Missing You (보고싶다)

Mak?

Senyap!

Ada sesiapa tak diluar?

Jika kau tipu aku, mampus kau.

Mana mak kamu? Mana dia?

Saya mohon ampun.

Kamu nak kena pukul dulu, baru kamu bercakap.

Mana dia?

Mak... Saya tak tahu dimana dia.

Sakit, sakit!

Sakit? Kamu suka bila aku tiada?

Mana mak kamu, mana dia?

Lee Tae Su.

Lee Tae Su,

Awak ditangkap kerana cubaan membunuh.

Tidak.

Tidak.

Saya tak bunuh dia, saya tak bunuh dia

H-Hei, bangun.

Hei.

Saya minta ampun... Saya minta ampun.

Bukankah saya suruh awak bawa dia pergi senyap-senyap?

Macam mana saya nak tinggal di sini sekarang?

Budak ni sudah cedera.

Banyak tu takkan membunuh dia.

Ajumeoni!

Kalau awak risau sangat, awak besarkanlah dia.

=Musim panas 1997=-

Hut, sedia, hut!

=Amerika Syarikat, musim luruh 1998=-

Kau tak apa-apa?

Minta sedikit bantuan.

Oh my god.

Kenapa, kawan? Kau tak apa-apa?

Jeong Wu!

Jeong Wu!

Ayah awak ada di sini!

Ayah?

Hei, macam mana permainan tadi?

- Ianya sempurna. - Bagus.

Kamu betul-betul dah besar.

Hampir menjadi lelaki sekarang.

Mana ayah saya?

Dia tak dapat datang sebab sibuk.

Ini, Lawatan liga kampus Ivy.

Tengok dan lihat kampus itu dan tentukan yang mana satu kamu akan ikuti.

Saya bukannya genius,

Saya tak boleh masuk kolej lagi sebab saya berumur 15 tahun.

Ibu tiri kamu buat permohonan dari Seoul,

jadi saya rasa banyak anak-anak korea yang akan melawat.

Ambil peluang ni untuk cari rakan baru.

Ayah saya masih hidup, bukan?

Jeong Wu.

Tolong beritahu puan yang saya akan seronok dengan lawatan ini.

Wartawan akan berada disana. Mengapa puan tak tunggu saja di rumah?

Sudah 6 bulan orang tu tak berjumpa dengan keluarganya.

Apa kata kita gerak sekarang sebelum hari semakin lewat.

Kereta mana saya patut naik?

Jeong Wu!

Apa yang kamu buat disini?

Adakah makcik sihat?

Mari kita pergi sebelum terlewat.

Ada beberapa perkara yang ibu bapa tak mahu anak mereka tahu.

Kamu patut tahu ada sebab mengapa makcik tidak pernah hubungi kamu.

Kamu agak bijak, kenapa kamu tak sedar tentang tu?

Jika kamu rasa tak selesa, apa kata kamu duduk dalam kereta?

Adakah makcik buat salah?

Keluarlah, makcik yakin ayah kamu akan gembira.

Jeong Wu, duduklah disini.

Laluan disini, puan.

Adakah kejadian ini benar-benar terjadi puan?

- Sebab apa puan datang kemari? - Tolong berikan sepatah dua kata tentang isu ini.

Puan nak pergi kemana?

Tolong buat kenyataan.

Bagaimana keadaannya sekarang?

Tolong berikan sepatah dua kata.

Puan akan mengatakan semua ini adalah benar?

Mereka telah keluar!

Presiden, kami dengar yang tuan telah dikeluarkan kerana masalah kesihatan. Bagaimana keadaan tuan sekarang?

Kami dengar tuan sanggup ke penjara daripada mendedahkan harta peribadi tuan, adakah ini benar?

Adakah ini satu tindakan yang disengajakan?

Ayah.

Ayah!

Tuan perlu memberi kami jawapan!

Presiden! Katakan sesuatu! Presiden!

Ianya sudah berakhir. Mari pergi.

Jeong Wu, kenapa kamu disini?

Bagaimana persekolahan kamu?

Ini kerana saya sudah lama tak mendengar khabar dari ayah.

Saya minta maaf.

Tidaklah, ianya salah mak.

Jangan marahkan dia.

Saya takut jika dia risau. Ini salah saya kerana cuba sembunyikan daripada dia.

Anak-anak akan risau tentang itu.

Jangan layan dia seperti kanak-kanak.

Dia dah besar dan berumur 15 tahun.

Itulah maksud saya. Dia dah matang sekarang dan tahu apa yang berlaku dalam keluarga.

Dia satu-satunya anak kita.

Bawa dia balik.

Pengarah Nam, berhentikan kereta.

Mana awak nak pergi?

Tidak, Tidak!

Tidak, Tidak!

- Apa yang awak buat? - Tidak!

Tidak, Tidak!

Jika awak bawa dia, dia mungkin akan mati! Pengerusi!

Tidak, Pengerusi!

- Bertenang, Puan. - Pengerusi!

Jururawat Jeong, awak dah berusaha keras kebelakangan ini.

Awak patut ambil masa untuk bercuti.

Saya akan telefon polis.

Sebab jika sesuatu berlaku pada Pengerusi,

awak adalah pembunuhnya.

Kali ni awak nak jadikan saya sebagai pembunuh?

Apa maksud awak?

Adakah awak tahu bagaimana perasaan saya ketika ni?

Saya berasa seperti telah digigit oleh anjing terlatih.

Ia sepatutnya jinak dengan makanan yang diberikan. Berani ia menggigit pemiliknya?

Dimana awak sorokkan duit yang awak curi dari saya?

Jika awak bercakap pasal duit, mintalah pada Pengerusi.

Berhenti perlakukan saya seperti anjing!

Saya... yang melahirkan anak ayah awak!

Jadi, demi anak awak,

awak tak patut bangkitkan kemarahan saya.

Awak...

Mengapa awak tak pergi tengok? Dia mungkin belum mati lagi.

Jun, Jun!

Jun!

Jun, Jun!

Jun!

Siapa yang awak fikir seterusnya?

Mana duit aku?

Apa yang kau dah buat pada Jun aku?

Han Tae Jun, Han Tae Jun!

Presiden.

Cari dia segera!

Mak.

Mak.

Dia akan datang.

Dia takkan datang.

Dia akan datang.

Dia takkan datang.

Kamu juga telah banyak menderita, pergilah berehat.

Kamu pun patut cakap sesuatu.

Kamu perlu hantar dia dengan betul, supaya dia tidak akan buat jahat.

Cakap apa saja supaya kita dapat lepaskan dia pergi.

Ayah takkan balik semula, bukan?

Apa?

Adakah ianya betul-betul...

sudah berakhir, bukan?

Ini, kamu pun lihat dan masih tak tahu lagi?

Awak mesti sangat hebat!

Lihatlah bagaimana teruknya awak,

untuk anak awak mengatakan sesuatu seperti itu?

Walaupun saya sangat takut untuk tidur sebab awak mungkin datang dalam mimpi saya!

Saya takut saya akan berjumpa dengan awak selepas saya mati nanti!

Jadi saya akan hidup disini selamanya, sekurang-kurangnya seribu tahun!

Mulai saat ini,

hari ni adalah harijadi kita berdua.

Sekarang ayah kamu yang teruk tu sudah tiada,

kita akan dapat mulakan kehidupan yang baru.

Angkat gelas kamu. Cepat!

Aku dengar Lee Tae Su telah dikeluarkan semalam.

Baguslah dia dah mati. Itu anak perempuannya, kan?

Macam mana seseorang yang ada anak sanggup membunuh anak orang lain?

Dia mesti tak takut dengan hukuman.

Bagusnya.

Makan, makan ni.

Makan ni supaya kamu akan cepat besar dan mencari nafkah untuk kita.

Sekarang kamu tak perlu

bertukar sekolah semata-mata untuk bersembunyi dari ayah kamu.

Jadi menetap disini dan belajarlah bersungguh-sungguh.

Cakaplah! Bukannya terus membebel depan mak.

Mak boleh tinggalkan kamu di suatu tempat, tapi mak bekerja keras untuk besarkan kamu.

Jika ianya bukan untuk kamu,

mak akan bersembunyi di suatu tempat dan tidak menghabiskan hidup mak dipukul sepanjang masa.

Janganlah minum terlampau banyak.

Biarkan mak sendirian!

Saya tak sangka dia berani untuk keluar.

Saya tahu. Siapa yang berani?

Oh tuhanku,

dia tak tahu malu ke?

Apa yang awak tengok-tengok? Ada persembahan ke?

Awak tak baca surat khabar ke?

Pembunuh terkenal tu telah mati!

Adakah tu sudah cukup bagi awak?

Mak.

Jangan beri perhatian pada mereka.

Adakah kamu yang bunuh dia? Adakah mak yang bunuh dia?

4 darab 9 sama dengan 36. 4 darab 8 sama dengan 32. 4 darab 7 sama dengan 28.

4 darab 6 sama dengan 24...

4 darab 5 sama dengan 20. 4 darab 4...

Jadi inilah rupa awak.

Jangan pergi. Saya tak bermaksud nak ganggu awak.

Awak tinggal sekitar sini? Saya juga tinggal di kawasan kejiranan ini juga.

Cukup menakjubkan.

=Lee Su Yeon=-

Nama saya Han Jeong Wu dan berumur 15 tahun.

Awak, adakah awak...

bisu?