Brooklyn Nine-Nine

اوه ، اين محشره

اين خيلي محشره

همه چي درباره ي اين محشره

درمورد چي حرف ميزني؟

يه ويروس رفته رو سرور

و واسه هممون يه ايميل فرستاده

که توش سابقه جستجوي همه هست

اينو داشته باش

گروهبان جفوردز درباره ي عضله کشف نشده

تو اينترنت سِرچ کرده

من داشتم کار ميکردم و يه عضله توي شونم ديدم

قبلا نديده بودمش !

به خودم گفتم شايد يه کشف علمي کردم

اينو گوش کن اسکالي درباره ي اين سرچ کرده که

فاج چقدر کالري داره ؟؟

هيچوقت نفهميدم جواب چيه ولي سوال خوبي بود

بولي دنبال اين ميگشه که چه جوري ماست رو ميزي درست کنه

آره ، اون کارو کردم و از نتيجش پشمام ريخت !!

اگرچه ظرف واقعا داغه

کاملا مشخصه ! و امي دنبال

دست دنيل کريگ + نماي بسته ميگشه

اووغ

تو بگو حالا

درباره ي چرت ترين قرارگذاشتن ممکن سرچ ميکردي

و من اون جستجو رو مثه يه مدال افتخار آويزون ميکنم به خودم

خب ، واسه شام حاضري ؟

بزن بريم

يه چيز شيرين دوست داري ؟

يه شايدم لذيذ

پاي سيب ... و من گير کردم

من گير کـــــــردم

ImanM93 اولين کار ترجمه ي من هست و بنده هيچ ادعايي در زمينه ي ترجمه ندارم ، اميدوارم اگر بد هست که بعيد ميدونم نباشه به بزرگواري خودتون ببخشيد

Sajad Filselfo : هماهنـــگــي

پرلته

چطوري سّل من افتخارو به کي مديونم ؟؟

اوه ، يا خدا

آره الان ميايم اونجا.

بويل

نــــــــه

باورم نميشه سّل نابود شده

اينجا خودش يه سازمانه

بهترين پيتزاي منتقطست

با ارفاق جزو هشتاي اوله

ولي آره يه حادثه ي غم باره

منظورم اينه که، هر جرم و جنايت مرتبط با مواد غذايي يه تراژديه.

اوه نه اونجارو باش ، رئيس آتش نشاني

اوه ، بون اون يزيد اينجا چيکار ميکنه ؟؟

چطوري پروليتا

تو بهتري بون

تو اينجا چيکار ميکني يزيد ؟؟

اوم ، خب اونجا آتيش گرفته

سوال اينجاست تو اينجا چيکار ميکني ؟؟

نکنه يکي زنگ زده گفته پيراشکيم گم شده

اوم ، راستشو بخواي يکي خبر داده بود که

نميتونن سرتو پيدا کنن

ولي ما پيداش کرديم بالاي کونته

تو يه آتيش نشاني بايد بدوني چه جوري آبو بريزي همونجا که ميسوزه

عمتو مسخره کن اينجا آتيش گرفته

معنيشم اينه که آتش نشاني مسئوله

پس چرا عقب نکشيد

و بذاريد شجاعترينِ نيويورک قضيه رو حلش کنه

ميدوني اونا فقط به اين خاطر بهت زنگ زدن که

"بهترين نيويورک در آبپاشي با شيلنگ"

خيلي لغت داره

آخي ،خيلي بد شد

هممون نميتونيم به اندازه ي بهتريناي

نيويورک بي نظير باشيم

به هر حال مثل مامانمي

وقتي که داره از لوازم آشپزخونه حرف ميزنه, البته اون مُرده

پس بيايد آروم تر جواب بديم

- نامرديه که - آره خداييش

خيلي خب ، ما شنيديم احتمالا آتش سوزي عمدي بوده

پس ماميخواستيم يه سرگوشي آب بديم

نع ، من نميذارم بريد تو صحنه ي جرم من

افتاد؟

خيلي خب ، باشه ميدوني چيه؟

توهم به صحنه ي قتل بعدي ما دعوت نميشي.

خوب از پس قضيه ي خيابان هرمن بر اومديد

هرچه زودتر گذارشتون رو بنويسيد

آرزوي شما دستور منه

نه ، اون درواقع يه دستور بود

پس دستور من دستور توئه

خوب ، من حدس ميزدم هنوز 3 تا آرزوتون باقي مونده

- قول چراغ جادو نيستيا - خودم ميدونم

خب ديگه ما رفتيم

اسم فروشندهاي که ازش سوال درباره ي دزدي دوم

سوال پرسيديم چي بود؟

گوزه کجا ميره؟

داشتم سِرچ اسکاليو ميخوندم

ببينم چرا درباره ي

ابزار سحرو جادو ، شب تنهايي جستجو کردي؟؟

4تا قرار آخرم خيلي کسل کننده بود

منم گفتم چيزارو قاطي پاطي کنم

اوه ايول

خودتو چي ميگي

چرا تو روپرزبرگ نيوجرسي

دنبال خونه ميگشتي ؟؟

پليس روپرزبرگ بهم پيشنهاد کار داده بود

به عنوان پليس کاپتان جديدشون

منم جواب رد دادم

اوهو

تو ... کاپتان ؟؟

اوه .... خيلييي ...

خيلي خفنه

اگه بفهميم تو سَل چه اتفاقي افتاده

ميريم حال اون آتيش نشانه رو ميگيريم.

بايد يه جوري بريم اونجا اين چطوره

يه آتيش خفن تو بروکلين راه ميندازيم

و وقتي آتيش نشانا ميرن آتيشو خاموش کنن

ما ميريم تو سل و صحنه ي جرم مال ماست

چرا ما ميخوايم يه جنگ چمني با سازمان آتش نشاني راه بندازيم ؟؟

خيلي معذبم که ميخوام اينو بهت بگم

اما به نظر نميرسه ارزششو داشته باشه

- مگر اينکه تو فکر کني مي ارزه - مي ارزه

همونجوري که گفتم سل يه سازمانه

و بهترين پيتزاي منطقه رو داره

شرمنده جک ولي سل توي 8تاي برتره

من يه ايميل هفتگي از پيتزاهاي بروکلين درست کردم

سل رتبه ي چهارم ساختار

نهم نون دوازدهم پنير

و صادقانه رتبه ي هفتم رو تو احساس دهن داره

حس دهن ؟؟ چي هستش؟

داخل گونه هات خيلي حساسان

مثل داخل رونت ميمونه

فقط زبون نداره اونجا

اووغغغ

ببين ، نه سل يه دستوالعمل سس مخفي داره

که همه پيتزايياي اطرافو شرمنده ميکنه

اما مهمتر از همه بون رئيس آتيش نشاني

که اصلا جرم شناس خوبي نيست

همه رئيس آتش نشانيا احمقن

ولي اگه احمقا يه شهر داشته باشن بون شاهشونه

بنزين؟

شرط ميندم که آبه

فقطم يه راه واسه اثباتش هست

راهاي ديگه اي هم هست

و اون رهبرشونه

کاپتان ، يه بيکاري سيستماي مارو هک کرده

مادرش اوردتش اينجا اسمش کوري پارکه

اسمم ساوانته

اسم اينترنتيش ساوانه

اسم آدميزاديش کوري پارکه

چرا مارو با ويروس کامپوتريت مورد هدف قرار دادي؟

چميدونم ، بيکار بوديم سختم نبود که

وارد سيستم تخميتون بشم

انگار ميخواستي از يه بچه آبنباتشو بگيري!

اول از همه ، چرا به يه بچه آبنبات ميدي؟

به بچه آبنبات نده اون نميتونه دندوناشو بشوره!!

بله گروهبان ، اين عقلاني نيست که بچه ها آبنبات بديم

اگه وارد شدن به سيستماي ما

واسه اين شازده خيلي آسونه ما شايد مجبور باشيم

يه متخصص آي تي استخدام کنيم.

چرا تو و جينا پيگيرش نميشيد؟

فکر نکنم به کمک جينا نيازي باشه

به هر حال مطئنم سرشم سلوغه

از جينا کمک بگير اون دستيار منه

و اون يه چيزايي واسه پيشنهاد دادن داره

جونه بچم

عمو وسايلامو هک نکني يه وقت

اوه جيک ، آتيش نشانا

شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟

شما کاراگاهيد بفهميد جريان چيه

خوب اومدي داداش

- ميدونم داداش - دمت گرم داداش

انگار داريم "ملاقات با مطبوعات" رو نگاه مکنيم

بون نظررش عوض شد

اون ميخواد شما يه نگاهي به منطقه بندازيد

خوب ، غير قابل انتظار بود ولي ...

باشه ، خيلي خب ، من ...

ها هاااا اين يه پرونده نيست داداش

اين يه پيراشکيه چون شماها پليسيد

مطمئني؟

خيلي خب ، من اهميتي نميدم

که ما مسئول اين قضيه نيستيم

ما حلش ميکنيم

امکانش هست که، اوم

پروندتو ميشه ببينم جک ؟

عين آدم بگو پيراشکيو ميخوام اسکلي

ميشه لطفا پيراشکي رو بدي ؟

بعله

ساقُل

خوب شد که ديدمت سل

بابت آتيش سوزي متاسفم

باورم نميشه نابود شدن جکي همشون

اجاق پيتزا

اولين لايجه دلاري که تاحالا درست کردم

يخچال سون آپ

عيب نداره فدا سرت دوباره ميسازيش

سازمان آتش نشاني کلي سوال ازم پرسيدن.

اوه ، سوالاي آتش نشاني بذار حدس يزنم

اوم ، کدام قسمت از دهان است که غذا داخلش ميذاريم ؟

چه جوري تا يک ميشمري؟

هوا چيست؟

اونا فکر ميکنن من خودم اونجا رو آتيش زدم

تو ميدوني که من همچين کاري نميکنم ، مگه نه ؟

بر منکرش لعنت

ولي خب به کسي مشکوک نيستي؟

به دهتا صاحب پيتزايي مشکوکم

اونا ميخوان منو از بازي بيرون کنن

اون ماريوي لاشي به ذهنم مياد