One Night in Bangkok

Tripulación, prepárense a aterrizar, gracias.

Bienvenido a Bangkok, esperamos que disfrute su estadía.

El siguiente.

SALIDA

BIENVENIDOS A BANGKOK

Próxima estación, Ratchaprarop.

TREN EXPRESO A SUVARBNABHUMI

Transporte de cuatro pasajeros cuando necesita más espacio.

Buenas noches, señor. Espero no haberlo hecho esperar mucho.

Para nada, llegas a tiempo. En realidad, es perfecto.

UNA NOCHE EN BANGKOK

Espero que fuera una buena siesta.

¿Agua?

- Gracias - Por nada.

No bromeabas sobre el tránsito.

Créase o no, esperaba algo mucho peor.

No estamos muy lejos.

Gracias.

A usted.

La mayoría la arrojaría a un lado.

La mayoría es desconsiderada.

Este auto está impecable.

Debe gustarte mucho este trabajo.

Es dinero decente.

Además puedo escoger mis horarios y conozco a mucha gente interesante.

- ¿Te gusta conducir por la noche? - De noche tengo más tiempo.

¿No es peligroso?

Probablemente, pero he tenido suerte.

Además, la aplicación me dice de dónde me llaman y adónde voy,

así que está bien.

Eres una mujer muy bonita. Deben ofrecerte sexo todo el tiempo.

Me preocuparía si no lo hicieran más.

No me vuelvo más joven, sabe.

¿No eres casada, entonces?

- No. - ¿Puedo preguntarte por qué?

No tuve oportunidad.

Tengo un hermano con esclerosis múltiple.

Se la detectaron 10 años atrás.

Ahora tiene 25 años.

Él lo es todo para mí.

Seguro que sí.

Y seguramente haces todo lo que puedes.

Sí.

Pero este último año...

ha empeorado mucho.

Sí.

La esclerosis múltiple puede ser así.

Muchos de los afectados tienden a vivir mucho más de lo esperado.

¿Es médico?

No.

Pero fui médico de combate mucho tiempo atrás.

Sé un poco de muchas cosas.

Aprendiz de todo, ¿no?

Maestro de nada, así es.

- Hablas muy buen inglés. - Gracias.

Estudié en la universidad, hace mucho.

No hablaré de tu edad si tú no hablas de mi barba blanca.

También miro muchas películas y videos en YouTube.

Así practico,

pero sigo creyendo que mi vocabulario no es muy bueno.

Para mí suenas muy bien.

Además, eres tailandesa, no tienes que hablar inglés perfectamente.

Soy mestiza. Mi papá es inglés.

Pero me crie y viví aquí toda la vida.

¿Quién sabe?

Tal vez un día viva en un país

donde solo hablen inglés y no más tailandés.

El edificio de oficinas queda aquí adelante.

¿Puedes parar al frente?

Bien, llegamos.

Me llamo Kai.

Significa "el mar" en hawaiano.

Qué bello. ¿Es de Hawái?

Sí.

Mi nombre es Fha. Significa "cielo" en tailandés.

Mucho gusto.

Mucho gusto, Fha.

¿Cómo te ha ido esta noche?

Es mi primer cliente, recién empiezo.

Si no te molesta la pregunta...

¿cuánto ganas una noche de viernes promedio?

Yo diría 1.500 baht, y 2.000 una buena noche.

¿Sesenta dólares?

Sí, me parece que sí.

Tengo una oferta para ti.

Si decides aceptarla, tendrás que apagar la aplicación.

De acuerdo.

Después de esta, tengo cuatro paradas más, todas en la ciudad.

Mil dólares como depósito.

Puedes irte cuando quieras y quedarte con el dinero.

Pero si decides quedarte conmigo hasta el final,

te daré $5.000 en efectivo.

No tienes que hacer nada.

Ni siquiera tienes que bajarte del auto.

Solo necesito que me lleves.

Debo subir a hablar con un abogado. Quédate aquí.

Cuando regrese, responderé cualquier pregunta que tengas.

¿De acuerdo?

Gracias.

Agradéceme al final.

Hola.

21:15-21:50 Sr. Kai Kahale Consulta 23-AGO-2019

- Piso 43. - Gracias.

De nada.

- Buenas noches, Sr. Kahale. - Buenas noches.

- ¿Cómo estuvo su vuelo? - Fue breve.

Qué bueno. Khun Cha Cha lo está esperando.

Gracias.

Bienvenido a Bangkok, Sr. Kahale.

Muchas gracias, Khun Cha Cha. Disculpe la demora.

- En absoluto. Siéntese, por favor. - Gracias.

Tiene una bella oficina.

Parece que le ha ido muy bien, especialmente al ser tan joven.

Así es.

Pues dígame, ¿en qué puedo servirlo? Fue vago por teléfono.

¿Algo de un accidente y un pariente?

Sí.

En realidad, más que un pariente, toda la familia.

Déjeme mostrarle algo.

Gracias, Khun Cha Cha. Hasta mañana.

Gracias de nuevo por esperar.

No hay problema. ¿Todo salió bien?

- Muy bien. - Bien.

Regresaré mañana a las cuatro para ultimar detalles.

Muy bien.

- ¿Me haría un favorcito, por favor? - Por supuesto.

Es un poco inusual.

¿Podría pedirme un taxi, específicamente uno rosado?

Sé que es una tontería,

pero vi muchos taxis rosados en el aeropuerto,

y a pesar de todos mis viajes, nunca tomé uno.

- Claro que sí. - Bien, gracias.

Por favor, dígales que habrá dos paradas:

una en un supermercado de 24 horas, y luego en mi hotel, el Millenium.

Bien, ningún problema. Tomará tal vez 10 minutos.

¿Gusta esperar aquí o?...

- Prefiero esperar afuera. - De acuerdo.

Creo que a mi cuerpo le vendrá bien el aire fresco, no acondicionado.

- Sí, bien. Estupendo. - Gracias de nuevo.

Que pase buenas noches.

Gracias.

Cielos, me asustó.

Perdona, deberías trabar las puertas.

¿Todo salió bien?

- El abogado ayudó mucho. - Bueno...

No me gustan los abogados.

Está bien, a mí tampoco.

¿Y ahora adónde?

A la comisaría de Thonglor, por favor.

Lo sé, primero un abogado, ahora la policía.

¿Está en problemas?

No, nada por el estilo.

El abogado y el policía trabajaban en el caso

que involucró a mi hija y a su familia recientemente.

He venido a recompensarlos.

Llegaremos como a las once.

¿Podrá verlo entonces?

Seguramente no habrá problema.

Con qué facilidad se queda dormido.

Es en todos los vehículos. Parece que me gusta el movimiento.

¿Qué te gusta hacer cuando no estás...

conduciendo o cuidando a tu hermano?

No lo sé.

Realmente no tengo mucho tiempo para hacer nada más.

Algo debe gustarte.

¿Y a usted?

Pescar. Me gusta pescar.

- ¿Pescar? - Pescar.

Pescar suena tan aburrido.

¿Lo has intentado?

No, pero sé lo que es y parece aburrido.

Los peces son como las personas.

- ¿Como las personas? - Como las personas.

¿Cómo?

Pues algunos peces son...

muy tontos y fáciles de pescar.

Otros son sumamente inteligentes

y mucho más difíciles de pescar.

Y luego están los raros y peligrosos...

que pueden lastimarte o incluso matarte.

La verdad es que el acto de pescar me parece relajante.

Realmente no me importa si pesco algo o no.

Me gusta estar parado en la playa...

mirando llegar las olas...

escuchándolas romper sobre la arena...

sintiendo la brisa cálida en el rostro...

oliendo la sal...

y el perfume de las flores en el aire.

Así pesco yo.

Así me enseñó mi abuelo.

Eso es lo que me gusta.

Para mí es el paraíso.

Suena muy pacífico.

Deberías intentarlo.

Tal vez un día.

Llegamos. ¿Quiere que estacione al frente?

- Sí, estaciona al frente. - Bien.

Regreso pronto.

¿Qué carajo?

Sé que hablas inglés.