Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Release info

Knowing Brothers E394 480p WEB-DL
A Commentary by N-Joy
https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2023-08-17
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Guys, you heard about this, right?

Heard about what? - Heard about what?

They are selecting the cover model for the August edition...

of "High School 20" among the students from here.

"The cover model." - What is she saying?

They're picking only one person.

Just one? - What did you say?

Then shouldn't they pick me, the face of OH MY GIRL?

You? - What is she saying?

I'm sorry, but it's obviously me.

Sorry?

I'm sorry. I almost fell.

You must've thought it was absurd. - I almost fell.

I have a thousand expressions. - I don't understand.

Click.

Click. - What's wrong with everyone today?

Tell me about it. - Go ahead with your expressions.

I'm really sorry...

What's wrong with her? - I'm so sorry,

but all your expressions are the same,

except for your gazes. - Exactly.

She has the same expression. - I'm sorry,

but all her expressions are the same.

But you're not sexy at all. - She's scary.

You're not sexy at all.

I... - Why are you doing this?

She's not sexy at all. - Are we supposed to look sexy?

This makes you look sexy? - She's not sexy at all.

The theme is "sexy." "Sexy." - I think your butt is the problem.

You're showing your sexiness now, right?

Sexy. - She's not sexy.

When she makes a sexy face... - Oh, my.

Oh, no. She looks pathetic. - Hyojung...

My Achilles tendon is short. - I told you not to go too far.

Girls. - Yes.

Do you know what a dreamlike look is?

I'm the dreamlike member of OH MY GIRL.

Are you showing your dreamlike look?

Where is she looking?

Her eyes... - That's her concept.

Where are her eyes focused? - Her eyes lost focus.

The glitter in YooA's eyes is crazy.

You should sleep more, YooA. - This is ridiculous.

JTBC...

What? Don't fight. - Gosh!

What? - They're actually here.

Hey. - Who are they?

Guys. - We're your supporters.

Seunghee. - Why were you guys fighting?

Seunghee. - YooA.

Seunghee. - YooA.

Seunghee. - Hey!

I came to support Hyojung, but you were fighting too fiercely.

OH MY GIRLS, you guys are truly scary.

Come on. - Oh, my.

You're really scary. - They're appalled.

But we can't help but fight.

What is this? - It's about picking...

the cover model.

YooA, your socks aren't matching. Go change them.

What is that? - Don't you know styles, Soo Geun?

What's wrong with her socks? - What was your stylist doing?

They're obviously mismatched.

I'll go get changed. - It's just her style.

Who's the face of Brother School? - Right.

It's me. - There are many stars,

but the "billboard" of our school is Jang Hoon.

You can see him well from afar.

Why...

Shall we take a seat...

and talk in earnest? - Let's do that.

Okay. - Let's sit.

Let's do that. - It's been so long.

We're back for the 1st time in 3 years.

It's been that long? - As a whole group.

All right. In 2, 3. - Oh, my.

Found you. OH MY GIRL. - Found you. OH MY GIRL.

Hello, we're OH MY GIRL. - Hello, we're OH MY GIRL.

It's a group greeting.

OH MY GIRL.

Hello, I'm the leader of OH MY GIRL, Hyojung.

Gosh.

Hyojung. - Leader!

Hello. I'm YooA. It's good to see you.

YooA. - You are so beautiful

You're my supporter. - YooA.

No, that's not true. - Hyo Dong Land.

YooA. - YooA.

Hi. It's certain that I'll be the cover model. I'm Seunghee.

Finally, Seunghee... - Good to see you.

Seunghee is... Seunghee. - Seunghee.

Seunghee. - Wait.

Jin Ho. - Seunghee.

Have you ever met Seunghee separately?

I was part of a show with Ho Dong and Seunghee.

Really?

You're quite popular. - What's the title of the show?

JTBC's ambitious show, "National Science Representative."

It was a show about science.

Next. - Where is my camera?

Gosh. - As expected.

Hello. - It's Mimi.

I'm Rapper Mimi.

Gosh. - Mimi.

She became more confident. - Mimi.

She became more confident. - Mimi.

It's been so long. - I work hard.

She doesn't need any other description.

"I'm Mimi." That's all she needs. - "I'm Mimi."

"It's me." - She's so cool.

"It's me." - I'm just Mimi.

"That's me." - "I'm just Mimi."

Mimi.

Hi, guys. I'm back with a new name, Yubin.

Yubin. - Yubin.

Yubin. - Yubin.

What was that expression?

Her expression from this. - He imitated her.

Would you pay more attention?

You should've done a better job. - Like this.

Imitate me, will you? - Forget it.

"Forget it?"

Excuse me! - She didn't stick out her tongue.

That's weird! - Excuse me!

He's about to bite his tongue. - Do I look that sour?

All right, now. The youngest of OH MY GIRL is waiting.

Hi, I'm the face of OH MY GIRL, Arin.

It's Arin.

Arin - Did she call herself "the face?"

Arin - Arin

We've seen enough of that.

What was that? - That's such an old rap.

They don't know the song at all.

Why?

They don't know? - But it's...

Actually, they're the rising star of our show, aren't they?

Yes. - Every time they join us,

their episode becomes a hit.

That's true. - That's true.

They came to our show...

when the show had just started. - That's right.

I'm really grateful to the members of Men on a Mission.

We came to the show twice.

We came when we promoted "Secret Garden..."

and "Nonstop." - That's right.

On the graph that represents OH MY GIRL's career,

there were two rallies. - Really?

And that's when we were here. - Then how come your agency...

never sent us beef during the holidays...

when we worked so hard for you? - What should we do for you?

Sir! - They're quite shameless.

Seunghee. - By the way,

are you releasing a new song?

Of course. - That's right.

That's why we're here. - If idols do well...

Otherwise, there's no reason for you to be here.

Are you saying you won't come if there's no song to release?

I mean... - Gosh.

That's not true! - Then...

Mimi is busy. - are we all about business now?

I appeared on the show the most in the shortest time.

I did my best... - Ho Dong!

to come on the show. - She came to our show a lot.

Last time I was here, I even ate the whole chocolate snack in a bite.

Mimi is busy these days. We should be understanding.

Mimi is busy. - Gosh.

I should give up all my work to be here.

What's the new song? - What's the title?

Seunghee, tell them about it. - Our new song.

Our ninth mini-album.

The title track. - You guys...

Time out. Don't say it. - Okay.

What's the new song? - What's the title?

Seunghee, tell them about it. - Our new song.

Our ninth mini-album.

The title track. - You guys...

Time out. Don't say it. - Okay.

Are you seriously asking them because you don't know?

Then you should tell us. - What?

You're not interested in them? - You know the song, Ho Dong?

Then tell us about their new song. - Ho Dong is indeed amazing.

Tell us. - Can't you hear the summer coming?

Oh, my. - I'm flabbergasted.

Look over there. No one is holding a sketchbook.

No one is holding it. - Seriously.

It's the basics. You must know the song.

Ho Dong. - But...

Ho Dong is really... - I'm so annoyed.

Don't be so moved.

You've been in the industry for so long.

Don't!

What was that?

Still, it's touching! - Hey.

That's right! I'm so grateful that Ho Dong remembered.

Our title track is "Summer Comes."

"Summer Comes?" - We made a comeback...

in a year and four months with "Summer Comes."

Hyojung bleached her hair for the first time.

Oh, right. Your hair has always been...

For the 1st time in 9 years? - In 9 years.

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left