Burke & Hare (1972) (Burke & Hare)

Bienvenue en Ecosse.

En l'an de grace 1828.

Je travaille ici,

La place du marché d'Edimbourg, notre capitale.

Ils appellent ca l'Ecosse Eclairée.

Eclairée?

J'y ais presque cru.

Regardez les.

Les seuls ici qui ont l'air éclairés

sont les étudiants en médecine.

Ils viennent étudier aux pieds de nos brillants docteurs.

Edinburgh est la capitale mondiale de la médecine.

Il faut faire votre éducation ici les amis.

D'un côté de la ville, vous avez l'école Barclay,

Dirigée par le grand docteur Robert Knox.

Certains disent qu'il est le meilleur chirurgien d'Ecosse.

Tout ce que je peux dire de lui, c'est qu'il s'habille bien.

C'est un dandy.

Ah, rien de tel que de commencer la journée avec un cadavre.

- n'est ce pas, Patterson? - bien sur, sir.

Je pense que je vais commencer par retirer le crane.

Celà donnera surement matière à écrire à nos étudiants.

Et de l'autre côté de la ville...

Vous avez l'Ecole Royale de Chirurgie d'Ecosse.

dirigée par le professeur Alexander Monro.

Il est...

Comment dire? A l'ancienne.

Ceci est une artère.

Excusez moi 2 minutes, mesdames et messieurs.

C'est l'heure du show.

Maggie O'Donnell de West Port, connue sous le nom de Maggie la folle.

Vous êtes reconnue coupable de vol,

prostitution, ébriété sur la voie publique, et mauvais comportement.

Quelque chose à dire avant d'être envoyé en enfer?

Oui!

Juste que j'espère qu'il y fait aussi chaud qu'on le dit!

On ne peux enseigner l'anatomie qu'en ouvrant des cadavres.

Et la loi dit que vous ne pouvez découper que les corps

de gens comme maggie, fraichement morts.

Alors on vend les corps au plus offrant.

Mais aujourd'hui, ce chien de professeur Monro,

a utilisé son influence pour faire voter une nouvelle loi.

Où est le corp, Angus?

Nous avions un accord.

Professeur Monro de l'Ecole Royale prend tous les corps maintenant.

Mais quand la demande pour quelque chose est plus importante que l'offre,

celà cré des opportunités

qui n'attendent que les bon entrepreneurs.

Mesdames et messieurs, approchez, approchez!

Mon nom est William Burke.

Comme beaucoup d'entre vous, mon collègue M. Hare et moi même

sommes venu ici pour trouver du travail.

Nous avons creusé des canaux, construit des routes, commencé une nouvelle vie.

mais aucun d'entre nous n'a oublié l'ile d'Emeraude d'où l'on vient.

Ce pays magique où un homme...

- Arrète de tourner autour du pot, Willy. - Bien sur, désolé.

Dans le conté de Donegal, sur la plus haute colline,

Pousse certaine mousses donc les gens savants vous diront

qu'elles peuvent soigner n'importe quelle maladie.

La plus petite des coupure,

peut laisser entrer du poison,

et avant d'avoir le temps de vous en rendre compte, votre cerveau est en train de bouillir.

Mais toucher la mousse des collines de Donegal,

suffit à vous guérir.

Une pustule, vous n'y faites pas attention.

Et soudain, vous en avez une deuxième! et une troisième!

Et avant de le savoir, la colère de Job est sur vous!

Une verrue, madame. C'est petit au départ.

Mais si vous ne faites rien, elle peut devenir aussi grosse que votre tête!

Ce n'est pas de la mousse.

C'est de la moisissure de fromage.

C'est des charlatans!

Batards!

Allez chercher una police!

Messieurs!

Messieurs, notre Seigneur a créé le ciel et la terre.

Mais sa plus grande création, fut l'homme.

L'étude de l'anatomie est, de fait,

rien de moins qu'un regard sur les dessins de Dieu.

Messieurs...

Je vous offre l'être humain...

Dans toute sa gloire.

Jesus Christ!

J'ai une très, très bonne explication, sir.

Et bien, Patterson?

Donnez moi donc cette très, très bonne explication.

Ca ne lui suffit pas de massacrer ses propres patients,

Monro utilise maintenant son influence politique

Pour ralentir l'avancé de la recherche médicale.

quelqu'un qui fait la manche ne peut pas faire le difficile, sir.

J'ai dut prendre le dernier que le Resurrectionist McTavish avait.

C'est le 3° pourris que j'ai eu à cause de McTavish et sa bande

de pilleurs de tombe en 3 semaines.

Je ne peux pas continuer comme ca.

Je peux faire quelque chose, docteur?

Vous pouvez prier pour la seule chose qui pourrait nous sauver.

Et qu'estèce que c'est, sir?

Une énorme calamité ici même, à Edinburgh.

Un accident, ou une catastrophe naturelle.

Quelque chose capable de généré le grand nombre de cadavres nécessaire à mon travail.

Ca serait parfait, sir.

Oui, Patterson.

Ce le serait.

Tu as dit à ta femme que tu trouverais un boulo.

Tu as menti.

Willy, faire l'économie de la vérité n'est pas la même chose que mentir.

Et tu pense que Lucky va faire la différence?

Elle n'est pas vraiment du genre à pardonner.

Je ne te laisserais pas dire du mal d'elle.

Ok.

Je t'accorde qu'elle a eu quelques problèmes avec la bouteille,

mais elle se bat contre ses démons.

De toute façon, elle doit être de bonne humeur.

- C'est le jour du loyer pour le vieux Donald. - Ah!

Ah, tu vois?

Il faut voir le bon côté des choses.

Où est notre argent, M. Hare?!

Je sais que ca a l'air mauvais, mais je peux expliquer.

Willy a eu une super idée pour un nouveau produit.

- La mousse de Donegal. - Ca a eu beaucoup de succes au début.

Oui, au début on aurait dit que tous nos problèmes était résolus.

Jesus, qu'est ce que c'est que cette odeur?

Euh, c'était un accident.

Tu n'es qu'un bon à rien, William Hare.

On est à sec.

Le vieux Donald n'a pas payé son loyer?

Il est mort.

- Mort. - Mort!

Qu'est-ce que tu veux dire "mort"?

Je veux dire mort. Il a arrété de vivre, est décédé.

Il n'a pas payé son loyer alors?

Est-ce que tu es en train de dire que Donald est mort?

Comme un poigné de porte.

Alors je vous suggère de vous changer

et de vous débarrasser du corps avant qu'il n'empuante la maison

plus que vous ne l'avez déjà fait.

Comment on est sensé faire ca?

Fait preuve d'imagination, William.

Tu n'es bon qu'à ca de toute façon.

Ca ne marche pas.

- Maintenant, descend son bras droit. - Ca ne bouge pas!

- Il va falloir lui casser le dos. - Quoi?!

C'est soit ca, soit lui couper les jambes.

Je connais un chantier.

On peut le jeter là bas, pas de problème.

- Je ne sais pas, William. - Ca sera facile.

- Encore un mile à peu près. - Encore un mile?

On pourrait s'arréter là William, ca donne soif.

Ok, relève le.

Fait gaffe à ce que tu dis, batard, fils de pute!

Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire William? Il n'y a plus de canaux à creuser.

Ne t'inquiète pas Willy, j'ai plein d'idées.

Oui, mais ni argent, ni plan.

Juste assez d'argent pour une dernière tournée.

Santé.

- 2 autres, Eileen. - Ca vient.

Willy! Comment vont les affaires?

Mieux que jamais, Fergus.

Et toi?

On se diversifie.

Mr. McTavish s'occupe de paris, de distribution d'opium...

et des prostitués.

Nous sommes devenus légaux.

Vous ne pillez plus les tombes alors?

Eh, ca ne vaut plus la peine.

Le petit Tam McLintoch et sa milice,

Ils ont déclaré la guerre aux pilleurs de tombes.

Ils font des patrouilles dans les cimetières toutes les nuits.

C'est vraiment domage.

On pouvait revendre 3 pound le cadavre au docteur Knox.

Par les temps qui courent, il pairait le double.

Moi qui croyait que la vie par ici n'était pas chère.

Elle ne vaut rien.

Mais les prix décollent pour les morts.

Willy...

Ce docteur va nous donner de l'argent pour pouvoir découler le vieux Donald?

Donald est au paradis, ca c'est juste ses restes.

On dirait que tu as beaucoup réfléchi à ca.

est-ce que je t'ai déjà laissé tomber?

- Si tu m'as déjà laissé tomber?! - Oh, Willy.

Oh!

Merde!

Ce n'est pas bon.

Il n'y a qu'une seule place des chirurgien à Edimbourg, Willy.

Non, ce que nous faisons n'est pas bien.

Désolé de vous déranger, docteur,

mais deux hommes souhaitent vous voir.

Ils semblent avoir un tonneau de hareng avec eux, sir.

Je n'aime pas les hareng, patterson, renvoyez les.

Je ne pense pas que le tonneau contienne des hareng, sir.

Je vous félicite pour la fraicheur.

Merci, docteur.

Pourquoi est-il plié en deux?

Euh... il est visiblement mort dans un accident de chantier.

C'est exactement ce qui est arrivé, n'est pas, M. Burke?

Oui, M. Hare, exactement.

Bien. Je vous en donne 3 pound.

Nous nous attendions à 6 pound, sir.

Je ne pense pas pouvoir vous en donner plus de 4 pound et 20 shilling.

Docteur Knox, sir, vous nous avez complimenté sur sa...