Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

对不起

-不要生气 -算了

对不起

真是的 现在的年轻人…

真羡慕

你们在做什么？

这样下去根本就是犯罪了

等等

天啊…

真讨厌

你在干嘛？

那是什么？

你很讨厌耶

你笑了

你肚子不饿吗？

我们都还没吃午餐

我去买点东西吧

我也一起去

-为什么解不下来？ -等一下

好 走吧

等等 珠英刚打电话给我

恩康来电

她没接电话 出事了吗？

《第10集》

-不知道她抓到那个骗子了没 -什么？

我昨天跟大日通过电话

他说他要去天丘 找诈骗珠英的那个家伙

她找大日跟范洙一起去

他听起来都快累死了

原来是这样 吃完午餐再打给她吧

等等 我们现在就在天丘

你觉得会不会在这里遇到他们？

拜托 又不是在演情境喜剧

对吧？

恩康

珠英…

怎么回事？

你们怎么会从那辆卡车下来？

而且你都没接电话

你们…

谢谢你们

你们大老远开车来帮我？

你们果然是真心的朋友 这才叫真正的友谊

我都不知道

你刚才没接我电话 我还有点不太高兴

什么？

怎么可能 我才不会做这种事 绝对不会

我只是忙着开车

承现都跟我说了

我尽力赶过来了 希望我们没来晚

对 你们来晚了

-我们找到他了 -你们抓到他了？

对 大概完成一半了

我们确认包裹是从这里寄出的

而且…

我们现在正在盯梢

但是你们怎么知道我们在这里的？

-什么？ -你有打给他们吗？

-没有 -没有

-我们只是经过 刚好看到你们… -我们想买东西…

等一下

你们的说法有出入

怎么回事？很可疑喔

-哪里可疑了？ -我们只是下车买东西

-对 我们到处找你们 -对

-你们在说什么？ -我们原本想吃点东西

那边

-是他… -是他吗？

-喂 -好 各位

快靠近一点 来自拍吧

-好 -来吧

天气真好

-好 一、二… -三…

包裹请先过秤

是空的

真希望是我弄错了

-你是谁？ -这次会收到空箱子的是谁？

你是李世贤吧？

该死

别想跑

《警校菜鸟》

诈骗？我不知道你们在说什么

天啊 你根本不觉得羞愧吧？

听着

“你好 我在二手商城看到 你要以45万韩元出售PC4专业版

可以打折吗？”

“很抱歉 是全新的 只拆封过”

“我明白了 如果现在汇款 你今天就可以寄出吗？”

“可以”

“请给我你的银行账号”

“裴吉银行 6787987633 李世贤”

看到了吗？这是你传给我的账号

不对 我没收到钱

-那不是我的银行账号 -你在说什么？

他答应只要把银行账户借他用

就每个月扣除我50万韩元的债务 于是我就照做了

我根本不知道账户被拿去诈骗别人

那么那些东西是什么？

-你早就知道箱子是空的 -这…

我三百万韩元都还完了

但他们不肯把银行账户还我

除非我寄出一千个包裹

所以我才这么做的

请相信我

“做得好 还剩825个

你今天得寄15个包裹 你最好快一点 寄出了吗？

为什么不回？你想死吗？”

-“我想退出” -“你疯了吗？”

喂 这…

他很可怕

我每次说要退出 他就传那些照片给我

-搞什么… -这个家伙是谁？

逼你这么做的是谁？

反正被带去警察局后 你还是得说出实情

不行 那他真的会杀了我

对不起

真的很对不起

我会把主机的钱还你 我下次不敢了

请不要报警

他认错了 也道歉了

还答应把钱还我们 所以就算了吧

不行

仔细想想 他也算被害人

拿这个年轻人的钱有什么用？

他不是真正的坏人

不然还能怎么做？去抓那个人？

李世贤 听我说

我们不会报警抓你

但是请你提供这家伙的行踪

-什么？ -为什么？

不要把事情闹大 高恩康

范洙跟珠英 你们快阻止她

我同意恩康的做法

如果要把钱拿回来 一定要从那个人手上取回

我确定被霸凌的男孩不止他一个

我敢打赌

各位 你们是怎么了？

你们要整晚待在这里？ 不用回去上课吗？

你想想

你觉得等你寄完一千个包裹 他就会放过你吗？

应该不会吧

天知道你寄完所有包裹后 他会用你的名义做什么事

这是抓住并阻止他的好时机

要是他报复我呢？

包在我们身上

我们会把他交给警方

你不会有事的 我们保证

长玖哥说

如果要脱身 我就得提供一个朋友的银行账号

如果我告诉他 我可以提供一个银行账号

他可能会想跟我见面

喂？长玖哥

喂

这…

美善 你吃过饭了吗？

那个…

吃饭…

你是范镇吧？

-好久不见 -你好

美善 我得走了

-喂 -快追

他跑去哪里了？

不知道 是往这边没错

怎么回事？

怎么回事？

你可以打给世贤吗？

-他不肯接 -可恶

你要去哪里？

-喂 -该死

走吧

教练车

您拨的电话已关机 请…

-还是没开机？ -对

你觉得他是不是出事了？

别担心

他暂时不敢碰世贤

我们甚至传讯息给他 威胁要报警

如果他有什么举动 我们就报警

或许我不该叫他打给吴长玖的

我保证会抓到他 可是却失败了

如果我们没插手 他一定会继续霸凌世贤

总得有人帮助他

他也知道会有风险

别担心太多

谢谢 我知道晚上开车很辛苦

请谢谢你爸的朋友借我们车

快去睡觉吧 别担心了

好 你也去休息吧

-你先进去 -你先走

-你先进去我再走 -你先走 我再进去

等你进门我就走

那好吧

姐

你好

继续…

做你们刚刚做的事

快亲吧

太丢脸了

对不起 那我先走了 再见

再见 晚安