Bad Prosecutor (진검승부)

(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)

The questioning was a hassle, wasn't it?

When you yelled at the prosecutors...

to do their jobs properly,

I wet myself.

Those punks think they have power.

Even if they stand for justice, they're mere employees of the state.

Do you know the weakness of those employed by the state?

They lack this.

Get enough of this into their pockets,

and you'll reign over them.

Take what happened recently for instance.

They sent a car to pick me up for questioning.

Who's he?

Not so fast.

We're police on duty.

For our boss' good health.

- Cheers! - Cheers!

CEO of Rich Fund, Kim Hyung Gyun.

(Lee Chul Ki, National Police Agency)

We're with the police.

You are to come with us.

Take him in.

Which department are you from?

You don't even have a warrant.

What do you think you're doing?

Mr. Kim?

Mr. Kim.

Hold up.

Coppers these days have no manners.

Even mutts are allowed to have their fun.

Who are you?

You get the situation now, don't you?

Anyway, the prosecutors' office will take custody of that man.

Come on.

It's okay, so come with me.

Any complaints should be forwarded to the district office.

Still, you did well.

And it was a pleasure to meet you.

I just hope it's our last encounter.

- Shall we? - Mr. Kim.

Mr. Kim!

Who on earth are you?

I apologize, sir. But I had to play along earlier.

Allow me to formally introduce myself.

I'm Prosecutor Jin Jung from Criminal Division Three.

Forget the introduction.

What I need is an explanation.

We should head down. I'll tell you on the way.

Darn it.

The court signed off on your arrest warrant.

What?

The prosecution and the police are all after you.

(Arrest Warrant Issued for CEO Kim Hyung Gyun of Rich Fund...)

(Regarding Violation of Capital Market Act)

No one knows I'm here though.

We must leave before those cops figure it out.

Come on.

Darn it.

(Prosecution Dismisses CEO Kim's Embezzlement Charge)

Jin Jung, was it?

Yes, sir.

I failed to ask earlier due to the hectic situation.

How did you know where to find me?

To be honest,

I had been waiting.

I had been waiting to finally be of help to you.

You know how it is as a prosecutor.

Honor is bestowed upon us but with no money to pay rent.

Gosh, I apologize.

How silly of me to say that.

Are you asking me to be your sponsor?

Gosh, of course not. How could I ask such a thing?

All I want...

is for you to remember my name.

That is more than enough.

Thank you, Prosecutor Jin.

I won't forget today's incident.

It was my pleasure.

Sir.

I'm afraid you must handle the most pressing matter first.

The ledger of bribes given to the Financial Supervisory Service...

to keep your company's poor finances hidden.

You must hide it elsewhere...

before you get arrested by the authorities.

If those coppers get to it before you do,

things will take a bad turn.

I'll take care of it.

Of course.

Good night, sir.

Gosh.

Goodness.

How are you here?

Isn't it obvious?

I followed you.

You're a smart one, aren't you?

I had my guesses, but this is where you hit it.

What on earth?

Has this been your plan all along?

Well...

If you must put it that way...

Soon, you'll be shooting laser beams from your eyes.

The one to blame is the dupe,

not the one who dupes.

We'll talk about the rest in the interrogation room.

Kim Hyung Gyun, for embezzlement, bribery,

violation of the Capital Market Act,

and attempted destruction of evidence,

you are under arrest.

Seriously. You shouldn't come to places like this alone.

You punk.

Here's a thing with you criminals.

You guys always fail to see two steps ahead.

Listen, Mr. Kim Hyung Gyun.

I never told you I came here alone.

- What? - I'm a prosecutor.

Do you think I didn't see this coming?

Chul Ki, come on out.

You tough guys should brace yourselves.

He packs a mean punch.

Wait. A timeout.

"A timeout?"

- Hey, where are you? - I'm sorry, sir.

What are you talking about? I told you to follow me earlier.

But the thing is...

Where are you?

Hello? Jin Jung. Where are you?

What? Well...

- But what are you doing there? - I'm here to stop you.

What on earth are you doing?

And who are these people?

I found them at an acting school.

We work in the Criminal Division.

Why are you going after him?

The Anti-Corruption Division cut him loose because there was no evidence.

So I wanted to find evidence.

And I found it too.

But I'm sure you know too...

that the higher-ups are in bed with him.

It's not like they couldn't prosecute this guy.

They chose not to.

Even so, you must follow the rules.

If you do this, we'll be turning Anti-Corruption Division against us.

- What are you doing? - Based on the circumstances,

- Wait. - they might think this means war.

- She can be scary. Sorry. - All because of what you did.

Come back to the office now.

The deputy chief doesn't want us to get involved in this either.

No, I don't want to stop now. I'm Jin Jung.

What else must I say?

Hey, Jin Jung. Prosecutor Jin!

Hey, you little...

Dismissed!

Let's be fair. You can't use tools. That's cheating.

Why do you have a hammer? What?

You guys brought out the tools first.

Don't blame me later.

Gosh. What's taking so long? We don't have all night.

Did you hide a gun in there?

A gun? I'm not even allowed to shoot that thing.

Did I put it in the trunk?

Where is it? Darn it.

- What do you have there? - Right here.

Head.

Gosh, that hurts.

Who wants to go first?

Come on. Don't just stand there.

Gosh.

You don't know when to quit.

Put it down, or you'll regret it.

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

Jin Jung.

Who do you think you are?

A prosecutor.

A prosecutor.

How could you call yourself that after breaking ranks,

not following orders, and breaking the principles...

and dignity of prosecutors?

Right. I'm still a prosecutor.

Criminal Division Three of the Central District Office.

Haven't you heard of a rhetorical question?

What a mystery.

Seriously. This is a big mystery.

How did someone like you become a prosecutor?

Gosh. There's no trick.

I was just talented and fated to be one.

I decided it when I witnessed my first injustice.

"Gosh. I should teach her a lesson."

How heavy.

What's wrong with this?

What?

Who did this?

Who did it?

- Who did this? - Yes.

You drive me crazy. Do you know that?

What are you going to become when you grow up?

Goodness!

I know what I want to be when I grow up.

Like what?

I'm going to be a swordsman!