Hawaii Five-0

أهذان هما؟

.لا, ليسا هما .سأخبرك عندما يحضران . انت تسألني كل ثانيتين

هل أنت بخير؟

تبدو متوتراً. هل أنت بخير؟

.أنا لستُ متـ... أنا متحمس, حسناً؟ أنا متحمس جداً

هذه المرة الأولى التي يأتي فيها والداي لزيارتي منذ أن انتقلت إلى هنا, لذا أنا متحمس حسناً؟

..وربما أكون متوتراً قليلاً

..لأنني سأقضي سبعة أيام في مكان صغير

مع هذين الشخصين, حسناً؟ ..كلاهما متسرعين جداً

.وسريعي الانفعال, وشخصية بارزة

.كما أنها يفقدان أعصابهما فجأة وبسهولة

.إذن هما لا يشبهانك أبداً

.إن كنت ستبدأ بالسخرية فيمكنك الانتظار في السيارة

.لا أنا اقول أن "التفاحة لا تسقط بعيداً عن شجرتها" فقط

.حسناً, أنا لم اطلب منك تفسير الأمر

لذا إن أردت أن تكون متعاطفاً

,أو مشفقاً ساتقبل هذا

.أما التفسير فلا اريده

.هيه باتجاه الساعة السادسة, شخصية بارزة

.ها هو ابني

.تعال إلى هنا - .أُمي -

.انظر لنفسك

أهلا أيها الوسيم . أنا سعيد لرؤيتك

.وأنا سعيدة لرؤيتك -

.انظر لنفسك, تبدو بخير حال - كيف كانت رحلتك؟ -

.شكراً لك, لقد كانت طويلة جداً

ماذا؟ - ما كُل هذه الحقائب؟ -

.تعرف أنني دائماً احزم حقائب كثيرة

.لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان

كيف لي أن أعرف؟

."لابد أنك "ستيف

.-بالتأكيد أنك السيدة "ويليام", مرحباً -بلغة هاواي

.-مرحباً -بلغة هاواي

.أهلا بك في هاواي - ."يمكنك مناداتي بـ"كلارا -

.كلارا" حسناً"

.-وشكراً لك -بلغة هاواي

.تعلمت هذه على الطائرة

.هذا جيد جداً, طريقة لفظك ممتازة

.شكراً - ...إذن أين -

.شكراً لك - ..أين أبي يا أمي, هل -

هل وضعته بأحد هذه الحقائب؟

.أجل, بخصوص هذا الأمر, لم يتمكن من الحضور

.لكن سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً

ماذا تعنين بأنه لم يتمكن من الحضور؟ ماذا حدث؟

هل هو بخير؟ مالذي يجري؟ - .أجل, أجل, أجل, إنه بخير -

...حسناً, إذن لِمَ لمْ لما لم يأتي؟

.سنتحدث عن هذا لاحقاً

أمي, لنتحدث عن هذا الآن, أخبريني فقط لِمَ لمْ يأتي؟

...حسناً

.لقد تركت والدك, سوف نتطلق

..حسن, سوف... سأذهب

.إلى مكان آخر

أأُساعدك في هذه؟

.حسناً

ماذا... ماذا تعنين بـ"طلاق" يا أُمي؟

سيارة رياضية؟

..حقاً؟ هذا واضح قليلاً أنا أعني

.لا زال شعرك كما هو, تعرف - هلا ركزت معي يا أمي؟ -

.هذا ليس المكان أو الوقت المناسب

...أنا اعترض, هذا هو الوقت المناسب. ماذا

.ماذا تعنين طلا... لا يمكنكِ أن تتطلقي

.أنتما متزوجين لأربعين عاماً

.حسناً, 38 عاماً, وهذه أمريكا

.يمكنني أن أحصل على الطلاق متى ما أردت

."إسأل "كيم كارداشيان

.رجاءً لا تفعلي هذا - أفعلُ ماذا؟ -

.لا تحاولي أن تكوني طريفة .هذا موضوع جدّي

.رجاءً يا أُمي

.أنا أعرف أنه موضوع جدي

,لكنني فكرت بالأمر كثيراً

.وهذا هو القرار الذي اتخذته

.وأريد منك أن تتقبله

.حسناً؟ هيا

ماذا عن هنا؟

.منخفضة جداً

.مرتفعة جداً

.إلى الوسط قليلاً

..أكثر. أكـ

.انتظر, هذا كثير جداً, ارجع قليلاً

.لا, هذا بعيد جداً

.هذه هي

.ساعلقها هنا

..لا, انتظر, فقط

.أنا اعتقد أن نضعها في غرفة النوم

هلّا هدأتِ؟

.إنه مجرد جدارمن الجبس

هاواي فايف-او

== Lamaziz تُرجم بواسطة == == لمى عبدالعزيز ==

تعديل التوقيت Bloc36

إذن, هل خسر رخصة القيادة خاصته؟

.أمي, أرجو توقفي

.رجاءً هذا يكفي

.اعذرني, لكنني لم أفهم الوضع

إذا كانت هذه سيارتك, فلمَ يقودها هو؟

.لدينا نظام كما ترين - لدينا ماذا؟ -

.نظا... لا ليس لدينا نظام

النظام يتطلب تعاوني

.والذي ليس لدينا, ما لدينا هو أنني الراكب دائما في سيارتي

.لم يكن جيداً أبدا في المشاركة

حقاً؟ - .مهلاً, هذا ليس صحيحاً -

.هذا ليس صحيحاً إطلاقاً, أنا ممتاز جداً في المشاركة

لكن أيمكننا العودة لموضوعنا الرئيسي؟ رجاءً؟ الآن؟

.عن شيءٍ مهم, هذا الطلاق

.وكيف حدث بدون أي سبب

.حسناً, ليس بالنسبة لي

.لا تنظر لي بهذه الطريقة, هيه, اسمع, هذا عادي حسناً؟ نحن عائلة

.ويمكننا مناقشة هذا الآن, ليس علينا الانتظار حتى وقت لاحق

أجل, وهو أيضاً قليل الصبر جداً, هل لاحظت هذا؟

.يريد ما يريده, ويريده في الحال

.حسناً, أتساءل من أين حصلت على هذا

.والآن يبدأ بالتمتمة, إنه يتمتم أدنى من تنفسه

.هل لاحظت هذا؟ لقد دفع معلميه للجنون وأخواته كذلك

.تمتمة, تمتمة ,بالحديث عنهن

لا أريدك أن تخبرهن عن الأمر, أتسمعني؟

.سأخبرهن بنفسي - ..افعلي هذا لأنني سأخبرك مالذي سيحصل -

.ستخبرينهن وسوف سيفقدن صوابهن وسوف يفزعن

.مثلك تماماً

خلافاً لما فعلته أنت أليس كذلك؟

أنا لم افزع إن كان هذا ما تعنينه حسناً؟

هذه رد فعل طبيعي تماماً

.لبعض الأخبار المزعجة - .أتعلم -

.أنت مأساوي جداً ياعزيزي, حقاً

.منزلٌ جميل

أهلاً, "تشين" هل لدينا قضية أم ماذا؟

.رائع, لا, رائع

.أرسل لي العنوان, سأكون هناك في الحال

.حسناً, جيد, يجب أن أذهب

.يجب أن اذهب لمسرح جريمة

.لحسن حظك

حسناً

.سررت جداً لمقابلتك

سوف, سأراكِ ثانية, أليس كذلك؟

.آملُ ذلك

.استمتع

"القائد "مكغاريت

.أجل - ."شون هوتون" -

."صحيفة "هونلولو

.التقينا في حفلة الميلاد لدى الحاكم العام الماضي

بالطبع, اتذكر. كيف حالك؟

.جيد, جيد

."اسمع, لا يمكنني تقديم أي إفادة "تقرير

.لم أر مسرح الجريمة بعد

.لا, لست هنا للحديث عن هذا

."أريد الحديث بشأن "لو قروفر

ماذا عنه؟

.حسناً, أنا اعد مقالاً عن قائد فريق المهات الخاصة الجديد

.أود أن اعرف إن كنت تود قول شيء عنه

.حسناً, اسمع, بدأنا للتو العمل سوياً

.لذا لا استطيع اخبارك بالكثير عنه

هل تعلم أنه غادر "شيكاغو" مسربل بالخزي؟

أي نوع من المقالات تكتب؟

.كان هناك حادثة, احتجاز رهينة

ومما سمعت أن "غروفر" قد أخفق

.وشرطة "شيكاغو" أخفت الأمر

.حسناً, أنا لا اعرف أي شيء عن هذا الأمر

,أجل, أنا متأكد من هذا, لأنك لو كنت تعرف

."لأخبرت رئيس الشرطة وما كان ليتم توظيف "غروفر

.أجل, ربما

,"لكن إن كنت تود سلوك هذا الطريق يا سيد "هوتون

..فمن الأفضل أن تتأكد من صحة معلوماتك

.وإلا فإنك ستدمر مهنة الرجل

..مع كل الاحترام أيها القائد

.لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة

.حسناً؟ وسوف أكتب هذه المقالة سواء تعاونت معي أم لا

.إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه

.ها نحن ذا

.وجدت بقية جثتكم هنا

.بناء على ملامح الوجه والبنية العظمية اتضح انه ذكرٌ بالغ

.على أي حال من الصعب تقدير عمره بدقة

هل لديك أي فكرة عن مدة وجوده هنا؟

..حالة التحنيط تدل على

.أنه بقي هنا لما يقارب الخمسة إلى سبعة أشهر

.من خمس إلى سبعة أشهر

منذ متى وآل "ساكاتا" يعيشون هنا؟

.انتقلو إلى هنا الأسبوع الماضي

.أعتقد أنني وجدت سبب الوفاة, انظروا

.طلقة رصاصة واحدة في الرأس

.هذا مايحدث دائماً - .حسناً لقد رأيت مايكفي -

."لنخرجه من هناك يا"ماكس - .كما تريد -

من أنا؟

.شخص على وشك التعرض لطلق ناري

"ليذر فيس" شخصية من فيلم يسمى "مذبحة تكساس" عن قاتل متسلسل كان يقتل ضحاياه باستخدام المنشار الكهربائي

.يارفاق أنتم لا تتحلون بروح المتعة إطلاقاً

"قاي انغرام"

.أنا أعرف هذا الشخص

.ربما لهذا السبب

."عقارات "كاهو

.أجل كان هناك ملصقات لوجهه على مقاعد الحافلات على امتداد الجزيرة

.حرفياً في هذه الحالة

"البصمات أثبتت أن الجثة تعود بالفعل لـ"قاي انغرام

.يبلغ من العمر 44عاماً, أعزب

.انتقل إلى الجزيرة منذ عامين من البر الرئيسي

."أبلغنا أقربائه في "كليفلاند

.الرصاصة التي قتلته كانت من عيار 22

.أطلقت من مسافة قريبة, وقد أرسلتها إلى قسم المقذافية المقذافية:العلم الذي يدرس قوانين حركة القذائف

..حسناً, إذن

ماذا نعرف أيضاً عن السيد "انغرام"؟

حسناً, لقد تمكنت من تحديد

,أن وقت وفاته كان قبل ستة أشهر, ولأكون دقيقاً

.في السابع من اغسطس