LaRoy, Texas
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
اوه، همه چيز مرتبه؟
نه ، ماشينم خراب شده
ميتوني منو برسوني؟
حتما، ميتونم اين کارو بکنم
بيا
جاي بدي براي خراب شدنه
مگه جاي خوب هم داریم؟
فکر نکنم
خوب شد من داشتم رد ميشدم
يک جورهايي به نظر ميرسيد ميخواي همينجوري بري
نه
...البته که نه، حالا
...خوب
نميتوني خيلي مراقب باشي
نگران بودي که من يک رواني باشم؟
...من
من،من،من
اصلا چنين منظوري نداشتم
پس چه منظوري داشتي؟
چي؟
چه منظوري داشتي؟
...خوب
فکر کنم... هيچ منظوري نداشتم
...شايد بايد داشته باشی
بايد چي؟
يک منظوري داشته باشي
شايد حق با توئه
...اوه، من
فقط دارم سر به سرت ميگذارم، رفيق
اوه، پسر
الان بايد قيافه خودتو ببيني
اوه، پسر
البته تو هم همينطور
چي؟
من ميتونستم آدم خطرناکی باشم داداش، ميدوني؟
آره، باشه
شايد با مشت ميزدم توي رادياتورت و
توي پمپ بنزين، سوراخش ميکردم
خوب، چرا بايد اين کارو ميکردي؟
اين کارو نميکردم
البته
فقط يک مثال بود
شايد براي اينکه ماشينت خراب بشه
چي؟
شايد براي اينکه ماشينت خراب بشه و
من مجبور بشم سوارت کنم
چرا بايد بخواي منو سوار کني؟
نميدونم، بيدليل
شايد بخوام بکشمت
پس ميخواستي منو بکشي؟
نه واقعا
فقط دارم ميگم هيچ نميدوني
شايد يکي بهم پول داده تا بکشمت
کي تو رو استخدام کرده تا منو بکشي؟
هيچکس، هيچکس
فقط بهعنوان مثال ميگم شايد همسرت
همسرم؟- يا همسر سابقت، نميدونم-
شايد اون ميخواد تو بميري
به من گوش نکن
من فقط دارم يک گپ کوچيک ميزنم
شايد دعوا سر حضانت بچهها باشه
شايد اون نميخواد تو دور و بر بچههاش باشي
شايد کشتن تو از استخدام
يک وکيل، ارزونتر دربياد
اونها خيلي گرونند تعجب ميکني
فقط... به عنوان مثال
...تو
...تو بايد تو بايد ماشينو نگه داري
چي؟
بايد اين ماشين لعنتيو نگه داري
قيافشو
بله؟
کي؟
لاروي کجاست؟
!ري
ري! اينجا
اسکيپ؟
بشين دوست من
نميدونستم منو به جا مياري يا نه
بعضي وقتها با برادرت ميگشتم
اوه، آره، درسته
با همديگه بيليارد بازي ميکرديم
گوي سياه، کونور پاکت، کات روت
اوه، بيشتر گوي سياه
اما دوران خوبي بود
تا حالا اسمي از من آورده؟
فکر نکنم
هوم
تو اينو واسه من فرستادي؟
من فرستادم، آره
...فکر کردم فکر کردم بهتر بود که
يک جاي خصوصيتر همديگه رو ببينيم
ميخواي يک چيزي بخوري؟
هي گارسون، بيا- براي چي همديگه رو ملاقات کنيم؟-
باشه، اگه بخواي سريع ميرم سر اصل مطلب
...نميدونم شنيدي يا نه
اما من الان يک کارآگاه خصوصيم
نه نشنيدم- آره-
پروندههاي بزرگ، پروندههاي کوچيک پروندههاي متوسطتو انجام ميدم
و اون روز يک نفرو
توي ولوت سدل، تحت نظر داشتم
اونجا رو ميشناسي؟
نميتونم بگم ميشناسم
يک متل کوچيک بعد از بريلوئه
تقريبا خرابه است
اما مردم براي
فعاليت هاي غيرقانوني ازش استفاده ميکنند ...مثل
چطوري بگم؟
...پاتوقهاي
...محرمانه
پاتوقهاي سکسي متوجه منظورم ميشي؟
باشه خيلي خوب به هرحال من روي يک پرونده
طلاق دارم کار ميکنم نميتونم بهت بگم کيه
...اما
مگر اينکه خودت بخواي بدوني
نه، اشکالي نداره- باشه-
..خوب، روي اين پرونده کار ميکردم و
يک چيزي ديدم که فکر ميکنم
شايد برات جالب باشه
چيه؟
آره، من با خودم گفتم
اون استيسي لين-رايته؟
صبر کن من اون دخترو ميشناسم
و بعد با خودم گفتم
هي، اون با ري جپسون ازدواج نکرده؟
من کاملاً مطمئن نيستم
چون من به عروسيش دعوت نشده بودم
اما آره، آره، نه من اونو ميشناسم
ميدونم چقدر داري سختي ميکشي دوست من
من تازه از يک رابطه... جدي بيرون اومدم
...سخته، حداقل تو
!لعنت خدا بهش
هي! هي
!صبر کن
...اوه
چه کوفتي، برت؟
اوه، فکر کنم نبايد سر جاي معلولين پارک ميکردم
سر جاي معلولين پارک نکرده بودم
! اصلا اينجا جاي معلولين ندارند
!کله خر
عوضيها
ميدوني، فقط چون من نشان ندارم ...فکر ميکنند که
يک کاراگاه واقعي نيستم
اون با کي بود؟
کي؟
اوه، نميدونم
نميدونم ...بايد قبل از اينکه اون
بيرون بياد، ميرفتم
يک مدتي اونجا بود
چرا اينها رو گرفتي؟
منظورت چيه؟
چرا اين عکسها رو گرفتي؟
بهت که گفتم چون من کارآگاه خصوصيم
من استخدامت کردم که اینها رو بگيري؟- نه-
اون استخدامت کرده که بگيري؟
اون استخدامم کرده که از خودش عکس بگيرم؟
نه
اصلا کسي استخدامت کرده که اون عکسها رو بگيري؟
نه، همونطور که گفتم من اون ماموريت داشتم يکيو تحت نظر بگيرم
خيلي خوب شايد بهتر باشه دفعه ديگه حواست به کار خودت باشه
چطور پيش رفت؟
اوه، خوب
آره، خوب
پس فکر ميکني اون شانسي داره؟
اوه، قطعا
اون استعدادهاي ديگهاي هم داره؟
چرا؟ فکر ميکني اون خوب نيست؟
نه، اين طور نيست
...فقط
خيلي از دخترها بخاطر استعدادشون ميخونند
گاهي استثنا بودن، خوبه
خوب، هيچکدومشون نميتونند به خوبي اون بخونند
من مطمئنم
اوه، ما هفته ديگه روي چندتا سوال مصاحبه کار ميکنيم
کدوم گوري بودي؟
ببخشيد
داره ديرمون ميشه
منتظر چي هستي؟
!برو
سالن زيبايي؟
بله آقا
کلي پول ميخواد
خوب آره، اما قراره پيشرو باشه
با جديدترين مدلها و تکنيکها
ما اونجا فقط مو کوتاه نميکنيم
زندگي آدمها رو عوض ميکنيم
پول اضافي می گیرید؟
چي؟- عوض کردن زندگي آدمها-
نه، اون شامل هزينه است
تو توي اداره سالن، تجربه داري؟
نه دقيقا، من مربي مسابقه دهندگان جوان زيباييم
خودم برنده سابقم
مسابقه زيبايي
هان؟ که اينطور؟
خوب، من يک چيزهايي در مورد زيبايي ميدونم
خوب، حتما
...فقط
کلي پول ميخواد
LaRoy, Texas subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.