The Fabelmans

１９５２年１月１０日 ニュ︱ジャ︱ジ︱州

何も怖くないよ 周りが暗くなり―

オルガンが鳴って カーテンが上がる

暗い所なんかイヤだ

前から楽しみにしてたろ？ 初めての映画だよ

前から楽しみにしてたろ？ 初めての映画だよ

巨人が出る

巨人？

人間がデカいって

大きなスクリーンに 映るからだよ

夢と同じ

夢は怖い

怖い夢じゃなく 楽しい夢よ

サーカスや道化師 アクロバット

映写機って機械があって その中の大きなランプが―

道化師や芸人を映し出す

象とか いろいろなものを

光がパーっと出て―

その前を１秒に24枚の 写真が通り抜け―

写真は脳の中に

15 分 ぶん の１秒ずつ残るんだ

“残像”となってね

写真のスピードは 脳の働きより速く―

脳は“写真が動いてる”と 錯覚する

それが“ 動いてる画 モーション･ピクチャー ”だ

映画は見たら忘れない ステキな夢よ

映画は見たら忘れない ステキな夢よ

見終わったら 笑顔が こぼれっ放しよ

入ろう

｢地上最大のショウ｣

今のは？

２両目だ

エンジェルが乗ってる

女より 金が大事だ

線路を照らそう

バカ言うな

線路を照らすんだ！

ヤバい 汽車を止めろ！

止めろ！

ライトが見えないのか？ 止めろ！

ぶつかる！

エンジェル！

エンジェル！

どこが面白かった？

“ 光の祭 ハヌカー ”には何が欲しい？

コ･ワ･ガ･リ屋の子に 映画はマズかったかな

コ･ワ･ガ･リ屋の子に 映画はマズかったかな

想･像･力が…

ヘンな言い方しないで

飾り付けで家が どこだか…

うちは何も飾ってない

あれが欲しい！

飾り付けだよ！

ユダヤ教に クリスマスはないの

“光の祭”はキャンドルで祝う

それだけあれば満足

それだけあれば満足

オシロスコープと寝たい

もっと速く！

今のは？

エンジェルが乗ってる

線路を照らそう

汽車を止めろ！ 止めろ！

エンジェル！

ママ！

ママ！

プレゼント 決めた！ プレゼント 決めた！

ありがと

サミー

朝早く 駅に行ったら

朝早く 駅に行ったら

小さな汽車が並んでた

運転手さんが ハンドルを引くと

シュッシュッ ポッポ _汽車は出てく

朝早く 駅に行ったら

ピッカピカの汽車が 並んでた

連結させれば 冒険の旅がスタート

シュッシュッ ポッポ _汽車は出てく

こっちがアース線で こっちがパワー

２つの車輪で回路が繋がる

ミスター･エンジニア ＲＣＡで昇給したのかい？

高価 たか そうなオモチャの汽車だ

ライオネル社製だ

コンピュータ部門は薄給

あなたの息子はテレビ修理の バイトで給料を補ってるの

危ない 感電死しちまうよ

危ない 感電死しちまうよ

大丈夫

私をフロリダまで乗せてって

なぜ膝ついてるの？ 誰か手を貸してやって

ほっといて

汽車でマイアミへ行くの！

出発

精巧に組み立てられてるんだ 大切にしなさい

その汽車 大好きだよ

好きならば もっと大切にしなきゃ

週末 また遊ぼう

また衝突させたい

また衝突させたい

なぜ衝突に こだわるのかな

もう遅い 電気を消すよ

もう少し 眠たくないの

ここの下降するメロディー…

“ 哀しみの低音 ラメント･バス ”と言うのよ

あのラジオ番組に戻って その曲を演奏すれば？

時間がないわ

シッターを雇おう

そんなお金が どこに？ 子供が３人いるのよ

ピアノを弾きたいのは―

曲に没頭できるから

バッハの声を聞き 最初の音 最初の和音を奏でる

バッハの声を聞き 最初の音 最初の和音を奏でる

次にオクターブに届くまで 指を大きく広げると…

幸せな自分の世界ができる

ありがと

あの子には“衝突”が 必要なのね

何かを自分の思うままに したいのよ

サミー

パパの このカメラで―

衝突の場面を撮るの

衝突の場面を撮るの

一度 撮ったら現像して 何度も見れば 怖くない

汽車も壊れない

もう１つだけ

パパには内緒よ

あなたとママの秘密

いい？

遅くなった また修理品だ 仕事場は もう満パイ

じゃ居間に

このお婆ちゃんは どこに？ 置き場ある？

郵便は？

そこよ

ブリスケット？

フィルムだ！

後で

磁力の強さは 磁心の透磁性による

問題は磁心の素材だ

チンプンカンプンだわ

“磁場”は分かるだろ？

まあね つまり…

サミー あなた分かる？

席を離れても？

少しだけ

そのまま

これ 味がヘンだわ

プラスチックだから

銀食器は 大統領が来たら出すの？

真空管でなく トランジスタにすれば…

磁心は35,000

パパのカメラのフィルムを 回し切ったら どうする？

取り替える

コンピュータも同じだ 交換が時間を食う

コンピュータも同じだ 交換が時間を食う

テープ交換の要らない 僕らが考案した機械は？

ＢＩＺＭＡＣ！

ＢＩＺＭＡＣだ！

テープ交換をすることなく 必要な情報を取り出せる

私の夫は天才ね

ベニーの解説で分かったわ

２階に行っても？

食事は？

食べたわ

残してる

サミー

皿の下は？

見ろ 何か動いてる！

リコリスだよ

僕の大好物のキャンディーだ

ベニーおじさん 最低！

“おじさん”じゃないよ

“おじさん”じゃないよ

何がそんなに おかしいの？

“おじさん”でいいの

でも親戚じゃない

息子の助手だから この家に入りびたり

それに僕の親友だからね

よく考えれば あなたも僕の友達です

よく考えれば あたしの知ったことか

テレビを見ましょ

端を持って

端を持て

手伝うわ

サミー

何度 衝突させても 汽車は壊れない

すごい！

｢地上最大のショウ｣ね

もう一度！ もう一度！

開けて

入れて

“アー”と言って

“アー”と言って

ケチャップ 用意

歯を抜くから 叫べ

サミー

取っていいよ

サミー

その翌年

皆 下りてきて パパから お話があるのよ

ＢＩＺＭＡＣの功績で ＧＥ社に雇われた

パパの ライブラリー･システムは…