Devilish Joy (마성의 기쁨)

Di manakah Encik Ki Joon pergi? Dia bahkan tidak mengangkatnya.

Nombor ini tidak dapat dihubungi.

Bagusnya.

Bagaimana awak boleh minum pada masa seperti ini?

Adakah awak membawa telefon bimbit?

Saya tahu. 010...

Tidak, saya tidak mahu nombor awak!

Kita perlu menelefon seseorang!

Berapa IQ awak?

Telefon bimbit awak! Telefon bimbit awak!

Kenapa awak menjadi seperti itu? Awak menakutkan saya!

Sekiranya awak berminat dengan saya, gunakan kata-kata awak untuk memberitahu saya!

Maafkan saya.

Bolehkah saya meminjam telefon bimbit awak?

Kenapa, jadi awak boleh menyimpan nombor awak sendiri di dalamnya?

Jangan lakukan itu, okey?

Tak guna...

Apa... tiada perkhidmatan?

Ini membuatkan saya gila. Awak tidak membantu sama sekali.

Lagi pula.

Awak perlu menyimpan rahsia bahawa kita berdua bersama di sini, okey?

Sekiranya ada khabar tentang ini, ibu saya akan membunuh saya.

Pastikan rahsiakan, okey?

Saya adalah orang yang mesti mengatakannya.

Oh Tuhan, kenapa begitu sejuk di sini?

Kerana ini bilik bawah tanah wain, sudah tentu.

Juga...

Saya sudah beritahu ini sejak sebelum ini, tapi mata saya hanya untuk Cik Joo Gi Bbeum.

Maaf, tapi saya tidak berminat dengan awak sedikit pun.

Jadi, jangan mengungkapkan minat saya awak lagi kepada saya.

Faham?

Saya kata, faham...

Apa yang...

Apa yang awak lakukan di sana?

Bagaimana jika kita mati di sini?

Orang tidak mati begitu mudah.

Mempunyai segelas wain yang paling mahal di sini.

Itu akan membuatkan awak berasa sedikit lebih hangat.

Tuangkan saya segelas lagi.

Oh Tuhan, ini sangat sejuk.

Perhatian, semua orang!

Saya ingin menyambut semua orang yang menghadiri Odd Ball hari ini.

Baiklah. Sekarang, untuk acara utama hari ini.

Ahli kewangan, yang boleh membantu awak menyingkirkan kitaran nasib malang selama tiga tahun.

Saya akan membakar duit ini.

Dan saya akan meletakkan abu duit ini ke dalam wain ini.

Pernahkah awak mendengar bahawa minum ini dan bertindak gila

akan membantu awak menyingkirkan kitaran nasib malang selama tiga tahun?

Saya sudah.

Dari siapa?

Dari Joo Gi Bbeum, yang berdiri di sana.

Jika Cik Joo Gi Bbeum, yang pernah menjadi bintang top Korea

minum ini sebagai menggantikan kita

maka itu sama dengan mewakili kita semua.

Sudah tentu, tidak ada yang percuma di dunia ini.

Jika awak minum ini, Joo Gi Bbeum, saya akan memberi awak 100 juta won.

- Whoa! - Wow.

Kenapa, 100 juta won tidak cukup?

Baiklah. 1 bilion won.

- Wow. - Wow!

Cik Joo Gi Bbeum.

Naiklah ke sini.

- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum, Joo Gi Bbeum!

- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum!

- Minum, Joo Gi Bbeum! - Minum, Joo Gi Bbeum!

- Ya! - 1 bilion won! Ya!

- Minum! - Minum!

- Minum! - Minum!

1 bilion won.

Joo Gi Bbeum!

- Ya! - Whoo!

Kenapa awak tidak meminumnya?

Saya memberitahu awak, saya akan memberi awak 1 bilion won.

Mengatasi kemiskinan awak.

Saya fikir awak sudah...

Benar-benar salah faham.

Saya sudah kaya.

Jadi, awak minum ini.

Tak guna!

Ini membuatkan saya gila.

- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?

Inilah sebabnya saya tidak pernah datang ke Odd Ball.

Kerana ini tidak begitu matang.

Hentikan, Myung Seok Hwan.

Lepaskan saya, tak guna.

Jika tidak, saya tidak akan memberi awak 100 bilion won.

100 bilion won?

Saya tidak mahu satu sen dari wang awak.

Aduh.

Sedarkan diri awak, tak guna.

Dia wanita yang menakutkan.

Dia wanita yang membunuh Min Hyung Joon!

- Whoa. - Whoa.

Saya memberi amaran kepada awak.

Jangan cakap tentang perkara yang awak tidak tahu.

Atau awak akan mati.

Oh Tuhan, tak guna ini.

Sepertinya dia telah mengoda awak.

Betul, kan?

Sudah tentu tidak.

Saya tidak menunggu untuk digoda.

Bajingan gila.

Ingatan saya tentang dia tidak terpadam.

[Joo Gi Bbeum, Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan.]

[Joo Gi Bbeum, Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan.]

Semoga selamat sampai ke rumah.

Masuk ke dalam.

Awak masuk dahulu.

Tidak, awak dahulu.

Oh Tuhan!

Apa yang awak buat?

Sheesh.

Fokuslah, Joo Gi Bbeum.

Fokus.

- Fokus. - Awak dan Gonggalppang bercium?

Bagaimana awak tahu? Jelas?

Saya hanya meneka, tapi wow. Saya betul.

Berani awak menggoda saya?

Kenapa awak mesti menyolek?

Cepat pergi ke sekolah, dan jangan pulang lewat.

Aduh.

Itu beg saya.

Op, saya yang salah. Maaf.

Mari kita berdua sama-sama menegakkan kepala.

Ya, awak juga?

Pengarah Gong.

Pengarah Gong!

Awak menakutkan saya.

Kenapa awak memandang saya seperti itu?

Kenapa awak menghilang malam tadi?

Awak tahu bagaimana bimbangnya saya?

Kenapa awak bimbang tentang perkara-perkara yang tidak berguna?

Jangan lihat saya, lihat ke hadapan dan memandu dengan selamat.

Kenapa awak tersenyum begitu di pagi hari?

Sesuatu yang berlaku kepada awak, bukan?

Tidak.

Adakah CEO Myung mengatakan bahawa dia akan menderma ke Healing Village?

Berapa banyak dia mendermakan?

- 10 bilion won. - Oh begitu.

Tapi saya meniupnya.

Apa? Bagaimana?

Ada caranya.

Tunggu.

Kenapa awak ketawa apabila awak kehilangan 10 bilion won?

Awak sangat tertekan minggu ini kerana sakit hati juga.

Awak suka Cik Joo Gi Bbeum, bukan?

Kenapa wanita ini tidak menelefon saya?

Kenapa dia menelefon awak?

Ada alasan untuk dia menelefon saya.

Pengarah.

Apa yang awak akan lakukan? Awak tidak boleh melakukan ini.

Saya akan pergi ke Healing Village petang ini.

Awak boleh pulang lebih awal.

- Awak akan bersendirian lagi? - Ya.

Saya akan pergi sendiri dan menikmatinya.

Keluar.

Apa yang berlaku kepada Encik Ki Joon?

Telefon ini telah dimatikan. Tinggalkan mesej selepas nada bip.

Hai, Encik Jae Min.

Awak masih belum dapat menghubungi Encik Ki Joon?

Nah, saya cari dia di tempat di mana parti itu berlaku berlangsung.

Tapi, jangan risau tentag itu.

Ya, saya akan mengkhabari awak.

Baiklah.

Ya, CEO Kim?

Ya saya di sini.

Um, saya akan mengkhabari awak.

Baiklah.

Apa yang terjadi di sini?

Rasa awak?

Ugh.

Oh Tuhan.

Ugh.

Kita akan mati.

Awak kelihatan begitu goyah.

Adakah awak banyak minum?

Perbaiki wajah awak.

- Saya ada mesyuarat. - Sudah tentu saya patut.

CEO Kim sangat marah kerana dia tidak dapat menghubungi awak.

Adakah sesuatu berlaku di parti itu?

Parti?

Awak sudah mahu mati, kan?

Awak mahu saya masukan simen ke dalam mulut awak?

Walau bagaimanapun, awak nampak Encik Gong Ma Sung semalam?

Sudah tentu tidak.

Saya terkunci sebaik sahaja saya sampai ke pesta.

Aduh.

Semua ini kerana si tak guna itu.

Ugh.

Oh ya, bagaimana dengan penulis?

Oh, mereka sudah menunggu.

- Beritahu mereka untuk masuk cepat. - Baiklah.

Kenapa dia bercakap tentang penulis dan Gong Ma Sung?

Ha Im akan tampil di variety show untuk menemukan cinta pertamanya.

Tak guna, cinta pertama Lee Ha Im adalah Gong Ma Sung?

Hei, ada sesuatu yang perlu awak tahu.

Baiklah, gosokkan bibir awak bersama-sama.

saya sudah fikir mengenainya

dan saya fikir itu tidak akan buruk bagi saya, sebagai seorang pelakon, untuk tampil di variety show.

Dan saya mahu seseorang yang mahu saya carikan.