wade. Đừng lãng phí thời gian của tôi.

Bắt đầu tiến trình hồi sinh.

Đóng bộ phận kẹp khuếch đại.

Hiệu chỉnh xung điện.

Kết nối ICD ở tâm thất phải.

Thiết lập cường độ 3 Jun.

Hiện tại, tim đối tượng còn bất động.

Bắn xung điện sau 3, 2, 1.

Giật xung điện.

Có hiện tượng co cơ ở thân trên và chân.

Trông ổn.

Phát hiện tích điện nội bào ở hai tâm thất.

Hiển thị tâm thất.

Xuất hiện co bóp tâm nhĩ. Cẩn thận vị trí bất thường.

Nhịp đập bất thường bắt đầu như dự kiến.

Rung tâm thất. tim đối tượng sắp ngừng đập.

Tăng dòng điện lên 50 Jun.

Đã tăng lên 50.

Nhịp tim không ổn định. Không khử rung tim được.

- Tăng gấp đôi. - Tăng cường độ lên 100.

Mạch đập yếu dần! Terra!

Tăng gấp đôi lên!

- Không, tôi không thể! - Tôi bảo tăng gấp đôi!

Giết chết nó mất!

Thì nó đã chết rồi mà!

200 Jun.

Coi nào.

Sống đi.

Có nhịp tim.

Chuyển qua máy trợ sống.

máy trợ sống hoạt động.

Thiết lập nhịp Sin.

Nó thở rồi.

Thưa ngài, chúng ta gặp rắc rối.

Ngươi chắc chứ?

Không, thưa ngài. Nhưng cách nó tấn công,

mạnh và nhanh, giống như bọn gargoyle.

Nó hạ 7 người chúng ta. Tôi đã cố cầm cự.

Tôi nghĩ đã làm nó bị thương. Tôi nghĩ nó bị thương rồi.

Nó hạ 7 thằng,

vậy mà mày bỏ chạy?

Tôi tưởng ông muốn nghe chuyện này.

Ừ, mày đoán vậy.

Mày đoán mày biết tao muốn gì.

Dựa trên việc

ngài săn đuổi hắn bấy lâu nay...

Và mày nghĩ tao muốn mày kể chuyện về nó

hơn là bắt được nó hay sao.

Lựa chọn của mày đó sao.

Ừ,

Thú vị đó.

Đừng bao giờ

đoán tao muốn gì.