On Dangerous Ground

در زمين خطرناک

بر اساس داستان " جنون با مهرباني " از جرالد باتلر

موسيقي برنارد هرمان

کارگردان نيکلاس ري

اوه

واسه چي ميکني ؟

فقط شب بخيره

پيت دوست ندارم تنها باشم

پيت

خدافظ

پيت

خدافظ

ممنون مامان

لورينا حاضر

لستويک حاضر

کلاگ حاضر

ماشين شماره 4-0-1

کانلي حاضر

مونتانا حاضر

کلاناهان حاضر

ماشين شماره 4-0-2

فيندالي حاضر

گوسدال حاضر

رايت حاضر

ماشين شماره 4-0-3

سانتوس حاضر

ويلسون حاضر

ديلي حاضر

ماشين شماره 4-0-5

کلي حاضر

ريموند حاضر

يتس حاضر

ماشين شماره 4-0-4

سلام بيل

روني حاضر

کارلسون حاضر

يانگ ماشين شماره 4-0-6

فکر نکنم که فراموش کرده باشيد

ولي درباره اين پرونده

درست دو هفته است که از جريان

"تيراندازي به گروهبان "ادموند

در ايستگاه گاز در خيابان کريگ شماره 103 ، ميگذره

دو هفته ... زمان زياديه

زمان زياديه واسه پليس‌کش هايي

راحت و آزاد بچرخن

ميدونم که تلاش ميکنيد

سخت تر تلاش کنيد

پرونده ها رو بگرديد

همه منابع اطلاعاتي‌تون رو دوباره چک کنيد

اسامي که شايد هنوز از خاطر نبرده باشيد

موشي کاسترو " و "گوردي ميلر" هستند"

"تشکر ميکنم سروان "براولي

جنايت هاي گزارش شده طي 12 ساعت گذشته

ساعت 12 و 30 دقيقه A.D.W در مرکز ... ويکتور کريگ

4-0-2. 4-0-2 ... گزارش کنيد

امشب نوبت کيه گزارش بنويسه ؟

"نوبت "جيم

ماشين 4-0-5 آزمايش ميشه

1, 2, 3, 4, 5.

4-0-5 دريافت شد

ماشين 4-0-1 ماشين 4-0-1

لباس فروشي پيرسون خيابان استرلينگ 2121

توسط مردي با کت قهوه‌اي به سرقت رقته

کت گاباردين خاکستري

مسلح به يک تپانچه کمري

لباس فروشي پيرسون خيابان استرلينگ 2121

بياين بريم يه چيزي بزنيم

87 87

جيم هي جيم

منو يادته ؟ لاکي

چخبرا لاکي ؟

اوه خيلي خوب نيستم

حس خوبي ندارم، مريضم

خيلي حس خوبي ندارم. مريضم

چقدر بد لاکي

هي سيريش

يکي از اون حمله هاي قلبي داشتم

قلبم درد ميکرد

مطمئن بودم که ميميرم

خيلي خوش شانس بودم

بله آقا خيلي خوش شانس

سلام کوچولو

چطوره منو به نوشيدني دعوت کني ؟

خيلي تشنمه

تو چن سالته ؟

به اندازه بزرگ هستم

شرم آوره

مزاج من به قدر کافي قوي نيست

فکر کنم بايد يه دارويي بخورم

نوشيدني دادن به بچه ها تو رو دردسر ميندازه

آخه چن بار بايد بهت بگم ؟

ميخواي چيکار کنم

هر زني که اينجا مياد به دندوناش نگاه کنم ؟

هي يه نگاه به دندونام بنداز

اون بچه رو بنداز بيرون

هي تو

برو بيرون

چيکارا ميکني لاکي ؟

خبري نيست جيم. راستش هيچ خبري

به نظر ساکت مياي

من بهت ميگم جيم

ميدوني که هر چي بشنوم بهت ميگم

هي جيم

چطوري جيم

از کي اينقدر خودتو ميگيري ؟

تو اين طرفا نبودي منم اين اطراف نديدمت

اميدوار بودم که بياي

اون اسبه رو يادته روش شرط بستي ؟

اون حسابش رو داد

ببين برنده شدي

من رو هيچ اسبي شرط نبستم

ممنون

چيزي بدست آوردي ؟

يکي بود خيلي دلش کتک ميخواست

سخت نگير

شونت چيزيش شده پاپ ؟

درد ميکنه

دفه بعدي که خاستي کسي رو بزني همه نيروت رو تو مشتت نيار

دردش واسه کندکاري بوده

کجارو حفر ميکردي پاپ ؟

.داشتم باغ پشت گاراژم رو ميکندم

تا رز هاي بيشتري بکارم

رزهاي بيشتر

مشخصات : زن، سفيدپوست، 5 فوت قد، 30ساله، موي قرمز. درخواست تحقيق

هي يه موقرمز اينجاست

آره ولي اون زندست

4-0-5 يه زورگيري

مشروب فروشي جري هاليستر شماره 6

مظنون به اين شکله : مرد، سفيد پوست، حدودا 20 ساله. قد 5 فوت

کلاه قهوه‌اي، باراني

مسلح به هفت تير

دوباره تکرار کن

4-0-5 کت مظنون چه رنگي ؟

4-0-5 مظنون کت قهوه اي داره

چي ... چه خبره ؟

اسمت چيه

تامي دابينز واسه چي ؟

داشتي ميدوييدي

پس بخاطر دويدنه ؟ مگه جرمه دويدن ؟

من تو اداره بودم. زنم تلفن کرد

... گفت عجله کن بيا. و منم داشتم

چه خبرتونه ؟

چيزي نيست

يه زورگيري گزارش شده ...تو هم همون مشخصات رو داشتي

من فقط داشتم ميدويدم. کسي رو زورگيري نکردم

خيلي خب ميتوني بري

ببخشيد که گرفتيمت

پليساي احمق

پليساي احمق

من فقط داشتم ميدويدم

چقدر خشن هستن اينا نه ؟

آره کي فکرشو ميکرد همچين آدمايي باشن ؟

من فقط داشتم ميدويدم

نبايد بخاطرش نگران باشيم

پيت تو برون

برو عقب بشين پاپ

4-0-5

.سرقت مشروب فروشي جري ... هنوز داريم ميگرديم

4-0-5 دريافت شد

شونت چطوره پاپ ؟

بدتر شده

بريم سمت دکتر هيمن. يه نگاهي بهش بندازه

هي

چطوره يکي از اون معجوناي دکتر واسم بياري

.روش هم مغز داشته باشه

باشه

سلام رفقا

ازين معجون هاي ضد دل‌درد ميزنين ؟

دکتر، يه نگاهي به شونه پاپ ميندازي ؟

موقع کاشتن رزهاي بيشتر اينجوري شده

اوه

پيت يکي از اون معجون‌هاتون ميخواست

کدوم يکي خوشتون مياد ؟

من نميخوام مرسي

شونت چيشده پاپ ؟

همه عضلاتم گرفته

نگاشون کن. جوونارو

مراقب باش چشم فندقي

اگه دوست پسرت بفهمه

تنها چيزي که بايد بدونه اينه که من با يه پليس قرار ميزارم

چن تا از ماهيچه هات گرفتن

اينقد بالا پايين نپر

من ماهيچه هاتو از بين نميبرم

لباستو دريار

بيا پاپ يه چيزي رو انداختي

مرسي

پسرام هنوزم دارن درباره

بازيکن فوتبال شدن صحبت ميکنن جيم

جدا ؟

هلن گفت که واسه يکشنبه شام بيا خونمون

يکشنبه

آره، ميگفت يادش رفته تو از چي خوشت ميومد

همش ميپرسه اون چش شده

دقيقا چت شده جيم ؟

چيزيم نيست، چرا ؟

... خب اگه نخواي حرف بزني

بعضي وقتا ... بايد با کسي صحبت کني

چرا تو خودت نگه‌ميداري ؟

چطوره ازين معجونا بزني

يک دقيقه هم نميشه