Legit

Obrigado, gente. Isso foi demais.

Um sonho se realizou.

- O prazer foi nosso, cara. - Não esquente.

Eles não podem estar aqui, Billy.

Vá se ferrar, Ramona.

E você, meu amigo, está muito atrasado.

Vá, deixe a Ramona te colocar na cama.

- Somos obrigados? - Sim!

Ouça.

- "Tchau, garota. Tchau." - O quê?

É o fim de todos os filmes da Lassie.

Ela sempre sobe em uma montanha e olha para o Timmy.

Ele tem lágrimas nos olhos. E ela olha como se dissesse:

"não se preocupe comigo, Timmy. Estou bem.

Mas estou fora de outras aventuras nobres."

Está cheirando à cerveja, Billy.

Mas o Billy não está bem.

- Não há mais aventuras. - Olá, Steve.

- Oi, Rodney. - Quem é esse cara bizarro?

É o Rodney. Colega de quarto do Billy.

Está brincando? Adora árbitros e os Twins.

- Vamos. - Que belo cão.

É.

Droga, esqueci meu celular.

- Odeio quando isso acontece. - Pois é.

Quer o meu? Posso te dar o meu celular.

- Não precisa. - Quer dinheiro?

- Odoraria te dar dinheiro. - Não, não é necessário.

- Mas pode me fazer um favor? - Sim, qualquer coisa por você.

Cuida do cão enquanto vou pegar? É do outro lado da rua.

Então você mora lá?

- Moro. - Sim, claro.

- Sério? Obrigada. - Sim.

Nossa, isso deve ser legal.

Deve vê-la transando o tempo todo.

Tem amigos incapacitados? O que estou falando?

Se ficarem assim, vocês morrem.

Eu tenho um. Billy.

Tem uma vida de merda em uma casa de repouso.

Mas ele não me parece muito repousado.

Ei, não lamba as suas bolas. Não...

O que estou falando? Pode lamber.

Aproveite enquanto pode. Viva a vida.

Billy nem pode se masturbar.

Ele merece mais, sabe?

Steve diz que não podemos cuidar dele,

que não somos responsáveis, e é muito trabalhoso,

mas eu consigo fazer isso.

Eu sou responsável.

Posso cuidar do Billy por 12 dias, digo, eu sou um...

S01E02 "Dreams"

Legenda: EricFujino

Jim. Jim! Passou do teatro.

Steve...

sabe como os filmes da Lassie tinham um final feliz?

- Acho que sim. - Vou dar um para o Billy.

Vai bater uma para ele?

Muito bem, Steve. Muito bem.

Muito inteligente.

Não, vou tirá-lo da casa de repouso.

- Não vai, não. - Vou, sim.

- Não vai, não. - Só mais uma noite, Steve.

- Não podemos fazer isso, Jim. - Podemos, sim, Steve.

Estamos em uma missão de Deus.

Pensei que fosse ateu.

É referência de "Os Irmãos Cara-de-Pau".

"Os Irmãos Cara-de-Pau."

Está bem, vamos.

Ei. Quando o traremos de volta?

Certo, Steve. Ainda não pensei nisso.

- Mas é assim que se faz. - Então estamos bem.

Steve, pode bater uma e pensar em um homem te tocando.

- Billy não pode. - Que engraçado. Eu transo.

Faz três anos, Steve.

Tenho disfunção erétil causada pelo divórcio.

- Um médico te examinou? - Não, eu pesquisei.

Entre no closet.

- Jim. - Deve achar que estou excitado.

Não. Estou pensando que vão perceber que ele saiu.

Meu Deus, você está excitado.

Age como um desconhecido. Mas está tudo bem.

Colocaremos travesseiros na cama,

porque ele não se mexe por ter distrofia.

É, eu sei. Você pesquisou.

Vai, vai, vai.

Oi, amigão.

- O que fazem aqui? - Vamos te tirar desse lugar.

- Não brinquem. - Olhe só esse sorriso.

- Ramona! Ramona! - Cale essa boca, Rodney.

Só levaremos o Billy ao médico.

Ramona é um mulher furiosa.

Rodney não gosta dela quando ela está furiosa.

Está bem. E se eu te desse...

US$ 10? E se eu te desse US$ 20?

- Ainda é US$ 10. - Ele não sabe disso, Steve.

Você é o Roberto Justus, não é?

Está demitido! Chiclete...

Sim. Muitos chicletes.

- Mas nada de Ramona, certo? - Chiclete...

Sim, mas agora está na conta de chicletes,

então nada de Ramona.

Ei, temos que levar isso, ou ele vai morrer.

Está demitido!

Billy!

- Ele saiu do quarto! - Isso é assustador, Rodney.

Está bem. Sr. Justus, temos chicletes no carro.

- Vai nos ajudar? - Vou.

- O que está fazendo? - Ele vai nos ajudar.

- Está louco? - Levamos e nos livramos dele.

- Não, não! - Tem uma ideia melhor?

Não.

Venham. Billy, vamos.

Foi mal, está na "tartaruga".

Há a velocidade tartaruga e a coelho.

- Essa é a "coelho". - Mate o coelho!

- Cale a boca, Rodney. - Mate o coelho! Mate o coelho!

Vamos!

- O que faremos com o Roberto? - Certo, sr. Justus?

- Roberto. - Certo, Roberto.

Tem muita gente para demitir de manhã.

Então é melhor entrar e ter uma boa noite de sono.

- As portas fecharam. - Não, eu as prendi com...

Você esqueceu isso. O Roberto o pegou!

- Obrigado, Roberto. - O que faremos, Jim?

- Nós o levaremos conosco. - Certo.

- Isso se chama "sequestro". - Ele tem razão.

Tecnicamente, não. Ele está vindo de bom grado.

- Está bem. - A turma do Roberto!

Todo mundo!

- Cara, isso foi épico. - Sem dúvida.

- Ei, quando ela chegou aqui? - Há algumas horas.

Legal.

Cara... consegue se mexer?

Não. Foi mal, mas não consigo.

- Ele não consegue se mexer. - Até mais, Rodney!

Tchau, Jason! Tchau, Michael!

- Vou ler seus textos! - Meu Deus.

Rodney vai fechar um jogo perfeito.

Bela jogada!

É 4h38. Isso é muito cedo.

- Está demitido! - Certo, chega dessa coisa.

- Ele conseguiu. - O quê?

Fechou um jogo perfeito.

- Fechou? - Rodney!

Fala sério, Jim. O que o Billy faz no chão?

- Por que está no chão? - Não faço ideia.

- Ele não faz ideia. - Você está bem?

- Rodney acabou de vomitar. - É, eu vi.

- Vamos. Isso. - Rodney, como fez isso?

- Eu sou bom! - Você é bom.

- Tenho que mijar. - Está bem.

Sabe que horas são?

- Agora sabemos. - Certo.

Temos que levá-los à casa de repouso.

É quase 5h. E se eles chamarem a polícia?

Gosto disso.

- Isso é genial. - Quem diabos é ela?

- Não faço ideia. - Katrina.

- Ela se chama Katrina. - Quem diabos é Katrina?

- Um anjo. - Ela é um anjo.

De onde ela veio?

- Céu. - Billy acha que foi do céu.

Estou perguntando como ela chegou aqui.

- Alguém precisa acordá-la. - Eu não faria isso.

É mesmo? Por que não posso acordá-la?

Não tenho dinheiro. Pode pagá-la? Eu não posso.

Ela é uma prostituta.

- Rodney? - Não.

- Isso! - Isso.

- Sim. - Não, não, não.

- O que vamos fazer? - Está tudo bem.

Levo os dois para a casa.

Você limpa. E, se ela acordar, você não sabe de nada.

Não sabe o meu nome, o do Billy, nem o seu.

- Não, não vou a lugar algum. - Sim, você vai.

Ótimo. Oi, mãe.

Não, tudo bem. Ele está comigo e com o Jim.

E o Rodney também. Estamos vendo TV.

Só saímos. Tudo legal. Não é necessário.

Não venha aqui. Todos estão bem.

Pare, Billy! Mãe, está tudo sob controle.

Não precisamos que interfira...

Está de sacanagem? Tire isso daqui, idiota.

Não é você. Estava falando com o Jim.

Não, mãe. Está tudo sob controle.

Não, eu estou tossindo.

Estou tossindo e falando. Não é impossível.

Não estou brincando, cara. Vou te matar!

- Saia dessa, veado. - Mãe? Alô? Alô?

Ótimo. Espero que esteja feliz. Ela está vindo.

- Quem está vindo? - Minha mãe. Agora!

Essa não! Ela arruína tudo.