Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

The latest obsession! Join the flow?

I'll hold it in my hand

I wanna laugh like crazy!

I'm used to bein' confused!

I can't get no satisfaction

Boredom

Becomes a stone

Before it gets too heavy and falls

Let's spread

Our wings of excitement

Let's go to the next world

The door of possibilities is still locked

Oh well, I'll break through the wall again

Now! Shoot past the limit Shout! "It's a piece of cake"

The invincible me is waitin' there

Dragon Ball Super Even Zeno-sama will be blown away!!

The Tournament of Power, with the fate of each universe at stake, continues.

In the course of the heated fighting,

Kale, from the 6th Universe, suddenly performs a formidable transformation.

You took Sis from me! You'll pay for that, Son Goku!

Son Goku!!

Hey, Kale! Tone it down a bit!

Do you hear me, Kale?!

Not even responding to the voice of her friend, Caulifla,

Kale continues to simply rampage.

Bringing down Kale is the 11th Universe's Jiren.

Son Goku, after witnessing for himself Jiren's strength,

challenges him to battle.

What will be the outcome of the battle between Goku and Jiren?

"Warriors of Justice Close In! The Pride Troopers!!"

Sis...?

You were amazing, all right!

Huh? Wh-What are you talking about?

You don't remember?

N-No...

Man, you are something else!

Jiren, fight me!

Justice Flash!

I've selected a team of five to deal with him.

We are to withdraw for now and preserve our strength.

Ow-w-w-w... Sheesh, that was out of nowhere.

Hey, you!

Hmm?

Are you here to attack Kale in her sleep, you rotten lowlife?!

Hold on! I got blasted over here--

What do you want?! Going by your clothes,

are you from the same universe as Top?

Indeed we are! My name is... Kahseral!

Tupper!

I'm Zoire!

I'm Cocotte!

Kettle!

We are the Pride Troopers!

Top told us there would be just one of you.

Hmm? That woman...

She's the one who defeated Vewon!

The Pride Troopers will make you pay for taking out one of our own!

By mandate of our sworn comrade, Top, we will dispose of you!

Hold on! I thought / was the one you were out to get!

This is a battle royal! It makes no difference when we fight her!

You heard him. This is gonna be dangerous, so you should keep back.

Don't be silly! I'm not gonna let you hog all that fun-looking prey for yourself!

Yeah, but she's...

I don't deal well with that man.

You can cram that!

Kale here is not so weak that you need to take pity on her!

I'm proud to have her as my sworn sister!

You're... proud?

Let's go, Kale. You've had your break and recovered your strength, right?

Y-Yes!

Bankoku...

...bikkuri-sho!!

Wh-What is this technique?!

You can't move, can you?

Then again, I can't do anything while I'm immobilizing you, either.

However...

Shin Kikoho!

Are you all right, Muten Roshi-sama?

Leave it to you, Tenshinhan. I'm fine, thanks to you.

Muten Roshi-sama! Tenshinhan-san!

Where are the others?

Oh, when that one Saiyan girl was going berserk, we got separated.

I'm right here!

Piccolo-san!

We'd all better get back together. I'll go look for the other--

I am sorry to keep you, gentlemen.

Freeza!

That one was mine! Don't go poaching from me!

First come, first served, Vegeta-san.

That leaves No. 17, No. 18...

...and Father.

Swipe, swipe...

Za Priccio...

Boop!

Murichim, boop!

There go some more of them getting beaten, huh?

They're starting to drop off quickly, huh?

It is right about time for the contestants to start growing fatigued, after all.

I wonder where Goku is.

Ah, look!

They're getting him good, huh?

Mm-hmm, they're getting him good!

Wh-What are you doing?!

You got sloppy. I am able to change my body weight at will.

Now, let's see how much you can withstand.

Have a taste of our combination attacks!

Whoo-hoo! How does my hyper-speed spinning attack taste?!

You jerk! Stop running away from me and start fighting!

Tch!

Don't focus just on me; you should pay more attention to your surroundings.

Sis!

Cocotte Zone!

That is a spatial void of my making.

You will never be able to return to this space.

That's our heterospatial illusionist Cocotte for you. However,

I can't believe that five Pride Troopers

were called on to face a mere three opponents.

Isn't that a bit of a waste?

What's so funny about it?

Hmph.

It can't be...

You got behind me without letting me sense you?

Now it's five against five.

The playing field is level.

Now you can't make any excuses when we put you away.

Put us away? Oh, that's good.

Justice Sabers!

He's fashioned his Kiinto weapons.

That's a handy ability.

So the woman turned and ran, huh?

Justice Bomber!

Kahseral is a combat pro who has captured many planets.

He can concentrate his energy, form it into weapons,