Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.الضّرورات تبيح المحظورات

.عشتُ هذه الحياة لمدّة طويلة للغاية

.فهمت. ستذهب

.فلتكن بخير

.انظري، إنّه الفاشل

.لا تتورّطي معه

.هذه ابنتي، أنجليكا

.مرحبًا

.وحش هجين مسكين

سررت بمقابلتك، على الرّغم .من أنّها قد لا تكون لفترة طويلة

الشّخص الوحيد الّذي ينظر إليّ أنا فقط

.كان أنتِ

.هل سمعت؟ لقد ثار تنّين

أين؟ في لندن؟

.سمعت أنّ طفلة بشريّة قد روّضته

.هذا مثير للإعجاب

من تكون؟

.إنّها السلي بيغي الّتي تستطيع الحديث إلينا

.تفضّلي، أعتمد عليك في هذا

.حسنًا

.انتظري

.سأترك ملحوظة من أجل توري أيضًا

هل أنت بخير؟

.لا أعتقد أنّني نمت بما يكفي منذ ذلك الحين

.لستَ بخير إذًا

أتحتاج شيئًا؟

.زبديّة مليئة بالبطاطا المهروسة

.الكثير من اللّحم المجفف

.كان هناك حساء كرّاث في المقصف اليوم

.كوب كامل

.حسنًا

.شكرًا لك

ماذا كان عليّ فعله أيضًا؟

،اختيار تاريخ لإعادة التّنّين ...والتّواصل معهم، وبعد ذلك

.تبدو متعبًا

.أسمع صوت معلّمي

.ميري

.لينديل

.أنا آسف لإرهاقك هكذا

.كان ذلك ضروريًّا

.لا يمكنك ترك ذلك المكان

ليس إلاّ عندما نجد الحارس .التّالي، أو تنقرض التّنانين

.إنّك طفلٌ لطيف

.أنا هناك لأنّني لم أحبّ العصر الجديد فحسب

...ولكن

.لا تكن بغاية التّنازل

ما الّذي أخطأتَ به؟

.لم أقدر على أن أصبح ساحرًا

.أردت أن أكون ذا منفعة لك

.أنا فاشل غير مثابر

،إلّم أستطع فعل هذا القدر البسيط

.فلا أملك الحقّ بأن أكون هناك

.أتعب نفسه وأصبح طفلاً

.ما باليد حيلة

.يا إلهي، ذات الشّعر الأحمر أوّلاً، والآن هو

.البشر غريبون

لِمَ لا تهرب وتنسَ ما يضايقك فحسب؟

يبدو الأمر وكأنّهم يبذلون .الجهد لجعل أنفسهم يعانون

.لن أفهم ذلك مهما كبرت

علينا النّوم فحسب الآن؟

أهذا كلّ شيء؟

.هذه هي الإرشادات في الدّعوة

.علينا فعل ما تنصّ عليه فحسب

.لنتحلّ بالثّقة الآن

.شكرًا على قدومك

.آنسة مارييل

.أرحبّ بكم أيّها اليافعون

.أنا بيوريس، كاهنة هذه الطّائفة

.أنا أعمل كشيء مثل المنسّقة

.إنّها متجذّرة

.شكرًا جزيلاً لك على الدّعوة

.شكرًا جزيلاً لك

أخبرتني مارييل أنّكما تبحثان

عن طريقة لتخليصها من اللّعنة .دون قتل التّنّين

.نعم

.المعذرة، ولكنّنا لا نملك المعرفة لكيفيّة فعل ذلك

!بيوريس

.أقدّر مشاعرك يا مارييل

ولكن، سيكون فظًّا منّا أن نطلب المساعدة .منهما في حين أنّنا لا نستطيع تلبية أمنيتهما

...ولكن

مساعدة؟

حاولت ختم اللّعنة الّتي تربطني .بهذه الشّجرة، ولكنّني فشلت

تحاول مارييل استخدام قوّة .التّنّين خاصّتك لإنقاذي

.لا تبالي بي

.سيهلك جميع النّاس في نهاية المطاف

...ولكن

...المعذرة

.فلتقلقي بشأن نفسك الآن

من الصّواب أن تنقذي نفسك .قبل أن تنقذي الآخرين

.عشتُ لوقت طويل

حالتي هذه هي شيء كدليل

.لحقيقة أنّني تمكّنت من مدّ يدي للآخرين

.بعضهم لم يكن يستحقّ المساعدة

.بالفعل

ولكن يستحيل علينا معرفة .ما يخبّئه لنا المستقبل

الجميع حرّ باختيار طريقهم .الخاصّ وكيف سيسلكونه

هذه الفتاة الشّابّة هناك قد تشفي .أحدًا آخر من لعنته يومًا ما

.سأظلّ هنا منتظرة تلك الأخبار السّعيدة بلهفة

.قال شخصٌ أعرفه شيئًا مشابهًا

.من اللّطيف معرفة تأييد شخص آخر

.فهمت

،ما دام التّنّين حيًّا، إلّم نفكّر حتّى بقتله

.فلا يمكننا إبطال ولا إرجاع اللّعنة

هل هذا صحيح؟

.على حدّ علمنا

.آسفة على ردّكما بعد قدومكما كلّ هذه المسافة

.على الإطلاق

.أشكرك على السّماح لنا بالانضمام إلى تجمّعكم

...يا ذا الشّوك

...بالنّسبة لاعتذاري

يصعب اختيار واحد على الآخر، أليس كذلك؟

،قد لا نكون استفدنا شيئًا من هذا

.ولكن لنبذل جهدنا

.نعم

.سأذهب للمساعدة في إعداد الفطور

الشّيء الوحيد الّذي يمكنه .تعويض حياة هو حياة أخرى

هل ستذهب إلى مكان؟

روث، أنت ستختار تشيسي مهما حصل، أليس كذلك؟

.بالطّبع

أنت موجود، أليس كذلك يا مواطن الرّياح؟

.نعم

.يا لها من ليلة لطيفة

.أعيريني قدرتك على رؤية وشمّ الرّياح

.التهمي قدر ما تشائين

.يا للكرم

.أحبّ مذاقك

آينسورث؟

.سايمون

.أتيت في الوقت المناسب

.أردت إعطاء هذا إلى تشيسي

أكانت هنالك أخبارٌ سارّة؟

لماذا؟

،تبدو وكأنّك صافي الذّهن

.وكأنّ لديك هدفًا في بالك

بدوتَ فاترًا طوال السّنوات .العشر الّتي عرفتك فيها

.أعتقد ذلك

قد تكون هذه المرّة الأولى .اّلتي أندفع فيها لتحقيق شيء

!يا إلياس